Thursday, June 26, 2014

HKT48 Variety Show Clip (English Subbed)

As requested, I subbed this short clip of Sashihara Rino on the variety show "Uchimura to Zawatsuku Yoru". Thank you to the anon who sent this to me! The show's staff meets up with Haruppi and NakoMiku to find out what complaints they have about Sasshi.



Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Tanaka Miku (Mikurin), Kodama Haruka (Haruppi), Yabuki Nako

Aired: June 24, 2014

Kawaei Rina's Sousenkyo Speech 2014 (English Subbed)

As requested :)



Friday, June 13, 2014

HKT48 Future Girls & Upcoming Girls Sousenkyo Speeches 2014 (English Subbed)

#60 Sakaguchi Riko


#64 Matsuoka Natsumi


#67 Murashige Anna


#79 Komada Hiroka

Kojima Haruna's Sousenkyo Speech 2014 (English Subbed)



Such a troll ;_;

HKT48 Next Girls Sousenkyo Speeches 2014 (English Subbed)

#38 Tashima Meru


#39 Anai Chihiro


#42 Ota Aika


#48 Motomura Aoi


Mogi Shinobu's Google+ Posts 06/11/14-06/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



June 11, 2014 - Wednesday

7:36 AM

Ohamogi ☻ [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]

Today, it's going to rain? Maybe?
A light rain would be nice〜( ・᷄ὢ・᷅ )

Although, clouds would really be best ☁︎


Let's try our best for all of today (^O^)


See you later ( ´ ▽ ` )ノ



Watanabe Miyuki's Google+ Posts 06/12/14-06/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



For anyone who has yet to see it, Milky's heart-breaking sousenkyo speech was subbed by the TEPPEN Sub Team: http://www.dailymotion.com/video/x1yvpxw_teppen-37th-sousenkyo-milky-s-speech_people

;_;

June 12, 2014 - Thursday

5:59 AM

I went to bed at 11 PM and naturally woke up just now, my what a healthy lifestyle.


Good morningー.

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 06/12/14-06/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



To anyone who has been wondering why I haven't posted any SakuMail translations lately:
Unfortunately, the Baidu source that I had been using hasn't updated in quite some time and I haven't been able to find any other source. If they ever resume translating her posts, then I definitely will as well!

June 12, 2014 - Thursday

7:35 AM

Good morning!

Today's breakfast was clam chowderー♡

The clam chowder they have at hotels is so delicious ♪

With this, I feel like I can do my best today!

Well then, for all of today,
try your best and good luck.

Sakura bloom!



Thursday, June 12, 2014

Shimazaki Haruka's Sousenkyo Speech 2014 (English Subbed)



(Sorry it switches channels partway through!)

Sashihara Rino's Sousenkyo Speech 2014 (English Subbed)



Tano Yuka's Google+ Posts 06/10/14-06/12/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



June 10, 2014 - Tuesday

3:23 PM

Hello!

I'm happy because I was able to sleep in a lot today〜

The weather has been fluctuating a lot lately so please take care of your health〜!

A video I took during AjiSta! [T.N. - Ajinomoto Stadium]
Can you see itー?



Wednesday, June 11, 2014

HKT48 no Odekake - Episode 43 (English Subbed)

Continuing from episode 42, in this episode, the members craft presents for Sasshi and Gotou. These episodes have sort of felt like a big ad for Tokyu HANDS, but the members are able to make some pretty cute presents in the end~

Enjoy!



Softsubs: HKT48 no Odekake 43

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Miyawaki Sakura, Nakanishi Chiyori (Chori), Motomura Aoi (Aoitan), Anai Chihiro (Chihiron), Kumazawa Serina (Seriinu), Goto Izumi (Iichan), Tomiyoshi Asuka, Sakaguchi Riko (Rikopi), Komada Hiroka (Piichan), Umemoto Izumi (Chiizu)

Aired: November 20, 2013

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 06/10/14-06/11/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



June 10, 2014 - Tuesday

12:27 AM

Today, Sashihara-san bought me a taiyaki

So niceー.



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 06/10/14-06/11/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



June 10, 2014 - Tuesday

7:50 AM

Good morning!


Last night, I was asleep before I knew it ^o^

It seems that I slept soundly, but I'm still sort of sleepyー∑(゚Д゚)

Today, I have a photo shoot for a magazine!
I'll try my best ^o^

For all of today,
try your best and good luck.

Sakura bloom!



Tuesday, June 10, 2014

Mogi Shinobu's Google+ Posts 06/07/14-06/10/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



June 7, 2014 - Saturday

9:03 AM

Ohamogi (^O^☆♪ [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]


Let's enjoy today ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)!


It seems that my entire family made teru teru bouzu. *laughs*


Everyone, please make sure not to catch a cold!



Monday, June 9, 2014

Tano Yuka's Google+ Posts 06/06/14-06/09/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



June 6, 2014 - Friday

10:28 PM

Rehearsals have ended!

I'll make sure to properly warm up my body when I get home…

And to everyone who took time out of their own life to vote for me up to now, truly, thank you very much.

It's already time for the votes to be tallied tomorrow!

I hope that we can all laugh together!

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 06/08/14-06/09/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



June 8, 2014 - Sunday

9:07 AM

Good morning ♪

Thank you for all of your warm comments!!

And, and
already this morning, I almost cried due to the kindness of my senpai ( ; ; )

Everyone is so nice.



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 06/08/14-06/09/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



June 8, 2014 - Sunday

7:14 AM

Good morning!


Yesterday, I wrote "I think I'll be able to sleep soundly", but as expected, it took me quite a while to fall asleep (._.)

But today, I have lots of energy!
And after reading all of your comments, I have even more energy ♡
Thank you very much!

