Furuhata Nao's Google+ Posts 01/28/14-01/31/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



January 30, 2014 - Thursday 7:01 PM

Whose lap am I on？

If you know, that's amazing (Lol)！

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 01/30/14-01/31/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



January 30, 2014 - Thursday

7:55 AM

Good morning！

This pot has the HaaTomato seeds that I planted yesterday (ﾟvﾟ)

It's called HaaTomato because it seems that a heart [T.N. - Haato in Japanese] shaped tomato will grow ♥︎

Its name was cute so I ended up buying it ∑(ﾟДﾟ)

I'm excited to see when it sprouts (ﾟvﾟ)


Sakura bloom！

Mogi Shinobu's Google+ Posts 01/28/14-01/30/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



January 28, 2014 - Tuesday 10:21 PM

Otsumogi ☺︎ [T.N. - Otsukare (Thank you for today) + Mogi]

The theater performance has ended-ed-ed-la-le-la ♪（ｖ＾＿＾）ｖ♪



Hello,
in the "She should just keep her mouth shut ranking",
I'm the self-appointed first place （＾Ｏ＾）

Please watch On Demand ☀︎


At today's performance MC…

I said
"If I wasn't this type of character, I might've been in Tentoumuchu! by now"…




I'm seriously sorry ☆〜（ゝ。∂） Lol

Even if I wasn't this type of character, I still wouldn't be in Tentoumuchu!, right? ( ¯ω¯ ) I'm self-aware ←



The picture is with Tentoumuchu!'s Miki-chan ♡ Lol

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 01/29/14-01/30/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



January 29, 2014 - Wednesday

6:59 AM

Good morningーー\(//∇//)\


It's cold, isn't itー…>_<…

Today's that crazy thing ☻

But I'm too excited for it.

Okay, I'll try my best！！

2:30 PM

I'm in the middle of a photoshoot
for "Girls"-san and "Manga Action"-sanー♡

My forehead's out…>_<… [T.N. - !!so cute!!]

My forehead's out for the first time…>_<…

HKT48's Anai Chihiro Interview (English Subbed)

Happy belated birthday, Cap! I hope the Anai Chihiro fan who requested this video is still around (Thank you for your patience~). It's not the most exciting interview, but since it's short, I'd say it's worth watching for the old photographs, audition footage, and happy tears. This interview is from a year ago, but it's amazing how far HKT has come since then!



Aired: 02/03/13
Download: Anai Chihiro Interview
Softsubs: Anai Chihiro Interview

If anyone wants to watch the drama mentioned, I found the links to the original video and some English subs:

Download: Tsuna Girl, Asu no Yell
Softsubs: Tsuna Girl, Asu no Yell

I'll be working on episode 40 of HKT48 no Odekake! next. Please look forward to it :)

Kojima Mako's Google+ Posts 01/27/14-01/29/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



January 27, 2014 - Monday 11:39 PM

Konbanwaribashi！[T.N. - She explains the meaning of this here in the entry from October 9, but it's basically just her way of saying "Good evening/hello". Here, she shortened it]


The 5 days have endeー ーーd！❤️

I feel a sense of accomplishment ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ


Today was Unit Matsuri
and it was my first Unit Matsuri (^^)

We performed for the first time,
the Tentoumuchu! song
from the new album
"Smile Kamikakushi"〜( ´ ▽ ` )ﾉ❤️❤️

But, Meru wasn't feeling well
so Miyawaki-san hurriedly learned the dance
and performed with us！

Meru, please get better soon
and return to being an energetic Meru (._.)！
Take care of yourself ヽ(´o｀⭐️

Miyawaki-san, thank you very much！


Also
After rain
Heart Ereki
Sayonara Crawl
Koisuru Fortune Cookie
Mae Shika Mukanee
Heavy Rotation

I burst for all of these songs ( ´ ▽ ` )ﾉ

It was a fun day ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ


To everyone who came during these 5 days,
to everyone who watched from a theater,
thank you very much (☻-☻)

I was so happy ❤️




With that said, good night ❤️

Aha Lol

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 01/28/14-01/29/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



January 28, 2014 - Tuesday 11:54 PM

Good evening！

Today was Anai Chihiro-chan a.k.a. Captain's birthday party (・Д・)ノ

Captain, congratulations on turning 18！


Captain is a little useless at times, but is earnest and kind, and has a lot of charming qualities about her ☻

Captain always smells really nice and wears fashionable clothes and has a high level of feminine appeal！
I'm always learning about fashion from her！

I want to become a fashionable college student like Captain one dayー(σﾟ∀ﾟ)σ

Later this year, Captain will be a college student and find it harder to have a compatible schedule with us, I'll move to Team KIV and the team will be all scattered (´･_･`)


But！
I will always love Captain ☻

That being said, it's not like HKT will be all scattered so I look forward to working with you from now on ♥︎

Sakura bloom！

AKB48 Kouhaku Uta Gassen 2013 (English Subbed)

Here are some of my favorite performances from the 2013 AKB Kouhaku. I can't wait until we're able to see the 2014 Request Hour and Unit Matsuri performances~

UZA

This was the opening act of Kouhaku and the AKB members collaborated with the dance group World Order. The beginning song is part of World Order's song "Machine Civilization" and the second part is "UZA".

