Miyawaki Sakura's Google+ Posts 08/02/14-08/04/14 (English Translation)

[Update: So...I apologize for the lack of consistency lately, but I think I want to try something new again ^^; Starting from tomorrow, I'm going to have daily G+ translation posts on tumblr. This will keep my blog less cluttered and hopefully be better for all of you since the translations will be more up-to-date. For people who prefer having all of the G+ updates in 1 post, I will still have collective weekly posts on my blog! Sakura's weekly posts will be up every Monday.]

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



August 2, 2014 - Saturday

4:57 PM

Hello！

I appeared on TIF＆"Ongaku no Hi" ^o^

TIF was very, very fun！
Outdoor summer festivals are lots of fun after all ♪

Did you also see "Ongaku no Hi"？？(σﾟ∀ﾟ)σ

After this, I'll still be making frequent appearances ^o^
Everyone, please watch it！

Sakura sake！



8:11 PM

Good evening！

I sang "Candy Candy" for the anime song medley！

It's a song I've known since I was really little so I was really happy ♪

There's more after this so don't miss it (σﾟ∀ﾟ)σ

Sakura sake！



10:42 PM

Hello！


"Ongaku no Hi" has ended ^o^
Thank you very much to everyone who watched it！

HKT48's "Melon Juice"
With AKB48, "Candy Candy"
"Kokoro no Placard"
"Manatsu no Sounds Good！"
are the songs I appeared in (σﾟ∀ﾟ)σ

Although I was unfortunately unable to perform "Koisuru Fortune Cookie" because there wasn't enough time…（ ｉ _ ｉ ）

I'm truly happy that I was able to appear in so many more songs than last year！

Today felt very long (　ﾟдﾟ)
But, I learned a lot today ♪

Daily progress！

Sakura sake！



August 3, 2014 - Sunday

5:43 AM

Good morning ٩( ᐛ )و

Today's a nationwide handshake event for "SakuTabe" ♪

To everyone who will be coming, let's enjoy ourselves until the very end ( ´ ▽ ` )ﾉ

For all of today, try your best and good luck！

Sakura sake！



Comment:

Tanaka Natsumi: Saku-chan's so cute ♡

11:52 PM

Hello！

Tomorrow, I have the day off for the first time in a while ^o^

I have a lot of things I need to do, but after I'm done with that, I'm planning on watching some theater DVDs ♪

Oyasuminasakura！ [T.N. - Oyasuminasai (good night) + Sakura]

Sakura sake！



August 4, 2014 - Monday

3:06 PM

Hello ！

Alright (ｏﾟ∀ﾟｏ)
I've finished my errands for now, and I'm trying to decide what to do ♪

I haven't even been able to go to the movie theater lately （ ｉ _ ｉ ）
Even though I want to see "Godzilla" and "Omoide no Marnie"…

What should I do！
Whenever I'm indecisive like this, I end up not doing anything at all *cry*

No！I definitely want to make today a meaningful day！


Sakura sake！



7:05 PM

Good evening！

Lately, I've discovered "Even if my hair is short, there's lots of hairstyles I can do！" and I've been challenging myself to all sorts of different hairstyles ( ´ ▽ ` )ﾉ

Everyone, do you prefer straight hair or curly hair？？


So with that said, let's have a sudden straight or curly hair poll！

After this, around 8 PM （probably）, I'll put up a straight hair post and a curly hair post so please +1 the one you like ♪
People who think "Either！" are free to +1 both posts ( ´ ▽ ` )ﾉ
The poll will close at 8 PM tomorrow！

Once we determine which hairstyle is more popular…

I won't be doing anything in particular *laughs*
Ah！I guess I should come up with something？
I'll announce the prize once I think of one！

I'd be happy if people who aren't Sakura-oshis also participated in the poll ♪
I came up with this idea in a hurry so I'm sure it seems a bit careless, but please be understanding *wry smile*

With that, I'll be posting again at 8 PM！

Sakura sake！



8:00 PM

Straight or curly poll ♪

People who prefer straight hair ( ´ ▽ ` )ﾉ
Please +1 this post！



8:01 PM

Straight or curly poll ♪

People who prefer curly hair ( ´ ▽ ` )ﾉ
Please +1 this post！



11:48 PM

Hello！

Everyone, thank you for participating in the poll ♪

Straight hair is winning by an overwhelming amount (　ﾟдﾟ)！
Wow！

I'll keep accepting votes until 8 PM tomorrow (ﾟvﾟ)
People who aren't a Sakura-oshi, you're also welcome to vote！

With that, starting tomorrow, I'll have all-out rehearsals！
I'll work hard！

Sakura sake！