Mogi Shinobu's Google+ Posts 09/11/14-09/17/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



September 11, 2014 - Thursday

11:05 PM

I had a theater performanceー!
It was Yukarun-san’s birthday party ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

It was a performance where we were wrapped in Happiness and the fans’ kindness (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾♡

I wasn’t able to get a picture with Happiness-san… [T.N. - a nickname for Yukarun?]
(´･_･`) Maybe next time!


And today! The Janken book went on sale!
And Mogi’s in it! I’m in it with Aaya-san and a swimsuit! It’s vital that you check it out!



Comments:
Mogi: I want to become cute……(´･_･`) *anguish*

September 12, 2014 - Friday

10:33 PM

I had a theater performanceー！
It was Pon-san’s birthday party ☆


I like Pon-san’s MCs ♡
And I like her voice when she’s singing cool songs ♡

Once again, I missed my chance to get a picture so maybe next time (._.)



Tomorrow, I have the day off!
Sleeping in sounds goodー,
But, I want to go shopping, tooー,
Ummー, I don’t know what to do!

What are you going to do tomorrow ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ？

I want to know what you’re doing tomorrowー!! *laughs*


The picture’s with Mion-temu ♡



September 14, 2014 - Sunday

12:01 AM

I’m a little late (´･_･`)！


Today, I went out with Mama ♪

We went to the zooー!

I personally find the monkeys that make loud noises most impressive ( ´ ▽ ` )ﾉ


I want to write more about it, but
I’m really sleepy so maybe next time (｡-_-｡)！


Tomorrow’s a theater performance!
I’ll give my all to help make it a lovely performance o(｀ω´ )o



10:37 PM

It was Komi-chan’s birthday partyー!

I really respect how devoted Komi-chan seems to be to her fans ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

I want to become closer to herー!
I didn’t miss out on a picture this time ☻
2-shot ♡


Also, today, I performed “Natasha” with Mitsuki for the first time!
Mitsuki, thank you ☀︎


Even though I look like this, even Mogi has performed “Heartgata Virus” before (´･_･`) *laughs*



"Nandaka watashi, anata no koto ga………?" ♡ [T.N. - the spoken part in Heartgata Virus, the full final line translates to "It seems that I like you", but Mogi just has the "It seems that I…" part]



Comments:
Mogi: Inazuma Rock Fest looks funー（ ; ; ）
Komiyama Haruka: Komi loves Mogi-san ♡

September 15, 2014 - Monday

7:57 PM

Today, I’m appearing on Bayfm ON8+1 Hashira NIGHT
with Yukarun-san and Komi-chan (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾♡


My pound is hearting ε-(´∀｀; )


It starts at 9〜!
Please don’t miss it!!!



Comments:
Iwatate Saho: I'll listenー♡
Okawa Rio: I'll listen to it (●♡∀♡) Komiyama Haruka: It was so much fun, wasn't it(੭ु ›ω‹ )੭ु♡

10:24 PM

Bayfm ON8+1 Hashira NIGHT with AKB48
Hasーended!

I think it’s my second time on ON8? Maybe?


Thank you very much to everyone who listened to it ‹‹\( ˙▿˙　)/››

Radio is really nerve-wracking after allー!

Mogi doesn’t like the sound of her own voice so I can never be very confident (´･_･`)
Which makes it seem like I’m in low spirits…

So this time I tried to make my voice a little higher! How was itー?


The phrases I read lately sound monotonous, but not letting that get to me is part of being an adult ⊂( ･ω･ )⊃



Tomorrow, I have school!
I’ll study hardーo(｀ω´ )o



Comments:
Okawa Rio: Mogi-san was super funny! ♡

September 16, 2014 - Tuesday

10:15 PM

Today, I went to dinner with Takashima-san and Mion and Makihoー♡


It was funー! *laughs*

Makiho fishes me…
And Mion fishes me…

And Takashima…almost can ♡



At school lately, I’ve been reading the book by Katou Miliya-sanー（＾Ｏ＾）

I’m going to become a literature girl! *laughs*



Tomorrow is the Janken tournament!
I wonder if I should use rock, paper, or scissorsー（´-`）.｡oO（

I’ll go with my instincts and try my best ( ˘ω˘ ) *laughs*

I’d be happy if you’d cheer for me ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)♡



September 17, 2014 - Wednesday

11:15 PM

The Janken tournament is overー!

I lost in round two…Aha.
I’m very disappointed, but maybe next year!

Thank you very much to everyone who supported me ☀︎


For my costume, I wore a short school jacket! A serious thug *laughs*

There were lots of things embroidered on it,
My right arm said “Angel of making funny faces”
My left arm said “Mogi Shinobu”
My chest said “Shinobu” and had cherry blossom petals
My baggy pants had all sorts of stuff sewn on, too; I’m so grateful （ ; ; ）


I wonder if a few more people know me now ♡ *laughs*



I’ll work hard again tomorrow!
You all try your best, too ☆