Friday, August 8, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 07/16/14-07/22/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 18, 2014 - Friday 9:17 PM
Subject: It's been a while


It's been a while since I've had a K4 theater performance!
It was funー!

The "Theater no Megami" performance is one that makes me feel like I performed!
I sweat a lot!

Tomorrow, I have a photo shoot! My heart's pounding!


Ahー! "Arrietty" is starting *cry*
I wanted to see it...



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 19, 2014 - Saturday 8:12 PM
Subject: Something I'm excited about


Something that I'm excited about is that I went to eat yakiniku with Team A membersー!

Although I was busy doing something so I couldn't make it until dessert *cry*
It was fun!

I want to go againー!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 19, 2014 - Saturday 9:52 PM
Subject: Young Jump


Today, I had a photo shoot for Young Jump!

It was my first time being photographed by 2 cameramen in one day so it felt strangeー!
I feel like I was able to show lots of different sides of me ^o^

It goes on sale August 28th!
Please check it out!

The photo's an offshot!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 19, 2014 - Saturday 10:07 PM
Subject: Eh (°_°)


This photo was used?!!
No wayーーー (°_°)

I don't understand the meaning of this photo
Please check out the AKB newspaper that's on sale right now!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 20, 2014 - Sunday 8:12 PM
Subject: Candy


The lollipop that I lick at the end of "Candy" is always a different flavor so it's a lot of fun!

Whether it's a flat lollipop or a round lollipop, it always tastes completely different...
My favorite one is the round strawberry milk flavored lollipop!

I only get it every now and then so it must be rare!
Today, it was the strawberry milk one so I was in a good moodー!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 20, 2014 - Sunday 9:42 PM
Subject: Yakiniku


I went to eat yakiniku with my family ^o^

It was so goodー!

Doesn't this meat look really tasty!?
I took the photo over and over until it looked goodー*laughs*



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 20, 2014 - Sunday 9:52 PM
Subject: Boat


The Samura ELO photo shoot theme was
a Tokyo sight-seeing date!

I went to Kichijoujiー!
I was on a boat, but honestly, I was scaredー…

I'm glad it didn't flip over, I'm glad!

I'm still not sure when it goes on sale, but I'll make sure to let you know when I find outー!

This photo's an offshot!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 20, 2014 - Sunday 10:23 PM
Subject: Hedgehog


Hedgehogs are cute.
I've been in love ever since I received a cute photo from Minazou.

Ahー, so cute.



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 21, 2014 - Monday 8:57 PM
Subject: Sanrio


I voted for my favorite Sanrio character ^o^

It's my first time ever voting for something so my heart is pounding a lot!
Although, all I really did was write the name down on the form they gave me *laughs*

I voted for Kikirara without hesitation!
I like My Melody, too, but lately, I love Kikirara!

Kikirara, try your bestー!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 21, 2014 - Monday 9:13 PM
Subject: UTB


Today, I have a photo shoot for UTB!
It's the cover shoot, I'm so nervous!

And tomorrow, I have a gravure shoot with Nacchan!
I also have a Team A theater performance!

I need to try my bestー!

The picture's of a cat that came by during the shoot!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 22, 2014 - Tuesday 2:22 PM
Subject: Eye


Photos
A normal pic of my eye from above
Droopy eye
Angled eye

I was playing around with the shape of my eye, but as expected, droopy eyes are the cutest.

I wish I was a girl with droopy eyes!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 22, 2014 - Tuesday
Subject: Popcorn


Yesterday, when I was wandering around Harajuku
I caught the nice scent of popcorn...

And when I followed my nose!
I found it! The popcorn shop!

They had lots of different flavors, but
I just got salt & pepper!

The mature tingling sensation it had was delicious!
I want to go there again!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 22, 2014 - Tuesday
Subject: Nacchan


Today, I had a photo shoot with Nacchan, but
yet again, Nacchan was so cute!

She looks sort of like Nozomi Sasaki-san and is so cute!
I wish I could've been born with a face like Nacchan's…*laughs*



2 comments:

  1. Replies
    1. I think their quills are soft when they aren't sticking out angrily ^^

      Delete