Tano Yuka's Google+ Posts 08/01/14-08/05/14 (English Translation)

[Update: It's been brought to my attention that someone else is already translating Tano's G+ posts on a regular basis so sadly, this will be my final day doing it. Here is the tumblr where you can see her posts daily, along with a lot of other awesome content: http://xxxakaskorpion.tumblr.com/]

Make sure to follow Tanochan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115940285904755808895/posts



August 1, 2014 - Friday

8:59 AM

Starting today, it's Augustーーーーー

That's so fast...

I wonder if I'm using my time effectively...

I'll work hard again at rehearsals today 👯



August 2, 2014 - Saturday

10:06 AM

Good morning〜

Today, I'll be appearing, not on all of it, but on some parts of "Ongaku no Hi"！

Please watch itーPlease find meー👀



8:10 PM

That was "Ongaku no Hi"ー！

I performed "Tenohira ga Kataru Koto" "Candy Candy" 🌟

Did you find me？？

I wore such a cutesy costume. *laughs*

Comments:

• Yumoto Ami: I found Tano-chan. ♥

August 3, 2014 - Sunday

4:10 AM

Good morning.

I woke up to watch Creephyp-san and androp-san.

Thank you very much for "Ero" and "Shout" first thing in the morning.

Those are new songs. And they're awesome.

Um, then！I'm going to go back to sleep feeling like this.

Comments:

• Ah, wait, Meringue-san is also going to perform. What should I do. I'm sleepy. *laughs*
• I can't win against my sleepiness so I've decided to just record it. G-good night. *thud*

11:05 AM

I'll be accepting questions in the comments live！

A plan to make use of my time in transit. *laughs*

Comments:

• My favorite artist is Funky Katousan. But I have so many others I can't write them all.
• My shampoo is the one with no silicones.
• The senpai I admire the most is Miyazawa-san.
• A way to learn choreography quickly...at any rate, keep practicing over and over to the point where your body starts to move on it own
• Muto Tomu: Does Yuka like Renacchi-san the best (￣▽￣)？
• T-t-t-tomu. Tomu is an unrankable being ←
• I like candid girls.
• For the type of guy I like, someone who is chasing his dreams and always trying the best that he can. Someone with a nice smile is good, too！
• I want to go somewhere with Renacchiーー
• I think that guys that play volleyball are great. Because they're serious about it！ *laughs*
• For clothes...I don't have one particular store that I shop at. I want to go to AmeAppa. [T.N. - American Apparel]
• Hirata Rina: How much do you love Hirari？？？
• Hirata Rina: How much do you love Hirari？？？
• I feel such an upsurge when I see someone with an oshi towel at a live！I'm also happy when I'm approached during my private time！
• What I like about Rina is...when we're together, I can be completely relaxed *laughs*
• For make-up...I just line the outer corners of my eyes. Also, I always wear a red lip gloss！
• The place I most want to visit is...Hawaii *laughs*
• I can't choose which song I enjoy dancing to the most！Just being able to stand on stage is bundles of fun. *laughs*
• The member I'm closest to on K is Yuami
• I don't do sit-ups！！！！！！！But they don't go away.
• The scariest thing I've ever experienced in my life, is when I had to go to a haunted house for the first time during an offsite for AKBINGO. *laughs*
• I've been during a school trip to Kyoto！
• I hate studying！！！
• During my days off, I either go to the movies, or go shopping, or spend all day at a CD shop. *laughs*
• I use a blue adidas backpackー！！
• I watch dramasー！
• I love curry
• My feet are 23 cm
• I want to be in a play.
• Hairstyles I like on guys...if it suits you, anything is fine
• In any case, as long as I'm in AKB, I won't be dying or perming my hair
• During my free time during rehearsals, I either listen to music or browse mail order sites for things that I like
• I really want to go to the beachーーーーIt's so fun！
• My least favorite food is celery
• I like "Full Drive" *laughs*
• What I like about Yokoyama-san is everything！
• Next for my nails, I'd like sometihng simple, so I plan on doing a metallic gradation！
• Yuka likes oranges a lot, too！

11:13 PM

I'm feeling really dizzy, how can I fix it…

Please tell meーーーー！

I'll work hard again at rehearsals todayー

Comments:

• But I don't feel bad！And I ate 3 meals today！ Maybe I didn't get enough fluids...I'll make sure to get enough tomorrow.

August 4, 2014 - Monday

10:11 AM

Good morning！

My dizziness is a little better…
Thank you for teaching me different ways to fix it 😣

Also, "Mizugi Surprise" goes on sale today！

I'm able to appear in this shoot every year because of all of you…Thank you 😊

Yuka hasn't seen it yet, but it was my first swimsuit shoot in a while so please look at itー*laughs*

As for offshots…I don't have any of course (￣▽￣)



1:28 PM

Um…I'm on the train right now and

I'm accidentally going the wrong way and it's going to take a long time so please ask me questions in the comments lololol

A plan to make use of my time in transit (￣▽￣)

Comments:

• I'm really close with Chiyori. *laughs*
• Come visit meーーーー I'll be waiting (￣▽￣)
• I don't play MonHun [T.N. - Monster Hunter]
• If you're speaking of summer, it's got to be the beachーー！！
• I'm never late. *laughs*
• I must have more than 10 pairs of sneakers！But I always lose them...*laughs*
• A member that I'd want as a little sister is...Miーon *laughs*
• All of us 12th gen members are interested in going to eat BBQ together, but no one's taking charge so we're not getting anywhere Lolol
• If I had to describe my personality in one word...evil. *roar of laughter*
• The member in my gen that I most respect is Karen.
• A place I go to often is Shibuya.
• I listened to Takahashi Yu-san！ Thank you！
• I don't use Twitter. And I don't plan to.
• What I'm enthusiastic about during concerts...I want to stand out the mostーー！*laughs*
• I prefer soumen.
• I love my juniors！
• I really don't have an offshot Lol
• I want to eat tantanmenーーー
• My favorite colors are black and white
• My favorite juice is acai
• I'm always noisy. Even though I don't really want to say that about myself！ *laughs*
• I've talked to Mogi beforeー
• My cosmetics are from lots of different places！ They're all different！
• It's 1:34 PM right now. *laughs*
• Buy a computerー！
• I'm dark-skinned, too！ *laughs* I think it's okayー(￣▽￣)
• Please don't give up searching for a job
• I remember the people who come to my handshake events pretty quicklyー
• I don't watch high-school baseballー
• You're taller than 190 centimers！？ Being tall is appealing so I think that it's a good thing！
• I'm aiming for some Air Max [T.N. - Nike sneakers]
• Students preparing for exams！ Your results will definitely be proportionate to the amount of work you put in, so I'll be rooting for you！
• A nickname...Marumarumorimori
• Ahーーーー I like the shape of vans [T.N. - another sneaker brand]ーーーー I saw a really cute pair today and I almost bought them, but didn't. *laughs*

August 5, 2014 - Tuesday

8:17 AM

Good morning.

Please give me energy ←

Even though I look really happy in that picture. *laughs*



8:57 PM

Today is "AKBINGO"！Please watchー👯

More importantly, my mosquito bites are awful.

Is my blood that tasty?

It's proof that I'm healthy！*laughs*

Ah, please share things that you do to change your mood (￣▽￣)

Comments:

• A lot of people are saying that they listen to music or sing！
• Fuaーー I want to do a theater performance...
• Muto Tomu: Ah, that hat. *laughs*
• All 3 of us have it ♡