Monday, August 11, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 07/30/14-08/05/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 30, 2014 - Wednesday 9:18 PM
Subject: Dazed


Today, I've been stuck in a daze all day!
Ah! I was able to snap out of it for the theater performance, but...

I wonder why, I'm just in a dazed mood!
But, it's not like I'm dazed in a bad way, but it's sort of in a good way?...

Like I'm using more energy than usual?
Ahー, it's too hard to describe!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 31, 2014 - Thursday 10:02 PM
Subject: Like a Manga


Today, when I went to daiei, I found myself!
I'm surprised some like someone in a manga would be!

It doesn't even look believable!
I'm embarrassed. *laughs*

I've received a new incentive again today.
I'll try my best〜!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 31, 2014 - Thursday 10:22 PM
Subject: Yuu-san


It's Parachute Budai's Yuu-san!
The truth is, wayー before HKT debuted, we appeared together on a variety show!

Yuu-san, do you remember?
HoriKen-san was also there and he thought up a catchphrase for Yuu-san!

Ahー, how nostalgic.
I'm happy that we're able to do a show together again like this.

We need to try our best!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 2, 2014 - Saturday 9:42 PM
Subject: Today


Today has been a very long dayー^o^
TIF [T.N. - Tokyo Idol Festival] and then "Ongaku no Hi"!

As of right now, already!
I've performed twice!

Don't miss what comes next!
Please make sure to watchー!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 3, 2014 - Sunday 9:08 PM
Subject: Handshakes


I'm a little late, but
thank you for the handshakes today!

It's been a while since a handshake event and it was so much fun!
I'm looking forward to the day we can meet again!

The picture's from "Ongaku no Hi"!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 4, 2014 - Monday 6:57 PM
Subject: Buu


Making a buu face with Natsumikan!
I'm sorry it's an annoying face *laughs*

I love Mikan!
She's funny and beautiful and I really respect her!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 4, 2014 - Monday 10:12 PM
Subject: Crying Hard


I'm crying so hard right now!
Tears from being moved!

Theater is the best after all.



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 5, 2014 - Tuesday 6:27 PM
Subject: On Google+ right now


Right now, I'm doing a straight hair vs. curly hair poll on Google+!
I'm shocked by the large amount of votes!

The truth is, whether I decide to straighten or curl my hair changes depending on the length of my hair!
I feel like my hair looks nicer straightened when it's shorter, but as it grows out, I like adding more volume!
So that's why I curl my hair when it gets longer!

I bet none of you knew thatー!
Because, it's the first time that I've said it! *laughs*

By the way, for "Ongaku no Hi", I straightened it and curled it, but that was just to show lots of different versions of me!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 5, 2014 - Tuesday 6:32 PM
Subject: Today


Today went by so quickly!
Rehearsals actually went over 2 hours longer than planned (°_°)

That's why I didn't realize that it was already this late!!...

I'll try my best at our independent concerts and at the Dome!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: August 5, 2014 - Tuesday 10:07 PM
Subject: Today


Today, I went to eat dinner with Sasshi, Haruppi, Natsu, Madoka, and Chiichan!

It was delicious!

I want to go with the adult members again!



No comments:

Post a Comment