Thursday, August 28, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 08/22/14-08/28/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 23, 2014 - Saturday 10:23 PM
Subject: UTB


It went on sale today!

I’m on the front cover!

I have to wake up really early tomorrow!
I’m taking a bath right now!

I’ll work hard!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 25, 2014 - Monday 9:53 PM
Subject: I’ll work hard


Aaー!
Tidying up my room is a lot of work!

Fufu!
But, once I’m done cleaning, there’s something I’m excited for!

That is…
Enjoying a theater DVD ^o^

Alーright! I’ll work hard!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 25, 2014 - Monday 10:34 PM
Subject: Finally!


I’ve finally finished tidying upー!

The next couple of hours will be spent in supreme bliss!

Good night!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 27, 2014 - Wednesday 11:58 AM
Subject: Today

Today, I’m veーry natural!
It’s been a while since I’ve gone this natural!

My makeup and my hair!
I’m nervous, but I’ll enjoy myself!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 27, 2014 - Wednesday 10:14 PM
Subject: Placard

Today was “Kokoro no Placard“‘s release date!
This single where I made it into the election senbatsu for the first time.

It’s really all thanks to you.
Nothing is as wonderful as this.
Thank you very much.

I hope that it can make a million sales.

Sakura sake!



No comments:

Post a Comment