Thursday, May 29, 2014

Wednesday, May 28, 2014

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/28/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 28, 2014 - Wednesday

7:05 AM

Good morning ^o^

Today, I'll have a magazine photo shoot that involves moving my body!
I'll get to do a certain thing that I haven't done in a while so my heart is pounding ♡

I'll go try my best ( ´ ▽ ` )ノ

With that, everyone!
Good luck and try your best at work or school.

Sakura bloom!



Tuesday, May 27, 2014

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/27/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 27, 2014 - Tuesday

9:41 PM

Everyone, good evening.

Something very sad happened....

When I think of how the victims must be feeling, I really can't forgive him.

I pray that Annin, Ricchan, and the staff member's injuries get better soon and that we can soon be back to standing on the same stage and working together; I'll be waiting for it.
I want to see their smiles soon....

I really don't want the distance between us
and our beloved fans to increase because of this incident.


Some of the handshake events and 2-shot events were cancelled, but
our fans would never do something so horrible.
I'm so frustrated that someone who wasn't even a fan slipped in and ruined our place like that.

I wonder if it's okay that I wrote such an emotional post....

For now, more than anything, I'm praying for Annin, Ricchan, and the staff member's return.

Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/27/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 27, 2014 - Tuesday

8:27 PM

Everyone, it's been a while.

With the tragic incident that just occurred, we were asked to restrain from posting on Google+.
I apologize for the worry that this must have caused for fans.

I'm doing okay.
When I first heard what happened, I was extremely shocked, but after hearing our manager Ozaki-san and lots of staff members explain what happened, I'm able to feel more relieved.

To Kawaei-san, Iriyama-san, and the staff member.
I'm relieved to hear that you have been released from the hospital.
I'm praying that you'll have a quick recovery and that I'll be able to see your usual smiles again.

I think that there are some who are worried that the distance between us and all of you will increase due to this incident.


We won't be able to have a handshake event for a while which makes me very sad.
But, especially because it's a time like this, I hope we can deliver smiles and energy to you all through performances at our origin at the theater and through concerts!

And, I hope that the bonds between us can deepen even more!
Please continue to support us!

Sakura bloom!



Mogi Shinobu's Google+ Posts 05/24/14-05/27/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



May 24, 2014 - Saturday

9:11 AM

Ohamogi! [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]


Takapiropiro, happy birthday!

Yaーy ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆


Relieving and stable Takashima-san.
Please continue to take care of me ♪(v^_^)v

Just wait a little longer for your cake…(´・Д・)



Today is a 2-shot event!
I'll be waiting in Lane 31 ☻

For sessions 2 and 3, you can use a same-day ticket (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾


Well then, let's meet at Tokyo Big Sight ヾ(@⌒ー⌒@)ノ



Monday, May 26, 2014

Tano Yuka's Google+ Posts 05/23/14-05/26/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



May 23, 2014 - Friday

10:13 AM

Good morning

Today, I have an offsite all day.

I'll try my best ^ ^

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/24/14-05/26/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 24, 2014 - Saturday

8:14 AM

Good morning (^o^)!!



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/24/14-05/26/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 24, 2014 - Saturday

8:52 AM

Good morning!

Today is a 2-shot event ♡
Today's recommended pose is…
Gets (σ゚∀゚)σ

I couldn't think of anything else *laughs*
But!
I think "gets" will look pretty cute ♪

If you aren't sure about what pose to do, let's do the "gets" pose (σ゚∀゚)σ together ^o^


With that, for all of today,
try your best and good luck.

Sakura bloom!



Friday, May 23, 2014

Mogi Shinobu's Google+ Posts 05/21/14-05/23/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



May 21, 2014 - Wednesday

9:28 PM

Thank you very much for 79th place in the preliminary results!
I'm so happy〜‹‹\( ˙▿˙ )/››☀︎

(´-`).。oO(There's no way that I can admit that I was sleeping until just now)


I'd be happy if my name was called at the actual event, too ( ᐛ👐) Paa

[T.N. - the poster says "Now is the time for Mogi to awaken"]



Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/22/14-05/23/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 22, 2014 - Thursday

9:37 AM

Good morning!

This is a bit late, but yesterday was NMB48's Request Hour Setlist Best 50!!

Yesterday, 50th through 26th place were announced!

