Tuesday, August 12, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 08/06/14-08/12/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 6, 2014 - Wednesday 8:27 PM
Subject: Team Takarazuka 


Moripo, Shinamon, and I gathered together to watch a Takarazuka DVD.

A gathering where we could've talked forever about our favorite actresses.

We've made plans to go see them in theater together.

Talking to members who share the same hobbies as me is too fun.

The picture's with Meru and Aichan!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 6, 2014 - Wednesday 8:38 PM
Subject: What!


Today, when I was shopping,
I ran into Natsumikan, Nao, and Yukachan twice!

It was such an amazing coincidence! *laughs*

Maybe a thread of fate connects us after all *laughs*



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 7, 2014 - Thursday 5:32 PM
Subject: Looks Delicious


Those popsicles that seem to be popular latelyー!

It seems that you can make them yourself!
All you have to do is put sliced fruit and apple juice into a popsicle mold and freeze it!

They look soー delicious!

I want one...

【 】← [T.N. - No picture attached]

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 8, 2014 - Friday 7:17 PM
Subject: AKB48 Group Summer Festival


Today is the AKB48 group summer festival!

I took a lot of photos so
I'll send you the offshotsー!

This is from when I was making shaved ice!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 8, 2014 - Friday 7:18 PM
Subject: Offshot?


This is from when I was helping the yo-yo fishing booth!

The little girl couldn't get a yo-yo so I got one and gave it to her!

I'm glad that I was able to make her happy!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 8, 2014 - Friday 7:27 PM
Subject: Offshot?


A photo from when I was helping out at the popcorn stand!

The popcorn looked delicious!
I kind of wanted to eat some, too (°_°) *laughs*



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 10, 2014 - Sunday 8:17 PM
Subject: Summer Festival


Balloons and popcorn and cotton candy!

The summer festival is fun!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 10, 2014 - Sunday 10:17 PM
Subject: Baitoru


The Baitoru live has ended!
After Otona AKB is Baitoru AKB!

AKB always has one thing happening after another (°_°)!
I was surprised!

I took this photo!
From when the HKT members were performing!

The penlights during "Melon Juice" were so pretty!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 12, 2014 - Tuesday 8:32 PM
Subject: Rehearsals


Rehearsals are over!
I'm really tired today!
My legs are as stiff as rodsー*cry*

But, I still want to work hard!
Yes!

I'm really excited to perform at the Dome!



No comments:

Post a Comment