AKBINGO! Episode 246 (English Subbed)

Hey! Here's a UKN48 release from a while ago that I'm just now getting around to posting. It's a continuation of this episode where a director comes to check the members' acting abilities. For anyone who's yet to see these, enjoy!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 246 (Btw, how awesome is UKN's new site? :D)



Featuring: Oshima Ryoka, Kojima Mako, Kitahara Rie, Nishino Miki, Mogi Shinobu, Aigasa Moe, Tano Yuka, Muto Tomu, Iwata Karen, Okada Nana, Watanabe Mayu

Aired: July 9, 2013

More Requested Sousenkyo Speeches 2014 (English Subbed)

Sorry, this is sort of old now, but my Internet has been down all week. I hope to catch up on Google+ posts soon. :)

#24 Muto Tomu

#36 Kojima Mako

#51 Okada Nana

#62 Nishino Miki

#78 Miyazaki Miho

AKBINGO! Episode 273 (English Subbed)

And at last, here is part 3 of the 2014 Lucky Girl Ranking, brought to you by UKN48! The luckiest and unluckiest girls of 2014 are finally revealed!

Make sure to join UKN48 because they have been releasing videos like crazy lately! They've collaborated with TeamJuri to sub the new show Sailor Zombie (starring Takahashi Juri, Owada Nana, Kawaei Rina, and Mukaichi Mion) and the first three episodes are already up! They also collaborated with GUILD48 to sub AKBINGO! Episode 266, the first episode of the Okada Nana trilogy!

Softsubs and download links for this episode here: AKBINGO! Episode 273

Enjoy!



Featuring: Takayanagi Akane (Churi), Matsui Rena, Kashiwagi Yuki (Yukirin), Watanabe Miyuki (Milky), Yamamoto Sayaka (Sayanee), Ota Aika (Lovetan\Rabutan), Nishino Miki (Mikichan), Kojima Mako (Kojimako), Iwatate Saho (Sahhoo), Moriyasu Madoka, Takahashi Juri, Takahashi Minami (Takamina)

Aired: January 21, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 04/19/14-04/21/14 (English Translation)

Update: Sadly, this is going to be my last translation of Mako's Google+ posts. It's been brought to my attention that someone else is regularly translating her posts at the Stage48 forums along with her Yumemoba: http://www.stage48.net/forum/index.php?threads/team-4-kojima-mako-kojimako.5234/page-33 I feel that instead of being redundant, I should focus more on translating videos. Thank you so much to everyone who has been reading these posts up until now! :)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 19, 2014 - Saturday 

6:58 AM

I'm sleepy （´-`）.｡oO、、、

And
because of this cold I'm getting, my throat is all itchy (｡-_-｡)

It seems that many people's throats were afflicted
so everyone, please be careful 😂

Today, I'll be recording all day
I'll go work hard！

Talk to you later ⊂((・x・))⊃♡

Kojima Mako's Google+ Posts 04/16/14-04/18/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 16, 2014 - Wednesday 12:32 PM

Konnichiwaribashi. [T.N. - Konnichiwa (Hello) + waribashi (splittable chopsticks)]
It's noon ⊂((・x・))⊃

Please tell me what I should eat for lunch today ☻

Yakisobaー？

Kojima Mako's Google+ Posts 04/13/14-04/15/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 13, 2014 - Sunday 8:42 AM

Good

morning 💕

*laughs*

Kojima Mako's Google+ Posts 04/10/14-04/12/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 12, 2014 - Saturday 3:04 PM

It's been a while！

I'm okay (　ﾟдﾟ)💕

MiiMako are in Lane 7 ☻

Kojima Mako's Google+ Posts 04/07/14-04/09/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 7, 2014 - Monday 7:02 PM

AKB48 was inaugurated to support the new domain [.tokyo]
and we were at a press release just now (^-^)✨

Since "Seijun Philosophy"
was ranked 1st yesterday

Seijun.tokyo！ ...*laughs*


After the press release,
I went with Annin-san and Yui-san for a quick flower-viewing 💕

We laughed a lot and it was fun ♬！

A lot of the cherry blossoms had already fallen from the tree, but some were still beautifully bloomed 💕


I will be appearing on tonight's "HEY!HEY!HEY!"！
Please check it out (O_O)☆

Kojima Mako's Google+ Posts 04/04/14-04/06/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



Mako's new cover picture:


April 4, 2014 - Friday 9:42 AM

Miki, Happy Birth Day(o^^o)💕💕💕 [T.N. - She wrote "Happy Birth Day" in English]

You're like a sister to me
and when we're together, we're always laughing (OvO) *laughs*

Smiling Miki and a weakly crying Miki
and an unusually angry Miki and ksgk Miki,
I love them allー(￣3￣)|💕💕！

From now on, let's continue to do lots of things and go lots of places
and laugh a lot ＼(^o^)／♬

Happy birthday！💕


It's been so long since I've made a collage
that I was clumsy and it turned out bad (｡-_-｡)
Forgive meー(´･Д･)💕 *laughs*