50th Renai Higai Todoke
47th Mikazuki no Senaka
43rd Hajimete no Hoshi
42nd Namekuji Heart
40th Koko ni Datte Tenshi wa Iru
39th Kitagawa Kenji
38th Kamonegix
36th Nagiichi
34th Todokanasou de Todoku Mono
31st Takane no Ringo

ranked in!!
Everyone, thank you very much (o^^o)


And the preliminary results were also announced!

I was ranked in 25th!

It's always hard for me to believe that so many people voted for me in just one day.

Thank you for your support.


But I'm not giving up yet!
Because I want to be in the 48 group even longer
and continue doing the idol work that I love (o^^o)


And there's also the LINE stamp this year (._.) *laughs*

Please continue to support me (o^^o)!!!!!



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/22/14-05/23/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 22, 2014 - Thursday

7:33 AM

Good morning!

Thank you very much for the warm comments yesterday ^o^
They greatly resounded in my heart o(^▽^)o

Today, I have a recording all day!
I'll try my best o(^▽^)o


With that, for all of today,
try your best and good luck.

Sakura bloom!



Thursday, May 22, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 05/12/14-05/22/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 13, 2014 - Tuesday 7:02 PM
Subject: DVD


Today, I went to a DVD rental shop!

I really love movies and dramas so I rented 4 movies that I've been wanting to see for soー long!

Gravity
50 First Dates
Les Misérables
Paradise Kiss
These four!

I'll watch any genreー!
Ah, except for horror!

Ahー, which one should I watch first?
I'm really eager to watch *laughs*



Tano Yuka's Google+ Posts 05/20/14-05/22/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



May 20, 2014 - Tuesday

6:32 AM

I had a recording for Ariyoshi AKB Kyouwakoku!

Please watch the broadcast (^ν^)

Ah, AKBINGO will be broadcast today so please watch!*laughs*

I'm in the mood for grilled cheese curry ♪



Wednesday, May 21, 2014

Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/20/14-05/21/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 20, 2014 - Tuesday

9:07 AM

I slept a lot for the first time in a whileーー(((o(゚▽゚)o)))

Good morningーー♡



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/20/14-05/21/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 20, 2014 - Tuesday

7:52 AM

Good morning!

Today, I have an interview, an event, and a theater performance!
I'm soー excited for the performance ♡

With that, for all of today,
try your best and good luck.

Sakura bloom!



Tuesday, May 20, 2014

Mogi Shinobu's Google+ Posts 05/17/14-05/20/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



May 17, 2014 - Saturday

10:30 AM

Ohamogi![T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]

It's almost time for the 2-shot event!
Is everyone properly awake ヾ(@⌒ー⌒@)ノ?

Everyone waiting in the Mogi Lane, please wait just a bit longer〜: :(´ཀ`」 ∠):



Monday, May 19, 2014

Tano Yuka's Google+ Posts 05/16/14-05/19/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



May 16, 2014 - Friday

11:08 AM

Hello〜

Today's my first Yokoyama Team K performance since the opening day.

I can't waitーーーttt whoa whoa

When I sneezed earlier, a mint I was sucking on flew out of my mouth and it was embarrassing.

Ah, please watch "Itoshiki Rival" (・ω・)ノ



Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/17/14-05/19/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 17, 2014 - Saturday

12:29 AM

I'm done with workー.

Ah, there was an incident at the BⅡ performance (laughs)

Nagi-chan (OvO)(OvO)(OvO)

But, it's not the same bad word that I taught Nagi-chan that we talked about on "Domoto Kyoudai"!!(laughs)

It's not (。-_-。) *laughs*



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/17/14-05/19/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 17, 2014 - Saturday

7:30 AM

Good morning!

Today's a 2-shot event ♡

My outfit is a marine-inspired, mature coordinationー(゚v゚)

My recommended pose for today is...
A fox pose!♪

For all of today again, please take care of me ヽ(* 'ー')ノ

Sakura bloom!



Friday, May 16, 2014

HKT48: Road to Win the Handshake Tickets (English Subbed)

I translated this short silly skit that was uploaded to HKT48's official YouTube channel and shared on Sakura's Google+. Thank you to Hacho (@burgerchocolate) for helping me download it! This video is mostly just to teach people how to use the website in order to apply for handshake event tickets, but the girls are really funny and it's worth watching for delinquent Mio, an accidental injury, and Sasshi bashing (...and Nako bashing...and Lovetan bashing...and Ueki bashing...and Boss bashing, lol)!



