HKT48 no Odekake - Episode 45 (English Subbed)

[My internet is back!!! Back for good I hope! :D!!!]

This episode is a continuation of last week's gourmet episode! The Kodama team eats more delicious ramen and the Tani team tries various things to win an invite into someone's home. Sasshi and Gotou discuss 3rd gen and the members run into a future HKT member?

Enjoy!



By the way, this is the comedian/gag that Sakura is referencing: https://www.youtube.com/watch?v=hfxjVcbL4-c

And! The wonderful Blue Mentaiko has already subbed episodes 46 and 47 so make sure you watch those if you haven't yet! It's the campfire episodes that you might remember from the recap. Half (also wonderful :3) is working on the Christmas special and episode 49 can be found here: http://hunternoblog.blogspot.com/2014/03/english-subtitle-140108-hkt48-no.html I think m3ntaiko will also be translating the rest of the Korea arc so it looks like the next Odekake episode I'll be working on is episode 52! Please look forward to it ^^

Softsubs: HKT48 no Odekake 45

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Kodama Haruka (Haruppi), Akiyoshi Yuka (Yukachan), Murashige Anna (Aanya), Ito Raira, Shimono Yuki (Shinamon), Tani Marika, Miyawaki Sakura, Sakaguchi Riko (Rikopi), Moriyasu Madoka, Goto Izumi (Iichan)

Aired: December 4, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 44 (English Subbed)

Update: As you can probably tell from the severe lack of G+ updates, my Internet has still been weird. Out for the majority of the week, and then in and out on Thu/Fri/Sat. They are going to try and come fix it again tomorrow, but I don't know how successful they'll be since it's affecting the entire general area that I live in. I really hope it works though and if it does, I do plan on catching up on all of the posts I missed!

Since I'm going to be playing catch-up on G+ and I have about 10 video requests right now, I've decided that I'm going to stop accepting requests (unless they are small and easy like last week's variety clip) for the time being and focus on just getting everything done (and of course, I will try to focus more on Odekake!).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So with that said! In this episode, the members split into 2 teams with Haruppi and Tani as the Odekake Centers and explore Hakata's gourmet spots. Meanwhile in the studio, Sasshi receives a pretty amazing birthday present from Gotou. I know Blue has had to translate a lot of food-related episodes, but I think this might be my first one! And yes, it made me hungry.

Enjoy!



Softsubs: HKT48 no Odekake 44

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Kodama Haruka (Haruppi), Akiyoshi Yuka (Yukachan), Murashige Anna (Aanya), Ito Raira, Shimono Yuki (Shinamon), Tani Marika, Miyawaki Sakura, Sakaguchi Riko (Rikopi), Moriyasu Madoka, Goto Izumi (Iichan)

Aired: November 27, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 43 (English Subbed)

Continuing from episode 42, in this episode, the members craft presents for Sasshi and Gotou. These episodes have sort of felt like a big ad for Tokyu HANDS, but the members are able to make some pretty cute presents in the end~

Enjoy!



Softsubs: HKT48 no Odekake 43

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Miyawaki Sakura, Nakanishi Chiyori (Chori), Motomura Aoi (Aoitan), Anai Chihiro (Chihiron), Kumazawa Serina (Seriinu), Goto Izumi (Iichan), Tomiyoshi Asuka, Sakaguchi Riko (Rikopi), Komada Hiroka (Piichan), Umemoto Izumi (Chiizu)

Aired: November 20, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 42 (English Subbed)

In this episode, Sakura is the Odekake Center! The members head out on an island adventure, but things don't go according to plan...

Enjoy! :D



Softsubs: HKT48 no Odekake 42

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Miyawaki Sakura, Nakanishi Chiyori (Chori), Motomura Aoi (Aoitan), Anai Chihiro (Chihiron), Kumazawa Serina (Seriinu), Goto Izumi (Iichan), Tomiyoshi Asuka, Sakaguchi Riko (Rikopi), Komada Hiroka (Piichan), Umemoto Izumi (Chiizu)

Aired: November 13, 2013