AKBINGO! Episode 272 (English Subbed)

Here is part 2 of the 2014 Lucky Girl Ranking, brought to you by UKN48, translated by YeYoH and myself. In part 1, rankings 61-140 were revealed, and part 2 will reveal rankings 21-60 and 141-168! How lucky will your oshi be? Softsubs and download links here: UKN48's Facebook

Enjoy!



Featuring: Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Furuhata Nao, Tano Yuka (Tanochan), Murashige Anna (Aanya), Matsui Rena, Takayanagi Akane (Churi), Umeta Ayano (Umetan), Minegishi Minami (Miichan), Watanabe Miyuki (Milky), Iwata Karen, Okada Nana (Naachan), Yamada Nana, Takahashi Minami (Takamina), Tanaka Natsumi (Natsumikan)

Aired: January 14, 2014

Furuhata Nao's Google+ Posts 04/19/14-04/21/14 (English Translation)

Update: Sadly, this is going to be my last translation of Nao's Google+ posts. It's been brought to my attention that someone else is regularly translating her posts on tumblr along with her Ameblo: http://masssterchief.tumblr.com/tagged/Furuhata%20Nao I feel that instead of being redundant, I should focus more on translating videos. Thank you so much to everyone who has been reading these posts up until now! :)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



April 20, 2014 - Sunday 8:05 AM

Good morning。

At yesterday's combined handshake event
with HKT-san, I styled my bangs differently.


I tucked them away～

Furuhata Nao's Google+ Posts 04/15/14-04/18/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



April 15, 2014 - Tuesday

12:02 AM

6th gen will finally have
their own Google+

I'm really looking forward to it.

Furuhata Nao's Google+ Posts 04/11/14-04/14/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



April 12, 2014 - Saturday

11:34 AM

I wrote my thoughts about the
senbatsu general election on Ameblo.

http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11820175719.html

I'd be happy if you read it.

Furuhata Nao's Google+ Posts 04/07/14-04/10/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



April 7, 2014 - Monday 7:31 AM

Good morning

Naana-san scribbled on
my cheek so yesterday
my cheek was dark (laughs)

Even though I like pale colors～(laughs)

Scribbling on someone's face after they've
already put on make-up is too funny！
I laughed (laughs)

Furuhata Nao's Google+ Posts 04/03/14-04/06/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



April 3, 2014 - Thursday 8:19 AM

Good morning.

Gravure The Television-san
is now on sale.

It was a photo shoot with Rion！

Please, make sure to look at it

Furuhata Nao's Google+ Posts 03/30/14-04/02/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



March 30, 2014 - Sunday 3:49 PM

The National Stadium concert
has been
suspended due to the bad weather.

To everyone who was looking forward to it,
I'm very sorry.

Furuhata Nao's Google+ Posts 03/26/14-03/29/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



March 27, 2014 - Thursday 

1:23 PM

I've updated my ameblo-san
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11805792354.html

I'd be happy if you looked at it.
I wasn't able to update at night
so I did this morning.

Pyofu

Furuhata Nao's Google+ Posts 03/22/14-03/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



March 22, 2014 - Saturday

7:27 PM

Thank you very much
for the Nagoya nationwide handshakes.

I took a picture for the first time in a while
while wearing the "Sansei Kawaii！" costume

Jurina-san took the picture
with me！
She's right inside the peace sign (laughs)

Furuhata Nao's Google+ Posts 03/18/14-03/21/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



March 18, 2014 - Tuesday

5:40 AM

Good morning.


The moon is orange！

Furuhata Nao's Google+ Posts 03/14/14-03/17/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



March 14, 2014 - Friday

7:47 AM

Good morning

My stomach is full！

Furuhata Nao's Google+ Posts 03/10/14-03/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



March 11, 2014 - Tuesday

7:33 PM

I went to Fukushima prefecture's Minamisoma
and had a live.

It was my 2nd time visiting the disaster areas but,
I wanted to provide even a little bit of energy;
if I could make people smile,
I'd be very happy.

For that reason, I gave it my all.

To everyone who came to the Minamisoma live,
I was happy to enjoy a good time with you all.

Thank you very much.

Furuhata Nao's Google+ Posts 02/25/14-03/09/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



February 25, 2014 - Tuesday 5:31 PM

I really like looking at
fashion magazines lately

I'll write about the reformation
on my Ameblo！

Furuhata Nao's Google+ Posts 02/21/14-02/24/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



February 23, 2014 - Saturday

12:12 AM

I can't stop hiccupping (Lol)

Furuhata Nao's Google+ Posts 02/17/14-02/20/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



February 17, 2014 - Monday 1:30 PM

Sorry to keep you waiting！

Here's the video with Strawberry-chan！
You should be able to watch it now

Furuhata Nao's Google+ Posts 02/13/14-02/16/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



February 13, 2014 - Thursday

8:36 PM

Mission 3

Valentine's is soon
I drew an illustration！

It was fun (^ｰ^)

[T.N. - The illustrations says "Let's give chocolates that are filled with our feelings. Happy Valentine's <3" and the dress says "Cho" for chocolate on it]

Furuhata Nao's Google+ Posts 02/09/14-02/12/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



February 9, 2014 - Sunday

10:46 AM

I'm going to go enjoy
my two teamK performances today

For this photo, Shihori-san
pulled on my cheek
for me (Lol)

Shihori-san's nails are always so fashionable,
I like seeing them each time (Lol)

Furuhata Nao's Google+ Posts 02/05/14-02/08/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



February 5, 2014 - Wednesday

9:00 AM

The curry rice that I ate after my shoot
the day before yesterday was so delicious！

Cocoichi-san, of course！[T.N. - restaurant chain famous for its curry]

Furuhata Nao's Google+ Posts 02/01/14-02/04/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



February 3, 2014 - Monday

8:00 AM

Good morning.

I'm Furuhata Nao of SKE48 TeamＥ.


Yesterday at Nagoya Dome, we were able to debut the GALAXYofDREAMS
song "GALAXY".

In the MC afterwards,
there is someone who
did not clear…the mission of introducing herself…

Yes, that's me. (Lol)

I was delayed due to an information discrepancy…
I'm sorry (T-T)

From now on,
please continue to take care of me！

Furuhata Nao's Google+ Posts 01/28/14-01/31/14 (English Translation)

Make sure to follow Nao on Google+!

https://plus.google.com/u/0/104194696388777073954/posts



January 30, 2014 - Thursday 7:01 PM

Whose lap am I on？

If you know, that's amazing (Lol)！