HKT48 no Odekake - Episode 41 (English Subbed)

Here's episode 41 of "HKT48 no Odekake" where the members are still karaoke-ing, but this time in cosplay! I wanted to give a shout-out to Kojipa Mariko for sending me the Chinese softsubs. I think their subbing group is called HKT48字幕組 and the timer's name is 小萌酱. Having a base timing to work off of really speeds up the process for me (although I changed everything anyway ^^;) so thank you to Kojipa and 小萌酱!

Enjoy the episode! :D



Softsubs: HKT48 no Odekake 41

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Nakanishi Chiyori (Chori), Murashige Anna (Aanya), Tashima Meru, Akiyoshi Yuka (Yukachan), Fuchigami Mai (Maichan), Ui Mashiro, Kojima Yui (Jiina), Sakaguchi Riko (Rikopi), Miyawaki Sakura, Tomonaga Mio

Aired on: November 6, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 40 (English Subbed)

Here is episode 40 of HKT48 no Odekake! where the members go sing karaoke per Sasshi's request. The girls sing (butcher?) a lot of great classics and are scored by the karaoke machine. And of course, since this is a variety show, the losers receive a small punishment. I thought this episode had a lot of cute moments and I especially liked Akiyoshi, Jiina, and Sakura's performances!

Enjoy!



Softsubs: HKT48 no Odekake 40

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Nakanishi Chiyori (Chori), Murashige Anna (Aanya), Tashima Meru, Akiyoshi Yuka (Yukachan), Fuchigami Mai (Maichan), Ui Mashiro, Kojima Yui (Jiina), Sakaguchi Riko (Rikopi), Miyawaki Sakura, Tomonaga Mio

Aired on: October 30, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 38 (English Subbed)

The three videos below are from episode 38 of HKT48 no Odekake. In this episode, the members continue helping out the mayor of Fukuoka by visiting Fukuoka Zoo and helping the zookeepers take care of the animals.

Enjoy!

HKT48 no Odekake 38 - Opening

HKT48 no Odekake 38 - Odekake to the Fukuoka Zoo

HKT48 no Odekake 38 - Ending + MVP

Softsubs: HKT48 no Odekake 38

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Motomura Aoi, Matsuoka Natsumi (Natsu), Anai Chihiro (Chihiron, Cap), Oota Aika (Rabutan), Nakanishi Chiyori (Chori), Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko (Naopon), Tani Marika, Sakaguchi Riko (Rikopi), Fuchigami Mai (Maichan, Maimai)

Aired on: October 16, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 37 (English Subbed)

The three videos below are from episode 37 of HKT48 no Odekake. In this episode, the members try to make the mayor of Fukuoka himself their fan and run into a couple of interesting characters along the way.

Enjoy!

HKT48 no Odekake 37 - Opening

HKT48 no Odekake 37 - Odekake to Fukuoka City Hall

HKT48 no Odekake 37 - Ending + MVP

Softsubs: HKT48 no Odekake 37

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Motomura Aoi, Matsuoka Natsumi (Natsu), Anai Chihiro (Chihiron, Cap), Oota Aika (Rabutan), Nakanishi Chiyori (Chori), Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko (Naopon), Tani Marika, Sakaguchi Riko (Rikopi), Fuchigami Mai (Maichan, Maimai)

Aired on: October 10, 2013

For anyone who hasn't seen Episode 38 already, it looks like they go to the zoo! I'll try to have it up in a week or so :)