Thursday, May 22, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 05/12/14-05/22/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 13, 2014 - Tuesday 7:02 PM
Subject: DVD


Today, I went to a DVD rental shop!

I really love movies and dramas so I rented 4 movies that I've been wanting to see for soー long!

Gravity
50 First Dates
Les Misérables
Paradise Kiss
These four!

I'll watch any genreー!
Ah, except for horror!

Ahー, which one should I watch first?
I'm really eager to watch *laughs*



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 13, 2014 - Tuesday 7:32 PM
Subject: It Happens, It Happens


It happens, it happens at the DVD rental shop
(only to people who don't like horror)

I really love going to the DVD rental shop because there are so many different types of movies!

But, my true opinion is that it's kind of scary.

Because the rental shop has movies of all genres placed around.
Of course, including the horror movies that I can't handle.

I'll just casually be wandering through the store and I'll end up in the horror corner...
I'll look suddenly and "Poof!", there's a DVD with a ghost on the cover...

There's nothing quite like that fear I feel when I set my eyes on it...
Not to mention, I can't tear my eyes away...

It's scaryーー(*_*)

I wonder if you can relate?



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 13, 2014 - Tuesday 8:57 PM
Subject: AKB49


Today, I was pretty much off so I rented some manga, too!

The manga I rented is AKB49!

It might seem like "You're just getting around to reading that?!", but I've actually been curious about it for a long time!
And I read straight through volumes 1 through 11 in one go!

So AKB49 is such an interesting manga!
I didn't know!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 14, 2014 - Wednesday 9:32 PM
Subject: Half-Twintails


I wore my hair in half-twintails for today's theater performance!
Although it's hard to tell from this picture...(°_°)

It's been so long since I've performed Pajama Drive that I was really nervousー!
I thought I was going to dieー!

Fuwaaーーーー。



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 14, 2014 - Wednesday 10:07 PM
Subject: Forehead Out


Tada!
A rare photo with my forehead out!

I don't really like showing my forehead!
So I'm envious of people like Madoka or Haruppi!

Tomorrow is Kojiharu-san's birthday party!
I'll give it my all!

Sakura bloom!

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 14, 2014 - Wednesday 10:08 PM
Subject: I Forgot It


I forgot to send the pictureー

Here you go!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 15, 2014 - Thursday 6:07 PM
Subject: Birthday Party


Today was Kojiharu-san's birthday party!

I gave her some bath salts for her birthday present (*゚v゚*)
She seemed pleased so I was really happy ♪

I'll try my best to become even closer with Kojiharu-san!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 15, 2014 - Thursday 10:08 PM
Subject: Riinu


Riinu's birthday party.
I wanted to perform in it (°_°)

Of course, I was happy that I was able to appear in Kojiharu-san's birthday party, but!
If only I had two bodies!

Riinu, happy birthday!
I love you!

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 16, 2014 - Friday 9:27 PM
Subject: ShuuPlay


Today, I had a solo gravure for ShuuPlayー

I'm happy that I've had more solo gravures lately!
But, I prefer wearing dresses and normal clothes.

An off shot from todayー!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 17, 2014 - Saturday 9:27 PM
Subject: 2-shot Event


The 2-shot event has ended!
Ahー!It was really so much fun!

In the final session, my eyes started to hurt a little so I wore my glasses!
Taking 2-shots with glasses felt so unusual that it was really fun ^_^



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 18, 2014 - Sunday 11:18 AM
Subject: Individual Handshakes


Today is individual handshakes!
The first session has already ended ♪

Please take care of meー^_^



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 18, 2014 - Sunday 12:52 PM
Subject: Official Guidebook


The general election official guidebook is now on sale!
Make sure to check it out ^_^

This guidebook predicted that I would be in 15th place!
I'm really happy!
I'll work hard so that this can really happen!

I'm going to sleep a little now!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 18, 2014 - Sunday 3:07 PM
Subject: Three More Sessions


I have three more sessions leftー^_^
We're almost out of time!

Now then, it's time for a handshake quizー!

What characters do I like lately?



