Wednesday, September 3, 2014

Mogi Shinobu's Google+ Posts 08/28/14-09/03/14 (English Translation)

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



August 28, 2014 - Thursday

10:39 PM

Today, I had a photo shootー,
and then I went to Spocha with Rihori-san ヾ(@⌒ー⌒@)ノ!


It was so much funー!
Did you know that Mogi is horrible at rhythm games? (´-`).。oO(

It was disappointing that we weren’t able to play outside because of the rain ( ・᷄ὢ・᷅ )


I remember going there when I was little so the feelings of nostalgia made it fun, too ♡



Tomorrow’s a theater performance!
I can’t waitー☀︎

Who’s going to come watchー??



Comments:
Suzuki Shihori: Let’s go to the pool! The pool!

August 29, 2014 - Friday

11:42 PM

I had a theater performanceー!
It was Ripopo-san’s birthday party!!!!

I love Ripopo-san’s aura and her way of talking!

I like her peculiar vibe ♡
I hope I can become closer to herー!


Tomorrow and after tomorrow is a handshake event in Nagoya!
Will you come (°_°)?


…Less people come to see me when we’re in more coastal areasー(´-`).。oO(*laughs*

You can probably use your same-day ticket though so please come see me if you’d like ☀︎


Well then, well then! I’m going to go eat a burdock saladー!



August 30, 2014 - Saturday

1:37 PM

It’s already noon, I’ve arrived in Nagoya!


Please take care of me for today and tomorrow ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

I’m still not sure myself what my lane number and time is so if you’d like, please verify it on the official website!


Nagoya’s hooootーーー!!!



10:47 PM

Thank you very much for coming to the handshake eventー!
It was funーヾ(@⌒ー⌒@)ノ


Today I was able to eat kishimen [T.N. - like udon with flat noodles] (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾♡

I was also able to eat chopped eel rice balls ‹‹\( ˙▿˙ )/››


Tomorrow’s still the handshake eventー!
My lane and time both change so if you’re coming, please watch out for thatー!



Right now, Makiho and Mion are in my room ♡

I’m tired from all the laughing…*laughs*



August 31, 2014 - Sunday

9:23 AM

Good morning!

I’m at the handshake event nowーヾ(@⌒ー⌒@)ノ


I’m down about having so few visitors that I have enough spare time to post on Google+: _:(´ཀ`」 ∠):_*laughs*


Please come and visit Lane 61ー *laughs*

I’ll be waitingー☀︎



2:29 PM

The handshake event has endedー!

There were so few people from beginning to end but I still had fun!


Thank you very much to everyone who came ♡
To everyone who wasn’t able to come, I’d be happy if you’d come to see me next time *\(^o^)/*



11:30 PM

Summer vacation is going to end in
aaaaaaaaaaabout 30 minutes (;_;)

This past month went by so quickly…


I have school again from tomorrow!
I’m happy that I’ll be able to see my friends, but
I don’t want classes to start (´・Д・)」

I’ll try to make this a fresh start!



And actually, I cut my bangs! ‹‹\( ˙▿˙ )/››

Did you notice〜? *laughs*


Fail wink! ♡



Comments:
Okawa Rio: So you did cut them! I noticed it, but I didn’t feel confident enough to say anything! *laughs*
Mogi: Riorin, you should’ve said something〜! *laughs*

September 1, 2014 - Monday

10:38 PM

Today was Mariri’s graduation performanceー!

I’m sad that Mariri is graduatingー( ; ; )


Because it was a graduation performance,
we performed the special songs
"Oshiete Mommy"
"Ue kara Mariko"
and “Heart no Dasshutsu Game”!

Mariri’s been saying for a while that she wants to dance in “Heart no Dasshutsu Game” so I’m happy that we were all able to perform it together ☀︎


I’m truly always shocked by Mariri’s cuteness! *laughs*
She has more charm than I do and I really yearn for it (。º̩̩́⌓º̩̩̀).゜*laughs*



I was able to have some wonderful days thanks to Mariri ♡

Graduations are sad, but I’ll try to send her off with a smile…ヾ(@⌒ー⌒@)ノ!



Comments:
Mogi: Ah, I’m sorry I wasn’t able to send an AKB Mail!

September 2, 2014 - Tuesday

11:18 PM

Today, I had school〜( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)


In English class, we watched the English version of “AnaYuki”! [T.N. - Frozen]

It has a different vibe in English!
A foreign one (^O^)


Also, over summer vacation, I lost my favorite desk pad〜( ; ; )

Without my desk pad, I don’t like writing in my notebooks as much…(´・_・`)
Can you relate to this feeling? *laughs*


I’ll work hard at my lessons again tomorrow ‹‹\( ˙▿˙ )/››☀︎


Let’s all try our bestー!
Well then, well then, good night ♡



Comments:
Fukuoka Seina: Good night Oo。(。ρω-。)

September 3, 2014 - Wednesday

11:00 PM

I had schoolー☀︎


My head started to hurt around noon and it was a huge problem (´・_・`)

I thought eating might help it go away, but it wouldn’t…


So once I got home, I went to sleep (_ _).。o○

It hurt so much I had to sleep *laughs*


I was finally able to take some medicine with dinner so things have calmed down since then ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

The power of medicine is amazingー!


It seems like I’m better now so I’ll try my best at school tomorrow o(`ω´ )o☆


Well then, well then! Good nightー˙³˙ )ノ”



Comments:
Okawa Rio: Mogi-san in pigtails!! \(^o^)/
Aigasa Moe: Cute!!
Mogi: Riorin, that’s right (@⌒ー⌒@)ノ!
Mogi: Moe-chan, for real ( ˙⃘⍘˙⃘ )

No comments:

Post a Comment