Date: April 25, 2014 - Friday 9:37 PM
Subject: Team A
The Team A performance is overーーーー！
It was really so much fun！
I'm sorry I haven't sent a SakuMail in a while！
I'll send a loーーt from now！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 25, 2014 - Friday 9:52 PM
Subject: Dinner
I'm going to go eat dinner with Chiyori and the staff nowーー！
I wonder how Natsumikan's opening day went？？
The photo's with the concurrent members！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 25, 2014 - Friday 9:57 PM
Subject: Heartgata Virus
My Team A unit was
"Heartgata Virus"ーー！
At the staff's request, I delivered a Hakata-version of the spoken lineー！
"Zettai ni arienai sou omottetakedo
Nandaka watashi anata no koto ga sukicchan！"
[T.N. - Translates to "I definitely thought it was impossible, but it seems that I like you!"]
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 25, 2014 - Friday 10:07 PM
Subject: Chiyori
Oh, Chiyori！
Aren't those tweezers kind of big？？
It must be because your face is so small！
Chiyori said this to me *laughs*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 26, 2014 - Saturday 10:42 AM
Subject: Good morning!
Today's an individual handshake event！
This is what today's outfit is likeー！
I'm going to enjoy myself until the very end！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 26, 2014 - Saturday 12:22 PM
Subject: Yakiniku
That reminds me, yesterday's yakiniku with Chiyori was so deliciousー
Tongue meat is my favorite, but it ended up being a scramble with Chiyori *laughs*
(^ ^)
Today, I'm full of energy thanks to the yakiniku power ^_^
I'm off to the third sessionー！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 26, 2014 - Saturday 2:17 PM
Subject: Whole Body
Here's a whole body shot of today's outfitー(^ ^)
Now, I'm going to try this ice cream that stretches called Turkish Ice！
After that, I have a fitting ^_^
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 26, 2014 - Saturday 4:07 PM
Subject: Individual Handshake
Just one more session and today's handshakes are over (°_°)
That was fastー...
After that, I need to work hard at lessons！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 26, 2014 - Saturday 6:27 PM
Subject: Imomuchu [T.N. - a "unit" made up of Tomiyoshi Asuka, Sakaguchi Riko, Komada Hiroka, Goto Izumi, and Tani Marika]
Imomuchu's members' "No, no" game is so funny！
I feel relieved being around the HKT members for the first time in so longー^_^
Now, we're going to play the "Hey, DJ" game *laughs*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 26, 2014 - Saturday 8:57 PM
Subject: Nails
By the way, I did my nails recently！
A flower and checkered pattern for spring！
Doing my nails puts me in a good moodー^_^
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 26, 2014 - Saturday 9:37 PM
Subject: Seasoned Boiled Eggs
I really like seasoned boiled eggs.
I really like them...
Ah！I like you, too *laughs* [T.N. - pun, she used the word "kimi" which is a homophone for 'you' and 'egg yolk']
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 27, 2014 - Sunday 6:32 PM
Subject: Handshake Event！
The handshake event is overー^_^
Also...
I put in extensions to make my hair longー(^^)
But, it'll only be long for about 2 weeks！
I can't style my short hair in that many different ways so I wanted it long for a while (^ ^)
Does it suit me？？
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 27, 2014 - Sunday 7:27 PM
Subject: LaLaLa
LaLaLaー！
I love music after all！
Singing songs is soー fun！
Ah, but I like sleeping, too *laughs*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 27, 2014 - Sunday 8:37 PM
Subject: SakuNyaー
Neither me or Murashige know why SakuNyaー get along so well...
Maybe because we each have qualities that the other doesn't.
The two of us get along even though our food likes and dislikes and our favorite types of things are completely different！
Tonight, we'll sleep together again *laughs*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 27, 2014 - Sunday 10:07 PM
Subject: Untitled
Fuwaaーー.
I'm sleepy...
Tomorrow's rehearsals for the Arena Tour so I want to review, or more like, I need Murashige to teach me！
Oyasuminasakura！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 28, 2014 - Monday 9:07 PM
Subject: Rehearsals
Today, I have rehearsals all day！
I wonder what you're doing right nowー？
Let's both try our bestー！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 28, 2014 - Monday 10:17 PM
Subject: I Can't Wait
Tomorrow is the opening day of the Arena Tour that I can't wait for！
But, I have to wake up super early tomorrow morning...*cry*
It won't even be morning, it'll still be night *laughs*
I'll try my bestー！
Tomorrow, I will probably wear my hair curly and then put it in a ponytail ー(^^)
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 29, 2014 - Tuesday 8:37 PM
Subject: Opening Day
The opening day of the Arena Tour is overー^_^
Today, like I said in the last SakuMail, I'm wearing my hair curly and in a ponytail！
Ahー！It was so fun！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 29, 2014 - Tuesday 9:57 PM
Subject: Aoi
I took a picture of Aoi deeply asleep！
Fufuーn (^^)
Aochan is cute even when sleepingー！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 29, 2014 - Tuesday 10:27 PM
Subject: Good Night！
Good night！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 30, 2014 - Wednesday 6:37 PM
Subject: Miku
After the opening day of the tour yesterday, we all went to eat dinner！
After we finished eating,
Miku ended the meal for us...*laughs*
Let's clap our hands！Readyー！Go！
Miku was too cute while saying this！
Readyー！Go！is something you'd say at the start of something, not to end itー*laughs*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: April 30, 2014 - Wednesday 9:07 PM
Subject: SakuMail
I wonder if you knew？？
I'm going to appear on the cover of the general election guidebook！
I can't believe that I'll be on the cover！
I'm so happy ^_^
Shinobu-san went out of her way to make me this sash！
If you look at it closely, it says "HKT" above my name！
I'm so thankful (^ ^)
I need to work even harder to live up to everyone's expectations！
Please make sure to check it out！
No comments:
Post a Comment