AKBINGO! Episode 238 (English Subbed)

As requested, here is episode 238 of AKBINGO!, brought to you by UKN48. This is one of the cream game episodes with Mayuyu as the dealer. Will her friendships be strong enough to save her from getting creamed? Bonus: old audition footage!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 238

Enjoy!



Featuring: Oya Shizuka (Shiichan), Fujie Reina (Reinyan), Watanabe Mayu (Mayuyu), Ota Aika (Rabutan/Lovetan), Iwata Karen, Iwasa Misaki (Wasamin), Katayama Haruka (Haachan), Komori Mika (Komorin)

Aired: May 14, 2013

[P.S. - To everyone who has been patiently waiting for episode 43 of HKT48 no Odekake, I apologize for the long wait. It should be up next Tuesday/Wednesday!]

HKT48: Road to Win the Handshake Tickets (English Subbed)

I translated this short silly skit that was uploaded to HKT48's official YouTube channel and shared on Sakura's Google+. Thank you to Hacho (@burgerchocolate) for helping me download it! This video is mostly just to teach people how to use the website in order to apply for handshake event tickets, but the girls are really funny and it's worth watching for delinquent Mio, an accidental injury, and Sasshi bashing (...and Nako bashing...and Lovetan bashing...and Ueki bashing...and Boss bashing, lol)!



Featuring: Tanaka Miku (Mikurin), Ueki Nao, Ota Aika (Lovetan/Rabutan), Tanaka Natsumi (Natsumikan, Boss), Tomonaga Mio

Aired: May 12, 2014 on YouTube

AKBINGO! Episode 273 (English Subbed)

And at last, here is part 3 of the 2014 Lucky Girl Ranking, brought to you by UKN48! The luckiest and unluckiest girls of 2014 are finally revealed!

Make sure to join UKN48 because they have been releasing videos like crazy lately! They've collaborated with TeamJuri to sub the new show Sailor Zombie (starring Takahashi Juri, Owada Nana, Kawaei Rina, and Mukaichi Mion) and the first three episodes are already up! They also collaborated with GUILD48 to sub AKBINGO! Episode 266, the first episode of the Okada Nana trilogy!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 273

Enjoy!



Featuring: Takayanagi Akane (Churi), Matsui Rena, Kashiwagi Yuki (Yukirin), Watanabe Miyuki (Milky), Yamamoto Sayaka (Sayanee), Ota Aika (Lovetan\Rabutan), Nishino Miki (Mikichan), Kojima Mako (Kojimako), Iwatate Saho (Sahhoo), Moriyasu Madoka, Takahashi Juri, Takahashi Minami (Takamina)

Aired: January 21, 2014

AKBINGO! Episode 235 (English Subbed)

This AKBINGO! episode is brought to you by UKN48, and you've probably already seen it! Just thought I'd add it here since I did the majority of the translating. This is the 3rd and final episode of the Sata vs. AKB segment. I didn't work on episode 234 at all, but you can find it here: https://www.facebook.com/UKN48 along with softsubs and download links for this episode.



Featuring: Watanabe Mayu (Mayuyu), Ota Aika (Rabutan, Lovetan), Oshima Yuko, Itano Tomomi (Tomochin)

Aired: April 23, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 39 (English Subbed)

Hello! It's been a long time, but finally, I've finished an Odekake video. I changed up my method of timing and subbing a lot so I hope that it'll be easier to watch! I'm also working on putting together a menu bar so that all of my subbed videos and Google+ posts will be more easily accessible, but as far as anything HKT related goes, I only have episodes 32-39 of "HKT48 no Odekake!" done so far, which can be found using the "HKT48 no Odekake" tag or the search bar.

And most of you are probably already aware of this, but Blue Mentaiko has tons of subbed HKT videos, including episodes 1-9 of "HKT48 no Odekake!" so make sure to check out her blog:

http://bluementaiko.blogspot.com/

The three videos below are from episode 39 of HKT48 no Odekake. In this episode, the members split into two teams, with one team trying to get fathers coming home from work as their fans and the other team trying to get socialite women as their's. The Odekake centers are Akiyoshi Yuka (she speaks!) and Moriyasu Madoka.