It still feels like a dream, but starting today, I need to refresh my feelings and work hard.

Today is Yuko-san's graduation concert.
Again, a senpai that I admire will be graduating.
I will never forget today.

Also!
Today, somehow, the rain is a lot weaker!
Maybe it'll even stop raining today (σ゚∀゚)σ

With that, for all of today,
try your best and good luck.

Sakura bloom!



Saturday, June 7, 2014

Miyawaki Sakura's Sousenkyo Speech 2014 (English Subbed)



Congratulations, Sakura!

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 06/07/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



June 7, 2014 - Saturday

9:40 AM

Good morningー(OvO)♪

I had a live appearance on Mezamashi TV this morning!

To everyone who will be coming to AjiSta!
It's very cold so please take counter-measures!!!



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 06/07/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



June 7, 2014 - Saturday

8:17 AM

Good morning!

Today, the general election votes will finally be tallied!

There's so much rain (._.)
I pray that the rain will lighten up if only just a little!

In my own way, I'll try my best again today!

Sakura bloom!



Friday, June 6, 2014

AKBINGO! Episode 238 (English Subbed)

As requested, here is episode 238 of AKBINGO!, brought to you by UKN48. This is one of the cream game episodes with Mayuyu as the dealer. Will her friendships be strong enough to save her from getting creamed? Bonus: old audition footage!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 238

Enjoy!



Featuring: Oya Shizuka (Shiichan), Fujie Reina (Reinyan), Watanabe Mayu (Mayuyu), Ota Aika (Rabutan/Lovetan), Iwata Karen, Iwasa Misaki (Wasamin), Katayama Haruka (Haachan), Komori Mika (Komorin)

Aired: May 14, 2013

[P.S. - To everyone who has been patiently waiting for episode 43 of HKT48 no Odekake, I apologize for the long wait. It should be up next Tuesday/Wednesday!]

Mogi Shinobu's Google+ Posts 06/05/14-06/06/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



June 5, 2014 - Thursday

7:45 AM

Ohamogi ( ¯ω¯ )  [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]

For some reason, it looks like Mogi's Google+'s clock has stopped at 8 hours ago…Lol

No matter how much people post, their submissions aren't showing up ( ・᷄ὢ・᷅ ) *annoyed*



Saki-chan, happy birthday!
I love Saki-chanーヾ(@⌒ー⌒@)ノ♡

From now on, continue being the same naive Saki-chan, who doesn't leave lasting impressions and has a "……it's nothing" attitude ♡


I'll try my best again at today's rehearsals!
You all try your best, too ☆〜(ゝ。∂)

See you later (^O^☆♪



Watanabe Miyuki's Google+ Posts 06/04/14-06/06/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



June 4, 2014 - Wednesday

6:45 AM

Good morning!!



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 06/04/14-06/06/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



June 4, 2014 - Wednesday

7:58 AM

Good morning!

Today is Wednesday, June 4th ヽ(* 'ー')ノ

It's almost the day of Ajinomoto Stadium!
I wonder what the weather will be likeee >_<

Speaking of Ajinomoto Stadium…
When HKT first debuted, after Seibu Dome, the first stage we stood on was at a nationwide handshake event at Ajinomoto Stadium!
If I'm not mistaken, it was when Shinoda-san's "Ue kara Mariko" title was announced
(゚v゚)

I remember being shocked by how spacious it was!
That handshake event stage was different than any other concert stage; I want you to look over the me at Ajinomoto Stadium, who has grown so much since that first time ^o^

Alright!
I'll try my best at rehearsals again today!


For all of today,
let's try our best and good luck.


Sakura bloom!



Thursday, June 5, 2014

Tano Yuka's Google+ Posts 05/27/14-06/05/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



May 28, 2014 - Wednesday

10:55 AM

I don't think anyone imagined that something like this would actually happen.

But it did in fact happen and it's too late now to be thinking about what we can do to prevent this from ever happening again.
Right now, I'm full of feelings of sorrow and anger directed at many different things.

I wasn't at the scene of the crime, but I found out about this right before the theater performance; with tears overflowing, I found myself questioning whether I wanted to stand up on stage.

But the fans who came to see us were looking forward to the performance, when I thought about how they went out of their way and gave up their time in order to see us perform, I strongly thought to myself that it was especially important for us to stand on the stage and sing and dance at times like this.

That's because the relationship of mutual trust between us and the fans has built up over all of the handshake events.

But because of one man's crime, many people were hurt and all of the scheduled handshake events have been suspended. Everyone, sorry.

I pray that this wonderful event where people can smile from the bottom of their hearts and feel at home can resume, if only one day sooner.

For the 2 victims, and their parents, and the members' spirits' sake, I think we need to properly figure out how to handle things from now on.

Wednesday, June 4, 2014

Mogi Shinobu's Google+ Posts 05/28/14-06/04/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



May 28, 2014 - Wednesday

7:59 AM

Ohamogi ‹‹\( ˙▿˙ )/››! [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]


For all of today again, let's try our best in a bright and energetic way!

See you later ♡



Tuesday, June 3, 2014

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/29/14-06/03/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 29, 2014 - Thursday

1:53 AM

Good night〜(´-`).。oO(♡



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/29/14-06/03/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 29, 2014 - Thursday

6:23 PM

Hello!

Today is Miotasu's birthday party with Team K4 ^o^

But!
Unfortunately, I was scheduled to perform with Team A so I won't be able to be there >_<
I wanted to be in Miotasu's birthday performance…

That's why, just like I did during Chiyori's birthday party, I want to transmit a congratulations beam from home ( ´ ▽ ` )

Miotasu!
Happy Birthday!

Beaーm (^^)/~~~

Sakura bloom!