Showing posts with label Kojima Mako+Google Plus. Show all posts
Showing posts with label Kojima Mako+Google Plus. Show all posts

Monday, April 21, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 04/19/14-04/21/14 (English Translation)

Update: Sadly, this is going to be my last translation of Mako's Google+ posts. It's been brought to my attention that someone else is regularly translating her posts at the Stage48 forums along with her Yumemoba: http://www.stage48.net/forum/index.php?threads/team-4-kojima-mako-kojimako.5234/page-33 I feel that instead of being redundant, I should focus more on translating videos. Thank you so much to everyone who has been reading these posts up until now! :)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 19, 2014 - Saturday 

6:58 AM

I'm sleepy (´-`).。oO、、、

And
because of this cold I'm getting, my throat is all itchy (。-_-。)

It seems that many people's throats were afflicted
so everyone, please be careful 😂

Today, I'll be recording all day
I'll go work hard!

Talk to you later ⊂((・x・))⊃♡



Friday, April 18, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 04/16/14-04/18/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 16, 2014 - Wednesday 12:32 PM

Konnichiwaribashi. [T.N. - Konnichiwa (Hello) + waribashi (splittable chopsticks)]
It's noon ⊂((・x・))⊃

Please tell me what I should eat for lunch today ☻

Yakisobaー?



Saturday, April 12, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 04/10/14-04/12/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 12, 2014 - Saturday 3:04 PM

It's been a while!

I'm okay ( ゚д゚)💕

MiiMako are in Lane 7 ☻



Wednesday, April 9, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 04/07/14-04/09/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



April 7, 2014 - Monday 7:02 PM

AKB48 was inaugurated to support the new domain [.tokyo]
and we were at a press release just now (^-^)✨

Since "Seijun Philosophy"
was ranked 1st yesterday

Seijun.tokyo! ...*laughs*


After the press release,
I went with Annin-san and Yui-san for a quick flower-viewing 💕

We laughed a lot and it was fun ♬!

A lot of the cherry blossoms had already fallen from the tree, but some were still beautifully bloomed 💕


I will be appearing on tonight's "HEY!HEY!HEY!"!
Please check it out (O_O)☆



Sunday, April 6, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 04/04/14-04/06/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



Mako's new cover picture:


April 4, 2014 - Friday 9:42 AM

Miki, Happy Birth Day(o^^o)💕💕💕 [T.N. - She wrote "Happy Birth Day" in English]

You're like a sister to me
and when we're together, we're always laughing (OvO) *laughs*

Smiling Miki and a weakly crying Miki
and an unusually angry Miki and ksgk Miki,
I love them allー( ̄3 ̄)|💕💕!

From now on, let's continue to do lots of things and go lots of places
and laugh a lot \(^o^)/♬

Happy birthday!💕


It's been so long since I've made a collage
that I was clumsy and it turned out bad (。-_-。)
Forgive meー(´・Д・)💕 *laughs*



Monday, March 31, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 03/29/14-03/31/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 29, 2014 - Saturday 7:44 AM

The sky is clear (=´∀`)人(´∀`=)💕

We did it ☻★


Everyone, you'll be able to have fun (o^^o)?!

Ahhahhaーー💕



Tuesday, March 25, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 03/23/14-03/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 23, 2014 - Sunday 7:21 AM

Good morning ( ´ ▽ ` )ノ
I'm sleepy ( ´ ▽ ` )ノ Yay

I look like I have a bad personality in this picture!*laughs* *laughs*

Whaーーーーーー!Σ(゚д゚lll)

Let's make it a fun day...Σ(゚д゚lll)


I want to eat a tomato



Saturday, March 22, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 03/20/14-03/22/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 20, 2014 - Thursday 10:54 PM

Thank you to everyone in Osaka ( ´ ▽ ` )ノ💕

Tonight, I'll be sleeping with Tano-san!*laughs*

The ventilation fan is making a scary sound
and the two of us are afraid.. (。-。)

So in order not to be defeated,
we're playing music equally loud as a diversionー(-)

But it's not loud enough to bother the room next door
so please don't worry (o^^o)



It's Umetan's happy birthday 💕
I hope that it'll be a lovely year for you ♬

I'm disappointed that I can't appear in the theater performance tomorrow (´・_・`)
I want to hurry up and congratulate her in person

I love the always kind Umetan 💕



Good night



Wednesday, March 19, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 03/17/14-03/19/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 17, 2014 - Monday

12:06 AM

00:55〜

It's the final episode of "Joshikou Keisatsu"!!!

Please don't miss itーーーーーーっ!💕



Sunday, March 16, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 03/14/14-03/16/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 14, 2014 - Friday 12:04 AM

I'm in the mood to eat
Grandma's pickled cucumbers (。-_-。) *laughs*

Good night ☻



Thursday, March 13, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 03/11/14-03/13/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



March 11, 2014 - Tuesday 4:13 PM

March 11   2:46 PM

I will never forget this day.
And we can't let it fade from our memories.
As an idol, I hope I can go out and
talk about it to lots of people.

And no matter what,
with my song and dance performances,
I want to deliver lots of smiles,
and provide lots of people with energy.

No matter how small of a thing it is,
doing it or not doing it can make a huge difference.
If each person's efforts are combined,
a huge effort can be created.

To everyone who has suffered damage,
you have my deepest, heartfelt sympathies.
And, I will be praying for a speedy recovery.

Monday, March 10, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 02/26/14-03/10/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



February 26, 2014 - Wednesday

12:08 AM

Konbanwaribashi![T.N. - She explains the meaning of this here in the entry from October 9, but it's basically just her way of saying "Good evening/hello". Here, she shortened it]

I was allowed to do greetings and handshakes
at the TSUTAYA in Okinawaー!

It was my first time in Okinawa
so I was very happy that I was able
to meet my Okinawa fans (((o(゚▽゚)o)))

Everyone, thank you very much ❤️



I also ate some delicious food (^ー^)ノ

I was always averse to trying goat meat before,
but Yuko-san helped me overcome this
and now I'm able to eat goat meat 🎵

I'm grateful for Yuko-san、、☻✨

I've been able to talk to
Kitarie-san and Shimada-san a lot
and it's so much fun ヾ(@⌒ー⌒@)ノ❤️

Nana still hasn't completely recovered so
Shimada-san rushed to take her place ☻


I hope I can come to Okinawa again someday (^ー^)ノ



Tuesday, February 25, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 02/23/14-02/25/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



February 24, 2014 - Monday 11:36 PM

Yokoyama Team K,
please take care of me.
I'll improve. I'll do my best.

And I'll treasure what little time
that I have left with Minegishi Team 4.
I love Minegishi Team 4.

Please give me some time
to write more on Mobame or somewhere else.



Saturday, February 22, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 02/20/14-02/22/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



February 20, 2014 - Thursday

8:54 PM
、

Ah、、、(´・_・`)

It's 8:54 right now、、

Argggggghhhhhhh!

Ah、、、(´・_・`)

Wednesday, February 19, 2014

Kojima Mako's Google+ Posts 02/17/14-02/19/14 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



February 18, 2014 - Tuesday 11:02 PM

Muーーーーーーーー(・Д・)?

Chuーーーーーーー(・Д・)?


Today was especially, especially cold
I'll be frozen before long.

Is everyone doing okay?



Thursday, February 13, 2014