Enjoy!

HKT48 no Odekake 39 - Opening

HKT48 no Odekake 39 - Odekake

HKT48 no Odekake 39 - Ending + MVP

Softsubs: HKT48 no Odekake 39

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Akiyoshi Yuka (Yukachan), Motomura Aoi (Aoitan), Murashige Anna (Aanya), Wakatabe Haruka (Wakachan), Sakaguchi Riko (Rikopi), Tomonaga Mio, Okamoto Naoko (Naopon), Umemoto Izumi (Chiizu), Moriyasu Madoka, Anai Chihiro (Chihiron, Cap), Matsuoka Natsumi (Natsu), Oota Aika (Rabutan, Lovetan), Nakanishi Chiyori (Chori), Tanaka Natsumi (Natsumikan), Tani Marika, Komada Hiroka (Piichan)

Aired on: October 23, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 38 (English Subbed)

The three videos below are from episode 38 of HKT48 no Odekake. In this episode, the members continue helping out the mayor of Fukuoka by visiting Fukuoka Zoo and helping the zookeepers take care of the animals.

Enjoy!

HKT48 no Odekake 38 - Opening

HKT48 no Odekake 38 - Odekake to the Fukuoka Zoo

HKT48 no Odekake 38 - Ending + MVP

Softsubs: HKT48 no Odekake 38

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Motomura Aoi, Matsuoka Natsumi (Natsu), Anai Chihiro (Chihiron, Cap), Oota Aika (Rabutan), Nakanishi Chiyori (Chori), Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko (Naopon), Tani Marika, Sakaguchi Riko (Rikopi), Fuchigami Mai (Maichan, Maimai)

Aired on: October 16, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 37 (English Subbed)

The three videos below are from episode 37 of HKT48 no Odekake. In this episode, the members try to make the mayor of Fukuoka himself their fan and run into a couple of interesting characters along the way.

Enjoy!

HKT48 no Odekake 37 - Opening

HKT48 no Odekake 37 - Odekake to Fukuoka City Hall

HKT48 no Odekake 37 - Ending + MVP

Softsubs: HKT48 no Odekake 37

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Motomura Aoi, Matsuoka Natsumi (Natsu), Anai Chihiro (Chihiron, Cap), Oota Aika (Rabutan), Nakanishi Chiyori (Chori), Moriyasu Madoka, Okamoto Naoko (Naopon), Tani Marika, Sakaguchi Riko (Rikopi), Fuchigami Mai (Maichan, Maimai)

Aired on: October 10, 2013

For anyone who hasn't seen Episode 38 already, it looks like they go to the zoo! I'll try to have it up in a week or so :)

HKT48 no Odekake - Episode 36 (English Subbed)

The two videos below are from episode 36 of HKT48 no Odekake.

This episode is sort of a recap episode in that it shows various clips from past episodes for each member of the "Melon Juice" senbatsu. For someone like me who hasn't seen any of the older episodes, it was a great way to learn more about each member and was really enjoyable!

Hope you like it!

HKT48 no Odekake 36 - Part 1

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Miyawaki Sakura, Kodama Haruka (Haruppi), Fuchigami Mai (Maichan), Tashima Meru, Tomonaga Mio, Oota Aika (Rabutan), Tani Marika, Akiyoshi Yuka (Yukachan)

HKT48 no Odekake 36 - Part 2

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Murashige Anna (Aanya), Anai Chihiro (Chihiron, Cap), Motomura Aoi, Okada Kanna (Okapan), Okamoto Naoko (Naopon), Matsuoka Natsumi (Natsu), Moriyasu Madoka

Softsubs: HKT48 no Odekake 36

Aired on: October 2, 2013

So, who is your favorite member? :)