Featuring: Tanaka Miku (Mikurin), Ueki Nao, Ota Aika (Lovetan/Rabutan), Tanaka Natsumi (Natsumikan, Boss), Tomonaga Mio

Aired: May 12, 2014 on YouTube

Mogi Shinobu's Google+ Posts 05/14/14-05/16/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



May 14, 2014 - Wednesday

10:45 PM

Otsumogi ( ´ ▽ ` )ノ [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]

I had a theater performance todayー(੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾


Mogi likes to mess around and say "Everyone, all together" ‹‹\( ˙▿˙ )/››


And then ⊂二二二( ^ω^)二⊃←
I do this and make a really high-pitched squeal, please catch me doing it (^O^)

You won't know unless you watch Mogi the whole time〜ヾ(@⌒ー⌒@)ノ??



With that said,

I need to start taking countermeasures to prevent getting sunburnt!

Putting on sunscreen is obvious, but I wonder what else I can do…(´-`).。oO(


I'm wondering if I should start carrying a parasol to school this summer ‹‹\( ˙▿˙ )/››


But I haven't come across any cute parasols yet this year〜(´・_・`)

If you find a parasol that is cute and has really good sun protection, please let Mogi know〜( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)☂♡



Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/15/14-05/16/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 15, 2014 - Thursday

7:51 AM

Good morningー(OvO)!

Again, for all of today, let's tanoshimilkyー!!![T.N. - tanoshimi (enjoy ourselves) + Milky]



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/15/14-05/16/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 15, 2014 - Thursday

9:44 PM

Good evening!

Today was Kojiharu-san's birthday party (゚v゚)

Kojiharu-san, happy birthday ♡

I love Kojiharu-san's airy aura and sexy mannerisms!
And I was able to successfully hand over her birthday present ♪

Since I have the opportunity to be on Team A with Kojiharu-san, I hope to learn lots of things from her!


Sakura bloom!



Thursday, May 15, 2014

Tano Yuka's Google+ Posts 05/13/14-05/15/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



May 13, 2014 - Tuesday

9:48 AM

Good morning

Today, I have a recording (・ω・)ノ

The weather is bad…

Clear upーーーーーーー



Wednesday, May 14, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 05/06/14-05/12/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 8, 2014 - Thursday 9:47 PM
Subject: Theater no Megami


The K4 opening day is over!
I love the K4 members!!!

I wonder if we were able to become Theater no Megami?? [T.N. - Goddesses of the Theater]



Watanabe Miyuki's Google+ Posts 05/13/14-05/14/14 (English Translation)

Make sure to follow Milky on Google+!

https://plus.google.com/u/0/109544372058574620997/posts



May 13, 2014 - Tuesday

6:23 AM

Good morning (´-`).。oO(I'm sleepy.

6:19 PM

Once my hair grows longer, I want to become black-haired Milky (・ω・)ノ♥︎

Like this ♪



Miyawaki Sakura's Google+ Posts 05/13/14-05/14/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



May 13, 2014 - Tuesday

9:06 PM

Good evening!

Today, I went to two different TUT○YA right after another!


I rented 4 movies and the AKB49 that I've been wanting to read ♡

I'm so deeply moved by AKB49!
I read all of volumes 1 through 11 and I cried twice!

Moreover, there were a lot of good speeches and I learned a lot!
I hope that I can appear in it one day, too ♪

Now, I'm watching London Hearts!
Kawaei-san is on it ^_^
That's amazing!

Sakura bloom!



Tuesday, May 13, 2014

Mogi Shinobu's Google+ Posts 05/10/14-05/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



May 10, 2014 - Saturday

10:30 AM

Ohamogi [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi] ⊂( ・ω・ )⊃ hum hum


Today, I have two theater performances!

My first time since being on the new team?No?I don't know!

Well, that aside,
I'll give it my absolute all during both performances ☻


Please watch it if you have time ヾ(@⌒ー⌒@)ノ



I've been listening to my favorite songs all morning so I'm full of energy〜♪(v^_^)v bebenben ♪

I pray that it'll be a wonderful day〜‹‹\( ˙▿˙ )/››☀︎