AKBINGO! Episode 246 (English Subbed)

Hey! Here's a UKN48 release from a while ago that I'm just now getting around to posting. It's a continuation of this episode where a director comes to check the members' acting abilities. For anyone who's yet to see these, enjoy!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 246 (Btw, how awesome is UKN's new site? :D)



Featuring: Oshima Ryoka, Kojima Mako, Kitahara Rie, Nishino Miki, Mogi Shinobu, Aigasa Moe, Tano Yuka, Muto Tomu, Iwata Karen, Okada Nana, Watanabe Mayu

Aired: July 9, 2013

AKBINGO! Episode 238 (English Subbed)

As requested, here is episode 238 of AKBINGO!, brought to you by UKN48. This is one of the cream game episodes with Mayuyu as the dealer. Will her friendships be strong enough to save her from getting creamed? Bonus: old audition footage!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 238

Enjoy!



Featuring: Oya Shizuka (Shiichan), Fujie Reina (Reinyan), Watanabe Mayu (Mayuyu), Ota Aika (Rabutan/Lovetan), Iwata Karen, Iwasa Misaki (Wasamin), Katayama Haruka (Haachan), Komori Mika (Komorin)

Aired: May 14, 2013

[P.S. - To everyone who has been patiently waiting for episode 43 of HKT48 no Odekake, I apologize for the long wait. It should be up next Tuesday/Wednesday!]

AKBINGO! Episode 273 (English Subbed)

And at last, here is part 3 of the 2014 Lucky Girl Ranking, brought to you by UKN48! The luckiest and unluckiest girls of 2014 are finally revealed!

Make sure to join UKN48 because they have been releasing videos like crazy lately! They've collaborated with TeamJuri to sub the new show Sailor Zombie (starring Takahashi Juri, Owada Nana, Kawaei Rina, and Mukaichi Mion) and the first three episodes are already up! They also collaborated with GUILD48 to sub AKBINGO! Episode 266, the first episode of the Okada Nana trilogy!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 273

Enjoy!



Featuring: Takayanagi Akane (Churi), Matsui Rena, Kashiwagi Yuki (Yukirin), Watanabe Miyuki (Milky), Yamamoto Sayaka (Sayanee), Ota Aika (Lovetan\Rabutan), Nishino Miki (Mikichan), Kojima Mako (Kojimako), Iwatate Saho (Sahhoo), Moriyasu Madoka, Takahashi Juri, Takahashi Minami (Takamina)

Aired: January 21, 2014

AKBINGO! Episode 272 (English Subbed)

Here is part 2 of the 2014 Lucky Girl Ranking, brought to you by UKN48, translated by YeYoH and myself. In part 1, rankings 61-140 were revealed, and part 2 will reveal rankings 21-60 and 141-168! How lucky will your oshi be? Softsubs and download links here: UKN48's Facebook

Enjoy!



Featuring: Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Furuhata Nao, Tano Yuka (Tanochan), Murashige Anna (Aanya), Matsui Rena, Takayanagi Akane (Churi), Umeta Ayano (Umetan), Minegishi Minami (Miichan), Watanabe Miyuki (Milky), Iwata Karen, Okada Nana (Naachan), Yamada Nana, Takahashi Minami (Takamina), Tanaka Natsumi (Natsumikan)

Aired: January 14, 2014

AKBINGO! Episode 271 (English Subbed)

Here is part 1 of the 2014 Lucky Girl Ranking, brought to you by UKN48. In this episode, a palm reader and fortune teller rank the entire 48 group and many surprising things are revealed about the girls. It's fun to have girls from each group in the studio at once and I feel like this episode had a slight focus on HKT! How lucky will your oshi be?

