Thursday, December 12, 2013

AKBINGO! Episode 244 (English Subbed)

As requested, the three videos below are from episode 244 of AKBINGO! This episode focuses on the newer generation girls and finding a successor for Takahashi Minami among them. Watanabe Mayu is the guest. For anyone who didn't know, I've also subbed Episode 239 of AKBINGO! which can be found here: http://lonelyavocado.blogspot.com/2013/09/akbingo-episode-239.html

Enjoy!

AKBingo 244 - Opening


Featuring: Okada Nana (Naachan), Nishino Miki (Mikichan)

AKBingo 244 - Questions 1 and 2


AKBingo 244 - Question 3 and Ending


Featuring: Watanabe Mayu (Mayuyu), Okada Nana (Naachan), Nishino Miki (Mikichan), Iwata Karen, Tano Yuka (Tanochan), Kojima Mako (Kojimako), Takahashi Juri, Omori Miyu (Miyupon), Mogi Shinobu (Mogichan), Aigasa Moe (Moechan), Oshima Ryoka (Ryoochan, ksgk)

Softsubs: AKBINGO 244

Aired on: June 25, 2013

I'm definitely open to requests (specific episodes rather than an overall series), but I'm not the quickest translator so it may take a while! I hope to work on episode 39 of Odekake next, and maybe alternate requests/random things with Odekake episodes. Thanks for watching!
Posted by at
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

42 comments:

  1. melvy kalawayDecember 12, 2013 at 5:00 PM

    thank you so much for your hard work! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownDecember 16, 2013 at 9:08 PM

      Thank you for commenting! It makes my day. :)

      Delete
  2. AnonymousDecember 13, 2013 at 7:06 AM

    Thank you! :) When you have time, it would be nice if you could translete all of these episodes where they are finding a new successor for senbatsu members :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownDecember 16, 2013 at 9:10 PM

      I will add the successor episodes to my to-do list, but as far as I know the only ones out right now are episodes 247 and 248 about finding a successor for Tomochin.

      If anyone sees this, please let me know if I am missing any!

      Delete
  3. UnknownDecember 13, 2013 at 7:31 AM

    thanks for the subs, always wondered what Karen said to Mayu

    ReplyDelete
  4. AnonymousDecember 13, 2013 at 10:52 AM

    thank you for translating this! i'm wondering if you can post the subtitle file separately since i already have the raw in better quality

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownDecember 16, 2013 at 9:14 PM

      Sorry, as of right now, I don't provide softsubs.

      I upload them to dailymotion at 720p which is the same quality as most raws, but it can take a while to process and be available at that quality. I may try to wait to post new episodes until they are done processing at 720p from now on.

      Hope you can still enjoy!

      Delete
  5. AnonymousDecember 13, 2013 at 4:21 PM

    keep up the good work. Much appreciated :)

    ReplyDelete
  6. AnonymousDecember 14, 2013 at 7:51 AM

    Thank you very much!!

    ReplyDelete
  7. AnonymousDecember 16, 2013 at 1:18 AM

    Thank you my friend :)

    ReplyDelete
  8. AnonymousDecember 16, 2013 at 4:28 PM

    thank you, but can you upload just the subtitle please

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownDecember 16, 2013 at 9:15 PM

      Sorry, as I said above, I don't provide softsubs at this time.

      Delete
  9. IncendiaryZDecember 22, 2013 at 10:16 PM

    do you have coming soon work for subbed video?

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownDecember 23, 2013 at 12:09 AM

      I'm currently working on episode 39 of HKT48 no Odekake!

      Delete
  10. AnonymousFebruary 8, 2014 at 8:17 PM

    No softsubs? Most people have all episodes as raw files and just download softsubs when they become available. Nobody wants a video that has been ruined with hardsubs.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownFebruary 8, 2014 at 10:51 PM

      I've actually already decided to provide softsubs after I changed my method of subbing, but I've been retiming all of these older videos so that they're compatible with the raw. It'll have some gaps though from the parts I cut out. Also, timing is always more accurate with hardsubs because softsub playback can vary. Anyway, the softsubs for this episode should be up soon.

      Delete
  11. AnonymousFebruary 10, 2014 at 11:45 AM

    Thanks for the hard work - I'm grateful for every subbed AKBingo episode :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownFebruary 10, 2014 at 8:19 PM

      Thank you! A couple of other translators and I are collaborating with UKN48 now for AKBINGO so expect many more subbed episodes :) You can find updates here: https://www.facebook.com/UKN48.

