Mogi Shinobu's Google+ Posts 09/11/14-09/17/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



September 11, 2014 - Thursday

11:05 PM

I had a theater performanceー!
It was Yukarun-san’s birthday party ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

It was a performance where we were wrapped in Happiness and the fans’ kindness (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾♡

I wasn’t able to get a picture with Happiness-san… [T.N. - a nickname for Yukarun?]
(´･_･`) Maybe next time!


And today! The Janken book went on sale!
And Mogi’s in it! I’m in it with Aaya-san and a swimsuit! It’s vital that you check it out!



Comments:
Mogi: I want to become cute……(´･_･`) *anguish*

AKBINGO! Episode 246 (English Subbed)

Hey! Here's a UKN48 release from a while ago that I'm just now getting around to posting. It's a continuation of this episode where a director comes to check the members' acting abilities. For anyone who's yet to see these, enjoy!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 246 (Btw, how awesome is UKN's new site? :D)



Featuring: Oshima Ryoka, Kojima Mako, Kitahara Rie, Nishino Miki, Mogi Shinobu, Aigasa Moe, Tano Yuka, Muto Tomu, Iwata Karen, Okada Nana, Watanabe Mayu

Aired: July 9, 2013

Mogi Shinobu's Google+ Posts 09/04/14-09/10/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



September 4, 2014 - Thursday

10:30 PM

I had lessonsー!

It kind of felt like it’d been a while since I’ve danced〜（＾＿＾）☆


There’s something that I’ve been thinking a lot lately!

That Mogi has become brighterーヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ


I’m able to properly greet everyone at school now and I’m able to get along with all of my senpai and kouhai in AKB!


Even my friends are saying that I’ve gotten brighter so it might actually be true ( ¯ω¯ )


Thanks to it, every day has been fun〜Fufufu〜n ☆



Comments:
Mogi: What group is Mogi in for the handshake event this weekend ´-`）.｡oO（? Does anyone know?

Mogi Shinobu's Google+ Posts 08/28/14-09/03/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



August 28, 2014 - Thursday

10:39 PM

Today, I had a photo shootー,
and then I went to Spocha with Rihori-san ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ！


It was so much funー!
Did you know that Mogi is horrible at rhythm games? （´-`）.｡oO（

It was disappointing that we weren’t able to play outside because of the rain ( ･᷄ὢ･᷅ )


I remember going there when I was little so the feelings of nostalgia made it fun, too ♡



Tomorrow’s a theater performance!
I can’t waitー☀︎

Who’s going to come watchー??



Comments:
Suzuki Shihori: Let’s go to the pool! The pool!

Mogi Shinobu's Google+ Posts 08/21/14-08/27/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



August 21, 2014 - Thursday

10:45 PM

The theater performance has endedー!
The first one since Dome ☻

I finally feel like I’m able to rest ε-(´∀｀; )
I wore my hair straight and curled just the tips of my hair and the strands by my faceー


Today was Kiichan’s birthday party （＾Ｏ＾☆♪
She’s still 14, huhー!? So youngー! And maybe it’s because she’s so young that she’s immature *laughs*

Alright, I caught Kiichan. *laughs* (referencing the photo)


Also, it seems that today’s theater performance was Mogi’s 300thー!

300 timesー, it’s kind of felt long, but it’s kind of over in a flash. *laughs*

Thank you for your comments and cards of congratulations ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ


I’ll continue trying my best o(｀ω´ )o
So please make sure to come meet me at the theater〜(੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾☀︎



Comments:
Tsuchiyasu Mizuki: Congratulations ♡
Tsuchiyasu Mizuki: I love Mogi-san ♡
Mukaichi Mion: Mogi-san Mogi-san
Mogi: Mion-temu
Mogi: Congrats to Mizuki too, I love you
Mogi: ♡

Mogi Shinobu's Google+ Posts 08/14/14-08/20/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



August 14, 2014 - Thursday

1:30 PM

Ohamogi_(:3 」ノ)_ [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]


Today, I have rehearsals ⊂( ･ω･ )⊃

The truth is, Mogi also had pizza during lunch （＾Ｏ＾）

Coincidentally the same as Renacchi ♡


Lately, I’ve been really craving pizza so since my gravure is over and I was finally able to have some, I think I’ll be able to work hard today ( ^ω^ )

