Date: May 8, 2014 - Thursday 9:47 PM
Subject: Theater no Megami
The K4 opening day is over！
I love the K4 members！！！
I wonder if we were able to become Theater no Megami？？ [T.N. - Goddesses of the Theater]
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 9, 2014 - Friday 9:37 PM
Subject: Offsite
Today, I had an offsite recording！
Ahー Making comments is hard after all...
My dream is to become an actress, but I want to become better at making comments, too.
I need to try harder at the theater performance MCs！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 9, 2014 - Friday 9:38 PM
Subject: Tonight's Dinner
Tonight's dinner was oyakodon！
It tastes the best inside a bowl！
I especially really like my grandma's oyakodon
Ahー！I really want to eat my grandma's oyakodon now！
What kind of rice bowl do you like？
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 9, 2014 - Friday 9:57 PM
Subject: BOMB
Did you look at the BOMB that went on sale today？
It was really such a mature atmosphere that I was surprised！
Will you keep liking me, even if I'm like that？
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 9, 2014 - Friday 10:12 PM
Subject: Where should I go?
Tomorrow, for the first time in a while, I have the day off！
I'm already all excited about what I should do！
Maybe I'll go look for clothes to wear to the handshake event？
Maybe I'll go see a movie？
I wonder why days off are this exciting！
La La Laー！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 9, 2014 - Friday 10:17 PM
Subject: Performance
The 12th is Katayama-san's birthday party！
The 15th is Kojiharu-san's birthday party！
I'm happy that I can appear in AKB-san's birthday performances！
From now, I'm going to watch yesterday's Theater no Megami DMMー！
This is the end of today's SakuMail！
Talk to you again tomorrow！
Good night！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 10, 2014 - Saturday 11:42 AM
Subject: Good Morning
Good morningー！
What are you going to do today？？
As for me...
it's a secretー！
Well, more like, I still haven't decided *laughs*
For now, I guess I'll just look around at stores？？
I'm in the middle of trying to decide....
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 10, 2014 - Saturday 1:47 PM
Subject: Shopping
I went shopping with my mom and I ran into Piichan and Manamin, and also Ueki！*laughs*
It looks like everyone is enjoying their day off ^_^
I'm also drinking my favorite tapioca drink and am in the best moodー！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 10, 2014 - Saturday 8:17 PM
Subject: Nagoya
I've just arrived！
To Nagoyaーー！[T.N. - She said this in Nagoya dialect]
Nagoya dialect is even harder than Kansai dialect…
Ebifuryaaー [T.N. - Nagoya way of pronouncing ebifurai (fried shrimp)]
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 11, 2014 - Sunday 3:07 PM
Subject: Noon Performance
The Gaishi noon performance has ended！
I got chicken wings！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 11, 2014 - Sunday 9:38 PM
Subject: Murashige
This picture from when Murashige was a baby...
Too cute.
Cuteーーーー！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 12, 2014 - Monday 9:42 PM
Subject: Team A Performance
The A performance has endedー！
It was Katayama-san's birthday party！
I gave Katayama-san this hair oil as a present ^_^
And then she seemed reallyー delighted about it and I was happy！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 12, 2014 - Monday 10:03 PM
Subject: Chiyori
Chiyori, happy birthday！
Chiyori and I are on Team A together so we weren't separated, but it's still disappointing that I can't see HKT's Chiyori anymore (Ｔ＿Ｔ)
But, I want to see a new Chiyori on Team Aー！
Chiyori, I love you！
No comments:
Post a Comment