AKBINGO! Episode 238 (English Subbed)

As requested, here is episode 238 of AKBINGO!, brought to you by UKN48. This is one of the cream game episodes with Mayuyu as the dealer. Will her friendships be strong enough to save her from getting creamed? Bonus: old audition footage!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 238

Enjoy!



Featuring: Oya Shizuka (Shiichan), Fujie Reina (Reinyan), Watanabe Mayu (Mayuyu), Ota Aika (Rabutan/Lovetan), Iwata Karen, Iwasa Misaki (Wasamin), Katayama Haruka (Haachan), Komori Mika (Komorin)

Aired: May 14, 2013

[P.S. - To everyone who has been patiently waiting for episode 43 of HKT48 no Odekake, I apologize for the long wait. It should be up next Tuesday/Wednesday!]

AKBINGO! Episode 235 (English Subbed)

This AKBINGO! episode is brought to you by UKN48, and you've probably already seen it! Just thought I'd add it here since I did the majority of the translating. This is the 3rd and final episode of the Sata vs. AKB segment. I didn't work on episode 234 at all, but you can find it here: https://www.facebook.com/UKN48 along with softsubs and download links for this episode.



Featuring: Watanabe Mayu (Mayuyu), Ota Aika (Rabutan, Lovetan), Oshima Yuko, Itano Tomomi (Tomochin)

Aired: April 23, 2013

AKB48 Kouhaku Uta Gassen 2013 (English Subbed)

Here are some of my favorite performances from the 2013 AKB Kouhaku. I can't wait until we're able to see the 2014 Request Hour and Unit Matsuri performances~

UZA

This was the opening act of Kouhaku and the AKB members collaborated with the dance group World Order. The beginning song is part of World Order's song "Machine Civilization" and the second part is "UZA".

Download: Machine Civilization
Download: UZA

AKBINGO! Episode 244 (English Subbed)

As requested, the three videos below are from episode 244 of AKBINGO! This episode focuses on the newer generation girls and finding a successor for Takahashi Minami among them. Watanabe Mayu is the guest. For anyone who didn't know, I've also subbed Episode 239 of AKBINGO! which can be found here: http://lonelyavocado.blogspot.com/2013/09/akbingo-episode-239.html

Enjoy!

AKBingo 244 - Opening

Featuring: Okada Nana (Naachan), Nishino Miki (Mikichan)

AKBingo 244 - Questions 1 and 2

AKBingo 244 - Question 3 and Ending

Featuring: Watanabe Mayu (Mayuyu), Okada Nana (Naachan), Nishino Miki (Mikichan), Iwata Karen, Tano Yuka (Tanochan), Kojima Mako (Kojimako), Takahashi Juri, Omori Miyu (Miyupon), Mogi Shinobu (Mogichan), Aigasa Moe (Moechan), Oshima Ryoka (Ryoochan, ksgk)

Softsubs: AKBINGO 244

Aired on: June 25, 2013

I'm definitely open to requests (specific episodes rather than an overall series), but I'm not the quickest translator so it may take a while! I hope to work on episode 39 of Odekake next, and maybe alternate requests/random things with Odekake episodes. Thanks for watching!

AKB48 on Music Japan 10/31/13 (English Subbed)

This AKB48 clip is from Music Japan during their promotion for "Heart Ereki". The members transform into their American alter egos and things quickly escalate.

Enjoy!

Music Japan 10/31/13

Featuring: Shimazaki Haruka (Paruru), Yokayama Yui (Yuihan), Sashihara Rino (Sasshi), Takahashi Minami (Takamina), Oshima Yuko, Yamamoto Sayaka (Sayanee), Kojima Haruna (Kojiharu), Kashiwagi Yuki (Yukirin), Watanabe Mayu (Mayuyu), Watanabe Miyuki (Milky), Matsui Rena, Matsui Jurina, Kawaei Rina (Ricchan), Iriyama Anna (Annin), Oota Aika (Rabutan, Lovetan), Minegishi Minami (Miichan)

Aired on: October 31, 2013

AKB48 on Music Japan 05/23/13 (English Subbed)

This AKB48 clip is from Music Japan during their promotion for "Sayonara Crawl".

Enjoy!

Music Japan 05/23/13

Featuring: Shimazaki Haruka (Paruru), Yokayama Yui (Yuihan), Sashihara Rino (Sasshi), Takahashi Minami (Takamina), Oshima Yuko, Shinoda Mariko, Kojima Haruna (Kojiharu), Kashiwagi Yuki (Yukirin), Watanabe Mayu (Mayuyu), Itano Tomomi (Tomochin), Matsui Rena, Matsui Jurina, Kawaei Rina (Ricchan), Iriyama Anna (Annin), Kato Rena (Renacchi), Kitahara Rie (Kitarie)

Aired on: May 23, 2013

AKBINGO! Episode 239 (English Subbed)

The three videos below are from episode 239 of AKBINGO!

Enjoy!

AKBingo 239 - Opening

Featuring: Shimada Haruka, Iriyama Anna (Annin)

AKBingo 239 - Cream Game

Featuring: Shimazaki Haruka (Paruru), Ichikawa Miori (Lemon), Takeuchi Miyu, Ohba Mina, Nagao Mariya (Mariyagi), Iriyama Anna (Annin)

AKBingo 239 - The AKBest 10

Featuring: Ichikawa Miori (Lemon), Watanabe Mayu (Mayuyu), Shimazaki Haruka (Paruru), Fujie Reina, Umeda Ayaka (Umechan), Iriyama Anna (Annin), Kojima Natsuki, Ohya Shizuka, Iwata Karen, Takeuchi Miyu

Softsubs: AKBINGO 239

Aired on: May 21, 2013