Thursday, September 11, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 09/04/14-09/11/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 4, 2014 - Thursday 7:58 PM
Subject: Finally

Tomorrow is MSta~
Ahー, I’m so excited!
As expected, I’m much more nervous appearing as part of HKT than I am when appearing as part of AKB!

I’ll try my best ^o^!
Please watchー!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 4, 2014 - Thursday 9:44 PM
Subject: Untitled

I’m eating a braised pork bun!
Nagasaki’s specialty!

Ahーit’s delicious ^o^
It makes me want to go to Nagasakiー
I want to go to Chinatown.



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 4, 2014 - Thursday 10:18 PM
Subject: Untitled

Tadaー!
Here’s the jacket cover debutー!

It’s my first time having such a large picture on the jacket cover ^o^
I’m really happy!

Please make sure to check it out!

 

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 5, 2014 - Friday 10:18 PM
Subject: Music Station


Did you watch MSta?
It ended up being a really fun MSta!

I’m happy that they showed me on screen so much!
I’ll keep working hard!

 

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 7, 2014 - Sunday 12:14 PM
Subject: Handshake Event


I always sleep during the handshake event breaksー!
Right now, Murashige is next to me *laughs*

Please continue to take care of me from part 3ー!


 

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 7, 2014 - Sunday 6:43 PM
Subject: Shinamon


Talking with Shinamon is so much fun!
Having fellow members with the same interests can be this much funー!

Thank you for the handshakes today!
I’m sorry that I felt bad partway through and worried you.
I’m completely better now!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 8, 2014 - Monday 9:33 PM
Subject: Earphones

So, my earphones.

This side is a hamburger.



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 8, 2014 - Monday 9:33 PM
Subject: Earphones 2

And this side is fries.



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: September 8, 2014 - Monday 9:33 PM
Subject: Earphones 3

What gluttonous earphones!
Aren’t they cute?

But they’re no good because I end up wanting to eat them *laughs*



No comments:

Post a Comment