What are you doing todayーヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ？？



Comments:
Kato Rena: Pizzaー(OvO)♡

More Requested Sousenkyo Speeches 2014 (English Subbed)

Sorry, this is sort of old now, but my Internet has been down all week. I hope to catch up on Google+ posts soon. :)

#24 Muto Tomu

#36 Kojima Mako

#51 Okada Nana

#62 Nishino Miki

#78 Miyazaki Miho

Mogi Shinobu's Google+ Posts 08/07/14-08/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



August 7, 2014 - Thursday

9:37 PM

Otsumogi！ [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]
The WONDA live has ended〜ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ


"Chime wa LOVE SONG"
"Seishun Philosophy"
"UZA"

are the songs I performed in ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)
It was fun (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))


Tomorrow’s a nationwide handshake event and an “AnDare” event (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾♡

The “AnDare” event will surely be a lot of fun so please come〜♪（ｖ＾＿＾）ｖ



I’m really excited for the next 3 days ( ^ω^ )☀︎
Let’s make summer memories together ♪( ´θ｀)ノ



Comments:
Takashima Yurina: Let’s go to the poolー(・ω・)ノ
Mogi: Takashima-san, I willーー！ー！！！！！
Mogi: Ah, it’s actually the next 3 days *laughs*
Mogi: Let me edit that ‹‹\( ˙▿˙　)/››
Tsuchiyasu Mizuki: Mogi-saaan♡

Mogi Shinobu's Google+ Posts 08/02/14-08/06/14 (English Translation)

[Update: So...I apologize for the lack of consistency lately, but I think I want to try something new again! Starting from tomorrow, I'm going to have daily G+ translation posts on tumblr. This will keep my blog less cluttered and hopefully be better for all of you since the translations will be more up-to-date. For people who prefer having all of the G+ updates in 1 post, I will still have collective weekly posts on my blog. Mogi's posts will be every Wednesday!]

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



August 2, 2014 - Saturday

11:27 PM

Otsumogi （＾Ｏ＾） [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]


Today, I hung out with my friend！！

We went to see fireworks, and then when we got back, we did fireworks…it was so much funー(੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾♡


Fireworks are really amazing, aren't they〜, that's what I thought when I heard all of those people go "Ohh〜！！" ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

I really respect the workers ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆


The heart-shaped one was upside-down and looked like a butt and it was funny *roar of laughter*



I'll work hard again tomorrow *\(^o^)/*
You all try your best, too！



Comments:
Okawa Rio: Mogi-san is so beautiful...(*✪▽✪)
Mogi: Riorin *\(^o^)/*♡
Okawa Rio: Mogi-sanー٩(๑>∀<๑)۶♡

Tano Yuka's Google+ Posts 08/01/14-08/05/14 (English Translation)

[Update: It's been brought to my attention that someone else is already translating Tano's G+ posts on a regular basis so sadly, this will be my final day doing it. Here is the tumblr where you can see her posts daily, along with a lot of other awesome content: http://xxxakaskorpion.tumblr.com/]

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



August 1, 2014 - Friday

8:59 AM

Starting today, it's Augustーーーーー

That's so fast...

I wonder if I'm using my time effectively...

I'll work hard again at rehearsals today 👯

Mogi Shinobu's Google+ Posts 07/30/14-08/01/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



July 30, 2014 - Wednesday

11:34 PM

Otsumogi！ [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]

Today, I got my fill from doing nothing again_(:3 」ノ)_


I ate too muchー！I feel sick ( ･᷄ὢ･᷅ )
I feel like I've been saying this a lot lately *laughs*

I've been thinking lately
I feel like Disneyland and hotels and cabin attendants are all the same！

Like how they show you dreams and grant your wishes？*laughs*

Do you know what I meanー？？


I'm Mogi, I live my life thinking about such things ⊂( ･ω･ )⊃


So with that said, tomorrow is a theater performanceー！
I'll give it my allーヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

The picture's with Kizaki-san！Oyamogi！[T.N. - Oyasuminasai (good night) + Mogi]

Tano Yuka's Google+ Posts 07/29/14-07/31/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



July 29, 2014 - Tuesday

7:53 AM

Good morning〜I was up early today〜I'm sleepy. *laughs*

I have darts practice and then a theater performance！

Ah！The other day, AKB48 went to the "STAND BY ME Doraemon" movie screening
^ ^

It's really amazing！I was so moved. It made me doranaki [T.N. - Doraemon loves to eat dorayaki, so I think she combined this with naki (to cry)] *laughs*

I recommend watching it in 3D！

In any case, it's a movie that makes you feel warm and happy after you see it.

