Date: May 1, 2014 - Thursday 10:07 PM
Subject: I'm Sorry!
It's finally fixed！
I'm bad with machines and was just casually messing around on my phone...
And I somehow reformatted the whole thing！
I'll stop doing whatever I feel like with my phone...*cry*
But, I'm glad that it finally works again ^_^
I'm sorry I wasn't able to send SakuMail *cry*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 2, 2014 - Friday 5:57 PM
Subject: Hairstyle
This is my hairstyle for todayー^_^
I'll be waiting for you at Osaka Castle Hall！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 2, 2014 - Friday 9:42 PM
Subject: Osaka
[T.N. - the phrases below are in Kansai dialect, I'll put the phrases in standard Japanese next to it so you can compare :D]
Osaka wa tanoshiinennaー [Osaka wa tanoshii ne (Osaka is so fun)]
Nande ya nen！[Nande darou (Why is that?)]
Honma ni sukkiyanen！[Hontou ni suki (I really like it)]
Kansai dialect is difficult (°_°)
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: ?
Subject: Nako
Being lovey-dovey with Nakoー^_^
So cute！
I'm so happy that I'm closer to Nako lately！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 3, 2014 - Saturday 6:27 PM
Subject: Osaka
I ate takoyakiー！
What！Osaka's is this good, huhー^_^
I was surprised by how good it was！
Maybe I'll eat just a little more *laughs*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 3, 2014 - Saturday 8:37 PM
Subject: 2-shot Event
The 2-shot event has endedー！
I think this is the first time in my life that I've taken so many 2-shots？？
I have K4 lessons now！
The opening day is soon so I have to work hard！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 3, 2014 - Saturday 10:13 PM
Subject: Beauty-san
The top class beauty of HKT, Jiina.
I really like the pretty members so I love Jiina！
She was beautiful today, tooー！
Oyasuminasakuraー！[T.N. - Oyasuminasai (good night) + Sakura]
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 4, 2014 - Sunday 12:47 PM
Subject: Braids
Today, I wore braids！
Nako actually made them for me！
Nako's really good at things like braiding and her fingers are very skillfulー！
Her femininity levels are high！I'm jealousー^_^
For just a bit, good night！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 4, 2014 - Sunday 3:42 PM
Subject: Thank You for Waiting in Line
I'm full of energy again todayー！
Because you all have to wait in line for so long, I try to express my feelings of gratitude when shaking your hand...
I hope that it's being conveyed！
Oーkay！
I'll try my best for the next two sessions！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 4, 2014 - Sunday 5:02 PM
Subject: Handshake Event
I'm going to be full of energy and have fun until the very last sessionー！
Please take care of me！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 5, 2014 - Monday 1:22 PM
Subject: Quiz
Handshake quizー！
What is my favorite drink？
I'll let you know the answer when you come to shake my hand！
A hint is Japan！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 5, 2014 - Monday 3:52 PM
Subject: Handshake Quiz
Handshake Quiz No.2
What is my favorite color for clothes today？
The color changes depending on my mood so try to guess based on my mood today！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 5, 2014 - Monday 7:17 PM
Subject: Answer
The handshake quiz！I'm happy that it was so popular ^_^
Okay then, time to check your answersー！
My favorite drink is a matcha latte！
I started liking them after I drank one at yesterday's cateringー^ ^
Also！
My favorite color today is pink！
Pink was the color of my outfit today, but I also chose it because today felt like a happy, pink kind of dayー！
I wonder if that was kind of hard？
I'll do the handshake quiz！Again sometimeーー！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 5, 2014 - Monday 8:17 PM
Subject: Practice
Being able to practice by watching DVD players while travelling is ground-breaking！
Murashige and I are both concurrent so we're flustered. *laughs*
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 6, 2014 - Tuesday 6:17 PM
Subject: Thank You
Thank you for the four days of handshakes！
It was soー much fun！
As expected...
I really love you！
Somehow, I already want to see you again ^_^
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 6, 2014 - Tuesday 9:57 PM
Subject: Fukuoka
I'm back at my house in Fukuoka for the first time in a while！
As expected, I feel so relaxed in Fukuokaー^_^
Tomorrow's the last spurt for Theater no Megami！
I need to work hard！
From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: May 6, 2014 - Tuesday 10:18 PM
Subject: Practice
Today, I need to practice before I go to sleep！
After cancelling out my nerves some, I can better face tomorrow's rehearsalー^_^
Ahー！I can't wait to sing Theater no Megami at the theater！
No comments:
Post a Comment