Download: Machine Civilization
Download: UZA

Tano Yuka's Google+ Posts 01/25/14-01/28/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



January 25, 2014 - Saturday

9:41 AM

Good morningー

It's the 3rd day of RequHour！

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 01/27/14-01/28/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



January 27, 2014 - Monday

8:57 AM

Good morningー＼(^o^)／

Today is Unit Matsuri！

I haven't been able to update Google+ much lately （´-`）.｡oO（

（；＿；）

2:05 PM

Right now, I'm getting a massage ( ^ω^ )♡

My body！！！

Fight！！！Lol

Furuhata Nao's Google+ Posts 01/24/14-01/27/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



January 24, 2014 - Friday

10:31 AM

Good morning.

This salad is so delicious, I want seconds (^^)

But I'm trying to decide whether or not
I should have thirds (Lol)

Mogi Shinobu's Google+ Posts 01/25/14-01/27/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



January 25, 2014 - Saturday

8:57 AM

Morning！

I'm hungryー(°_°) Lol


Today's the 3rd day of RequHour！

I wonder what songs will rank in （＾Ｏ＾）？


The photo is with Mitsuki！
Mitsuki's smile is so nice〜( ¯ω¯ )♡

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 01/26/14-01/27/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



January 26, 2014 - Sunday

10:00 AM

Good morning！

This morning, I bought two cans of tomato juice (ｏﾟ∀ﾟｏ)

I feel like I want to aim for healthier eating habits from now on ☻

Not for the sake of dieting, but because soft drinks and snacks are unhealthy, I want to start this as part of a larger plan to take care of my body (ﾟvﾟ)

As someone who can never stick with anything, I wonder how long this will last...☻

I'll try my best this time！

Sakura bloom！

Kojima Mako's Google+ Posts 01/24/14-01/26/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts

 

January 24, 2014 - Friday 9:42 PM

"Mae Shika Mukanee"

My first time in senbatsu...

It's all thanks to everyone who is
always supporting me！
Thank you very much！

Charging up all of my feelings of gratitude and my feelings of delight
and the rush of feelings beyond what I'm experiencing right now,

I'm not that skilled,
but rocking out in a way that only I can,
with everything I've got, I hope to use up all of this energy！

But it's so fun and so fun
And I'm feeling irritated because I can't
replicate my smile from that time
with my own face...Lol

It was really so much fun！❤️
It felt good o(^▽^)o

Mae Shika Mukanee！！！！ [T.N. - I can only look forward]

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 01/25/14-01/26/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



January 25, 2014 - Saturday

8:50 AM

Good morning ＼(^o^)／！！

10:21 AM

Seeing Jo-chan during yesterday's "Oh My God", my feelings of "It's Jo-chan's come-back" welled up！


As expected, Jo standing and grinning next to the pyramid in "Oh My God" is irresistible (^o^)

So with that said, welcome back, Jo-chan！

However, the picture is with Fuu-chan (^O^)／ Lol

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 01/24/14-01/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



January 24, 2014 - Friday

7:48 AM

Good morning！

Jiina！Happy Birthdayー(ｏﾟ∀ﾟｏ)

Today's the 2nd day of RequHour ☻
I'll enthusiastically give it my all！

For all of today, try your best and good luck.

Sakura bloom！

Tano Yuka's Google+ Posts 01/21/14-01/24/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



January 21, 2014 - Tuesday 9:45 PM

Let's have good dreams

Good night (・ω・)ノ

Mogi Shinobu's Google+ Posts 01/22/14-01/24/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



January 22, 2014 - Wednesday 10:23 PM

Otsuーmoーgiー( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙) [T.N. - Otsukare (Thank you for today) + Mogi]

Today, I stayed home the whole time after school〜

I learned how to put music on my music player by myself 川｀∀´)


Of course！
I put AKB's new album on it (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾

You all should listen to it a lot, too, okay〜( ˘ω˘ )



Tomorrow's RequHourrrrr ( ｰ̀∀ｰ́ )


Will the songs you voted for make it in, or are they in the top 100 ( °ω° )？

Please look forward to it （＾Ｏ＾）

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 01/23/14-01/24/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



January 23, 2014 - Thursday

7:15 AM

Good morningー(^O^)／


It's the opening day of RequHourー！！

Everyone who will be watching from the venue and everyone who will be watching from a theater, let's have a good time together ♡

Furuhata Nao's Google+ Posts 01/20/14-01/23/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



January 20, 2014 - Monday

7:01 AM

Good morning.