And also, Motohiro Hata-san's song is amazing…I was a fan of Moto-san even before this, but it made me realize yet again how wonderful music is.

If I talk about it anymore, there will be spoilers…so I'll continue at the theater！！

Mogi Shinobu's Google+ Posts 07/26/14-07/29/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



July 26, 2014 - Saturday

9:42 PM

Otsumogi ☻ [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]

I had a theater performanceー！2 theater performances！

I was, um, thinking of parting my hair on the side, but
it makes my face look crooked so I decided not toー(੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾*laughs*



Lately, Mizuki has been paying attention to meー‹‹\( ˙▿˙　)/››♡

We became close because we were in the same unit during the tour ♪（ｖ＾＿＾）ｖ



Don't we kind of look alike in this picture ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆？？

Would we be able to trick people by saying we're sisters？？


I know Mizuki is prettier so Mizuki fans, please don't get mad at me ( ๏ ₃๏ )


I'll try my best tonight in a single roomー！
Makiho wanted to come, but I turned her down : :(´ཀ`」 ∠):

Tano Yuka's Google+ Posts 07/26/14-07/28/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



July 26, 2014 - Saturday

10:08 AM

Good morningー^ ^

Let's all work hard today

I want to eat some watermelon！！！🍉


Tano Yuka's Google+ Posts 07/19/14-07/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



July 19, 2014 - Saturday

4:52 PM

The nationwide tourー！Nara prefecture！

The noon performance has ended ♪

It was very fun！

I'll make the night performance even betterー！

Mogi Shinobu's Google+ Posts 07/19/14-07/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



July 19, 2014 - Saturday

12:36 PM

Ohamogi （＾Ｏ＾） [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]


I was up until 3 last night so I'm sleepy ( ･᷄ὢ･᷅ )

It's okay since it was fun thoughー！



Today, I have rehearsals again all day！
I'll try my best


Tano Yuka's Google+ Posts 07/12/14-07/18/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



July 12, 2014 - Saturday

4:31 AM

Is everyone okay after that earthquake！？

My cell phone's earthquake warning went off for the first time and it made me jump up…

Hearing a siren like that so suddenly really scared me…

Just in case, everyone continue to be careful！

I'm okay！！

Mogi Shinobu's Google+ Posts 07/12/14-07/18/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



July 12, 2014 - Saturday

11:31 PM

Otsumogi！ [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]

I had 2 theater performances！


Yesterday was my first theater performance in a while so I got too fired up…

And hurt my neck ( ･᷄ὢ･᷅ )


When I consulted with Naachan, she said I should've done even more (°_°)

So I tried even harder at the night performance ( ｰ̀∀ｰ́ )


And then during my break, I saw an optometrist！
Eye medicineー！



Tomorrow is a handshake event in Hokkaidoー！

I wonder if I'll be able to eat tasty foodー( ¯ω¯ ) *laughs*

Please come if you'd like ♡

Tano Yuka's Google+ Posts 07/05/14-07/11/14 (English Translation)

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



July 6, 2014 - Sunday

9:46 PM

The 2 theater performances were fun！

I'll work hard again tomorrowー

Ah, today's hairstyle.
I pinned my bangs up ^ ^

Mogi Shinobu's Google+ Posts 07/05/14-07/11/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



July 5, 2014 - Saturday

7:43 AM

Ohamogi ⊂( ･ω･ )⊃☀︎ [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]


I keep banging my head so much on the train this morning that I think it's going to swell up (´･_･`)

I'm too sleepy to hold my head still *laughs*
Babuー（＾Ｏ＾） *laughs*



Also！TODAY is！
A handshake event at Big Sight ⊂( ･ω･ )⊃

I'll be waiting ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