Softsubs and download links here: https://www.facebook.com/UKN48



Featuring: Kodama Haruka, Matsuoka Natsumi, Murashige Anna, Anai Chihiro, Nakanishi Chiyori,  Minegishi Minami, Sashihara Rino, Takahashi Minami, Yagura Fuuko, Watanabe Miyuki, Aigasa Moe

Aired: January 7, 2014

AKBINGO! Episode 264 (English Subbed)

Here's another AKBINGO! episode brought to you by UKN48 (a long time ago!) that I worked on translations for. In this episode, the members play Muchaburi Dodgeball. Once again, you can find softsubs and download links here: https://www.facebook.com/UKN48



Featuring: Nishino Miki (Mikichan), Kojima Mako (Kojimako), Takahashi Minami (Takamina), Kashiwagi Yuki (Yukirin), Minegishi Minami (Miichan), Iwatate Saho (Sahhoo), Oshima Ryoka (Ryoochan), Okada Nana (Naachan), Iwata Karen, Maeda Ami (Aamin), Kitahara Rie (Kitarie), Takashima Yurina (Yuurin)

Aired: November 12, 2013

AKBINGO! Episode 235 (English Subbed)

This AKBINGO! episode is brought to you by UKN48, and you've probably already seen it! Just thought I'd add it here since I did the majority of the translating. This is the 3rd and final episode of the Sata vs. AKB segment. I didn't work on episode 234 at all, but you can find it here: https://www.facebook.com/UKN48 along with softsubs and download links for this episode.



Featuring: Watanabe Mayu (Mayuyu), Ota Aika (Rabutan, Lovetan), Oshima Yuko, Itano Tomomi (Tomochin)

Aired: April 23, 2013

AKBINGO! Episode 233 (English Subbed)

This AKBINGO! episode is brought to you by UKN48, but since I was the main translator, I asked if I could post it here as well just to compile everything I've worked on.

For a download link to the episode and softsubs, please check out the UKN48 facebook page: https://www.facebook.com/UKN48. They always have a lot of projects in the works, and they should have the next two AKBINGO! episodes in this series coming out soon, so make sure to like and follow their facebook page!

Thanks to UKN48 for being so fun to work with :D

Featuring: Kato Rena (Renacchi), Izuta Rina (Izuriina), Oshima Yuko, Kitahara Rie (Kitarie), Kuramochi Asuka (Mocchi), Iriyama Anna (Annin), Iwata Karen, Yamauchi Suzuran (Ranran), Maeda Ami (Aamin), Itano Tomomi (Tomochin)

Aired: April 9, 2013

AKBINGO! Episode 244 (English Subbed)

As requested, the three videos below are from episode 244 of AKBINGO! This episode focuses on the newer generation girls and finding a successor for Takahashi Minami among them. Watanabe Mayu is the guest. For anyone who didn't know, I've also subbed Episode 239 of AKBINGO! which can be found here: http://lonelyavocado.blogspot.com/2013/09/akbingo-episode-239.html

Enjoy!

AKBingo 244 - Opening

Featuring: Okada Nana (Naachan), Nishino Miki (Mikichan)

AKBingo 244 - Questions 1 and 2

AKBingo 244 - Question 3 and Ending

Featuring: Watanabe Mayu (Mayuyu), Okada Nana (Naachan), Nishino Miki (Mikichan), Iwata Karen, Tano Yuka (Tanochan), Kojima Mako (Kojimako), Takahashi Juri, Omori Miyu (Miyupon), Mogi Shinobu (Mogichan), Aigasa Moe (Moechan), Oshima Ryoka (Ryoochan, ksgk)

Softsubs: AKBINGO 244

Aired on: June 25, 2013

I'm definitely open to requests (specific episodes rather than an overall series), but I'm not the quickest translator so it may take a while! I hope to work on episode 39 of Odekake next, and maybe alternate requests/random things with Odekake episodes. Thanks for watching!

AKBINGO! Episode 239 (English Subbed)

The three videos below are from episode 239 of AKBINGO!

Enjoy!

AKBingo 239 - Opening

Featuring: Shimada Haruka, Iriyama Anna (Annin)

AKBingo 239 - Cream Game

Featuring: Shimazaki Haruka (Paruru), Ichikawa Miori (Lemon), Takeuchi Miyu, Ohba Mina, Nagao Mariya (Mariyagi), Iriyama Anna (Annin)

AKBingo 239 - The AKBest 10

Featuring: Ichikawa Miori (Lemon), Watanabe Mayu (Mayuyu), Shimazaki Haruka (Paruru), Fujie Reina, Umeda Ayaka (Umechan), Iriyama Anna (Annin), Kojima Natsuki, Ohya Shizuka, Iwata Karen, Takeuchi Miyu

Softsubs: AKBINGO 239

Aired on: May 21, 2013