      Delete
  12. AnonymousApril 4, 2014 at 5:03 PM

    Good day!
    Can you work with this AKBingo episode?
    https://www.youtube.com/watch?v=fg2NYZDNdMM

    I think it's episode 166 to 168, the Nana Okada's special. She seems to be a really kind girl that's why I wanted to watch it subbed.

    Hope you could help.
    Thank you Lonely Avocado!

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownApril 7, 2014 at 12:15 PM

      I love Okada Nana! It's episodes 266-268. I checked with Half-san and it seems that Guild48 has already started working on it.

      https://www.facebook.com/guild48fansubs

      I hope that they come out with it soon!

      Delete
    2. AnonymousApril 9, 2014 at 7:54 PM

      Could you link it to this post when it got released? I'm really finding it hard to navigate their page and they only noted down their past releases. But I know you're busy too, so it's totally okay if you won't. I'm really thankful for your past subbed videos.

      Keep it up Lonely Avocado!

      Delete
    3. UnknownApril 10, 2014 at 11:27 AM

      Yeah, the facebook pages are always hard to navigate. No worries, anon, I will try to keep an eye out for it! :)

      Delete
    4. UnknownApril 25, 2014 at 8:56 AM

      Hey, anon! I don't know if you will see this, but episode 266 is up now :D I didn't work on it at all, but it was a UKN48+Guild48 collaboration. Here is the link:

      https://www.facebook.com/UKN48/posts/531127060331183?stream_ref=10

      Delete
  13. AnonymousMay 19, 2014 at 6:07 PM

    Hello, thank you very much for subbing this! I am really interested with the new generation members and I find Okada Nana really cute.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownMay 27, 2014 at 8:49 AM

      You're welcome! I really like her, too :D Make sure to watch her trilogy:

      https://www.facebook.com/UKN48/posts/531127060331183?stream_ref=10

      Only the first episode is up right now, but the 2nd and 3rd are being worked on :)

      Delete
    2. AnonymousJune 3, 2014 at 5:42 AM

      ahh.. thanks for posting the link.. I feel as if she's slowly turning into my new kami-oshi ever since queen Yuko graduated..

      Delete
    3. UnknownJune 3, 2014 at 5:59 PM

      That's awesome! I'm glad the new members are interesting enough that fans are still supporting AKB even with the original members graduating :D

      Delete
  14. AnonymousJune 26, 2014 at 9:25 AM

    can you give me the full video link? the one without divide to 3 part. thanks before :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJuly 11, 2014 at 6:30 PM

      Sorry, I don't think I kept it...I used to think splitting it into 3 parts would be easier for people viewing on dailymotion, but I'm pretty sure I was completely wrong lol. The subs are combined though if you're able to download the raw.

      Delete
  15. RizrakJune 30, 2014 at 12:48 AM

    actually I'm glad theres other subber akbingo. thank you very much avocado.
    but, please, join the video T-T

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJuly 11, 2014 at 6:31 PM

      I will probably do all future AKBINGO subs with UKN48! But yes, I will definitely stop cutting up my videos from now on.

      Delete
  16. UnknownAugust 13, 2014 at 3:22 AM

    thank you because of you iv'e been able to understand alot of akbingo episodes keep up the good work and ps. wow "sou chan" lol resembles takamina san alot she really reminded me of takamina san

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownAugust 15, 2014 at 3:32 PM

      I'm glad to hear that! Takamina is seriously irreplaceable, but I'm glad that there are so many new gen members that resemble her :D

      Delete
  17. UnknownAugust 15, 2014 at 6:47 AM

    Do you have the next episode ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownAugust 15, 2014 at 3:31 PM

      UKN48 subbed it!

      http://www.dailymotion.com/video/k3JXSITGmu9QMq8lvdh

      And I'm working on translating ep246 for them at the moment :)

      Delete
  18. AnonymousJanuary 19, 2015 at 10:29 AM

    I appreciate your hardwork avocado-sama!! I hope that you'd translate more i really enjoyed this episode!

    ReplyDelete
  19. AinssMarch 27, 2017 at 5:43 PM

    thanks you very much for your hard work, KEEP IT UP!!!

    ReplyDelete
  20. AnonymousFebruary 12, 2019 at 6:04 PM

    Can you add Fullscrem tank you

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)