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 18, 2014 - Sunday 8:47 PM
Subject: Individual Handshake Event


Truly, thank you very much for the individual handshakes today!
I've received all of your encouragement!

This time, many people from Kyushu came!
Of course, thank you to everyone who came from further away!

When people tell me "Let's try our best for the general election!", those few words give me so much courage.
To the point where I could cry thinking about it even now, there are people who are frantically supporting my dream, reassuring people who are pushing my back, there are all sorts of people, but I just wanted to tell all of you thank you!

Without all of you, I wouldn't be who I am today.
For me, this upcoming chance is something huge!
Honestly, I'm full of anxiety, but knowing that I have all of you is reassuring ^o^

Please let me say it one more time!
Thank you for everything!I love you!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 18, 2014 - Sunday 9:22 PM
Subject: That Reminds Me!


That reminds me!
I never announced the answer to the handshake quiz!

The answer is from "Anna to Yuki no Joou"!
I especially love Elsa and Anna!

I was shocked that so many people answered correctly!

Also!
Please check out EX Taishuu!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 19, 2014 - Monday 7:47 PM
Subject: Funny Face


Funny faceー



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 19, 2014 - Monday 8:32 PM
Subject: Mirror


The hand mirror that I always use when doing my make-up!
It was a really plain mirror so I put some stickers on it!

There's a Kamen Rider Gaim sticker that I received from Aoi-chan and
my 300th performance memorial sticker!

The truth is, I've loved collecting stickers since I was little!
I wonder what kind of sticker I should put on next time?



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 19, 2014 - Monday 9:37 PM
Subject: Hey, Um


What part of me do you like ^o^?

Could it be my eyes?



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 19, 2014 - Monday 9:42 PM
Subject: Hey, Um 2


Or...
My nose??*laughs*



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 19, 2014 - Monday 9:42 PM
Subject: Hey, Um 3


Or...
is it that part of me that you love?



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 20, 2014 - Tuesday 9:32 PM
Subject: Candy


Today, I had the first Theater no Megami performance in a while!
Or rather, it was the first since the opening day ^o^

The candy was delicious ^o^



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 20, 2014 - Tuesday 10:07 PM
Subject: Labrador Retriever


Today's the day that you can get "Labrador Retriever" early!
It also seems that the general election voting has begun ^o^

Tomorrow's the preliminary results announcement.
I'm so nervous that I might not be able to sleep tonight…
The general election whittles away at my mind each and every time ^o^
But, there's nothing I can do but be positive and advance in order to accomplish my goals!Isn't that right ?!
I hope to try my best with all of you!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 21, 2014 - Wednesday 10:02 PM
Subject: Thank You


The general election preliminary results announcement has ended!
I was able to rank in 20th place.

Everyone, thank you very much!
I'm full of feelings of gratitude!

Other than me, there were lots of HKT members who were able to rank in!
Even in senbatsu was Haruppi, Madoka, and Sasshi in 1st!

I'm very happy that 3 HKT members were able to rank in senbatsu.
But, is it okay to feel frustrated that I wasn't able to rank in as well?

I'm very grateful to be in 20th place.
I'm fretting over how I can possibly convey my feelings of gratitude.

My goal for this year is senbatsu.
I still want to face that goal.

For this reason, I won't make any more complaints until Ajinomoto Stadium.
I'll try to stay strong and work hard with everyone to achieve my goals.

Please come along with me.

Sakura bloom!

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 22, 2014 - Thursday 10:02 PM
Subject: Curly Hair


For yesterday's Theater no Megami performance,
I curled my hair!
My hair grew out a bit so I need to go cut it again!
Short hair grows so fast and is troublesome ^o^



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 22, 2014 - Thursday 8:52 PM
Subject: Waー


I'm hungry!
What should I eat?
What do you think??^o^

Ah!Maybe some soba!
I'm in the mood for it nowー



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 22, 2014 - Thursday 9:42 PM
Subject: Udon


I ended up eating, not soba, but udon with my family!
AhーI'm full ^o^

It's been a while since I've eaten dinner with my family and it was a lot of fun.
I experienced how much of a blessing my family is ^o^

I love my family.
Ehe *laughs*



No comments:

Post a Comment