If I don't put on hand cream, my hands will！
I was surprised by how it's
drier than it's ever been (Lol)


Comment response
→HirariーThat's enough for today (^^)
Thank you for your comments.

4:40 PM

I was able to see Naana-san.
Because it was after giving her my letter,
I felt a little embarassed (^^)

I'll keep on working hard！

Kojima Mako's Google+ Posts 01/21/14-01/23/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



January 21, 2014 - Tuesday 11:55 PM

Ahhーuggh
This is my 2nd time rewriting this Google+ post (._.)
When I wrote everything and then went to choose a picture,
it froze and I had to start all over Lol ( ´ ▽ ` )
Ahahaー( ´ ▽ ` )ﾉ



Today was a Team 4 performance with full members ❤️

It's always fun,
but I was really happy after all
to welcome 2014 with all 16 members 🎵

Please make sure
to check out On Demand！

Please continue to support Team 4
in 2014 (^^)☆



And, tomorrow, the much-anticipated
AKB48 5th album "Tsugi no Ashiato"
goes on sale！

It was my first time being chosen
for the album senbatsu
and my first time on the jacket cover;

my heart was beating so fast,
but I want the album to hurry up
and be in everyone's hands ( ´ ▽ ` )ﾉ❤️


I'm really happy
that Oshima Yuko-san said on Google+
that "Love Shugyou"
is one of her favorite songs (^^)

I want to sing "Love Shugyou" againnn ❤️

In addition, there's a variety of songs
so please make sure to check it out！




Ahー, I'm sleepy ( ´ ▽ ` )ﾉ❤️ Lol Lol

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 01/22/14-01/23/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



January 22, 2014 - Wednesday

7:01 AM

Good morning！

Today, let's try our best to smile all day ^_^

Sakura bloom！

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 01/21/14-01/22/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



January 21, 2014 - Tuesday

12:52 PM

Morningー☻

MilkyーLemon ❤️

Mogi Shinobu's Google+ Posts 01/19/14-01/21/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



January 19, 2014 - Sunday

10:22 AM

Morning！


Today, I have two theater performances ☺︎

I wonder if my stamina will last〜( ˘ω˘ )


If you all give me lots of comments, I might be able to work hard ( ๏ ₃๏ )？Haha


Is today the Center Exam again？？
Try your best〜☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆


I wonder how I should style my hair〜（＾Ｏ＾）

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 01/20/14-01/21/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



New cover photo:



January 20, 2014 - Monday

9:23 PM

Milky-san wrote about yesterday's concert's "Miyawakii" on her Google+ （≧∇≦） Yaーy

I feel really glad that I decided to sing "Miyawakii" ☻

Milky-san, thank you very much ♥︎

People who weren't able to attend the concert said "I wish I could have seen 'Miyawakii'" and it made me happy！

It seems that if it makes it into the AKBSHOW Request Top 20, I'll be able to sing it on the AKBSHOW (ﾟvﾟ)

I want to sing it again one dayー♥︎

Sakura bloom！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Watanabe Miyuki originally shared:

Today,
as part of HKT48-san's tour,
they had a concert in Kagoshima！！


There, Sakuratan♡ who I love
sang "Warukii".

At the recent AKB Kouhaku, Kojimako-chan also sang this song ^o^

"Warukii" is a very important song to me
so it makes me happy that people want to sing it *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Tano Yuka's Google+ Posts 01/17/14-01/20/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



January 17, 2014 - Friday 11:22 AM

It's so cold lately〜

My goosebumps won't go away.

Clink /(・ω・)/


Kojima Mako's Google+ Posts 01/18/14-01/20/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



January 18, 2014 - Saturday 11:40 PM

Konbanwaribashi！[T.N. - She explains the meaning of this here in the entry from October 9, but it's basically just her way of saying "Good evening/hello". Here, she shortened it]


Today, after a photoshoot,
I participated in an event for
Japan Broadcasting's 60 year commemoration
with Yukirin-san and Mayu-san ❤️


With the 12,000 people who gathered
in the Yoyogi Daiichi Gymnasium,

we danced to
"Koisuru Fortune Cookie" (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))！

There was a strong sense of unity
and it was a lot of fun ｖ（＾＿＾ｖ）♪


I'm sure that most of the people there today
didn't know who I am, so I tried to appeal
to them as hard as I could in my own way！

It'd be nice if even a few people
left the event today remembering
who I am、、( ´ ▽ ` )ﾉ🎵



Tomorrow, I have 2 theater performances〜❤️

I'm too excited ｖ（＾＿＾ｖ）♪

What hairstyle do you think I should do tomorrow？

( ´ ▽ ` )ﾉ❤️