Kojima Mako's Google+ Posts 04/01/14-04/03/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 1, 2014 - Tuesday

8:08 AM

Tax increase (　ﾟдﾟ)

AKBINGO! Episode 264 (English Subbed)

Here's another AKBINGO! episode brought to you by UKN48 (a long time ago!) that I worked on translations for. In this episode, the members play Muchaburi Dodgeball. Once again, you can find softsubs and download links here: https://www.facebook.com/UKN48



Featuring: Nishino Miki (Mikichan), Kojima Mako (Kojimako), Takahashi Minami (Takamina), Kashiwagi Yuki (Yukirin), Minegishi Minami (Miichan), Iwatate Saho (Sahhoo), Oshima Ryoka (Ryoochan), Okada Nana (Naachan), Iwata Karen, Maeda Ami (Aamin), Kitahara Rie (Kitarie), Takashima Yurina (Yuurin)

Aired: November 12, 2013

Kojima Mako's Google+ Posts 03/29/14-03/31/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 29, 2014 - Saturday 7:44 AM

The sky is clear (=´∀｀)人(´∀｀=)💕

We did it ☻★


Everyone, you'll be able to have fun (o^^o)？！

Ahhahhaーー💕

Kojima Mako's Google+ Posts 03/26/14-03/28/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 26, 2014 - Wednesday 6:58 AM

Good morning (・ω・)ノ

Kojima Mako's Google+ Posts 03/23/14-03/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 23, 2014 - Sunday 7:21 AM

Good morning ( ´ ▽ ` )ﾉ
I'm sleepy ( ´ ▽ ` )ﾉ Yay

I look like I have a bad personality in this picture！*laughs* *laughs*

Whaーーーーーー！Σ（ﾟдﾟlll）

Let's make it a fun day...Σ（ﾟдﾟlll）


I want to eat a tomato

Kojima Mako's Google+ Posts 03/20/14-03/22/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 20, 2014 - Thursday 10:54 PM

Thank you to everyone in Osaka ( ´ ▽ ` )ﾉ💕

Tonight, I'll be sleeping with Tano-san！*laughs*

The ventilation fan is making a scary sound
and the two of us are afraid.. (｡-｡)

So in order not to be defeated,
we're playing music equally loud as a diversionー(-)

But it's not loud enough to bother the room next door
so please don't worry (o^^o)



It's Umetan's happy birthday 💕
I hope that it'll be a lovely year for you ♬

I'm disappointed that I can't appear in the theater performance tomorrow (´･_･`)
I want to hurry up and congratulate her in person

I love the always kind Umetan 💕



Good night

Kojima Mako's Google+ Posts 03/17/14-03/19/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 17, 2014 - Monday

12:06 AM

00:55〜

It's the final episode of "Joshikou Keisatsu"！！！

Please don't miss itーーーーーーっ！💕

Kojima Mako's Google+ Posts 03/14/14-03/16/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 14, 2014 - Friday 12:04 AM

I'm in the mood to eat
Grandma's pickled cucumbers (｡-_-｡) *laughs*

Good night ☻

Kojima Mako's Google+ Posts 03/11/14-03/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 11, 2014 - Tuesday 4:13 PM

March 11   2:46 PM

I will never forget this day.
And we can't let it fade from our memories.
As an idol, I hope I can go out and
talk about it to lots of people.

And no matter what,
with my song and dance performances,
I want to deliver lots of smiles,
and provide lots of people with energy.

No matter how small of a thing it is,
doing it or not doing it can make a huge difference.
If each person's efforts are combined,
a huge effort can be created.

To everyone who has suffered damage,
you have my deepest, heartfelt sympathies.
And, I will be praying for a speedy recovery.

Kojima Mako's Google+ Posts 02/26/14-03/10/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



February 26, 2014 - Wednesday

12:08 AM

Konbanwaribashi！[T.N. - She explains the meaning of this here in the entry from October 9, but it's basically just her way of saying "Good evening/hello". Here, she shortened it]

I was allowed to do greetings and handshakes
at the TSUTAYA in Okinawaー！

It was my first time in Okinawa
so I was very happy that I was able
to meet my Okinawa fans (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

Everyone, thank you very much ❤️



I also ate some delicious food (＾ｰ^)ノ

I was always averse to trying goat meat before,
but Yuko-san helped me overcome this
and now I'm able to eat goat meat 🎵

I'm grateful for Yuko-san、、☻✨

I've been able to talk to
Kitarie-san and Shimada-san a lot
and it's so much fun ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ❤️

Nana still hasn't completely recovered so
Shimada-san rushed to take her place ☻


I hope I can come to Okinawa again someday (＾ｰ^)ノ

Kojima Mako's Google+ Posts 02/23/14-02/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



February 24, 2014 - Monday 11:36 PM

Yokoyama Team K,
please take care of me.
I'll improve. I'll do my best.

And I'll treasure what little time
that I have left with Minegishi Team 4.
I love Minegishi Team 4.

Please give me some time
to write more on Mobame or somewhere else.