Saturday, August 9, 2014

Miyawaki Sakura's SakuMail 07/23/14-07/29/14 (English Translation)

From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 23, 2014 - Wednesday 7:32 PM
Subject: Today, I had


Today, I had a photo shoot and interview for the AKB newspaper!

I also had rehearsals...
I'm a bit tired nowー!

So I'm going to use this time to sleepー!

Good night!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 23, 2014 - Wednesday 10:13 PM
Subject: Fukuoka


I'm home in Fukuoka nowー^o^
As expected, Fukuoka is great!

At the photo shoot today, I received a pair of black New Balance sneakers!
They're sooー cute that I'm feeling impatient because I want to hurry up and wear them ^o^

Tomorrow...
I'm going to that place that I love.

I'll work hard〜!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 24, 2014 - Thursday 3:27 PM
Subject: Kagoshima


I'm doing an offsite in Kagoshimaー^o^
It's fun! It's fun!

But, Kagoshima's heat is truly hot!
It's shocking!!

This incredible heat...
I'll try my best!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 24, 2014 - Thursday 7:07 PM
Subject: Yukirin-san


I found Yukirin-san ^o^

She's a sightseeing ambassador, that's amazingー^o^

Yukirin-san is the sightseeing ambassador for the prefecture, so I'm aiming to one day be the sightseeing ambassador for Kagoshima!
I'll try my best!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 24, 2014 - Thursday 10:22 PM
Subject: Bath


I already took a bathー!
Today, everything was quick and ended early!

Tomorrow, I'll be appearing on MSta! [T.N. - Music Station]
Please watch the 3 hour special!

Good night!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 25, 2014 - Friday 4:27 PM
Subject: Yakitori


Yakitori yakitori yakitoriー!

It's sooー delicious!

I ate an acai bowl, too, I'm so full! *laughs*



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 26, 2014 - Saturday 7:27 PM
Subject: Wow


This is my first time seeing suchー a huge watermelon!

You can't eat it, but it seems that it's as big as 8 normal watermelons!

The kabocha in the upper-left is normal-sized so it's considerably large!
Watermelon's good, but I hope that one day, I can eat a cherry this big!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 26, 2014 - Saturday 7:47 PM
Subject: Soft-serve


Some soft-serve ice cream that I ate at Haneda Airport ^o^

I tried to edit it cutely, but
it turned out kind of weirdー*laughs*

This soft-serve was extra milky and really tasty!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 26, 2014 - Saturday 10:22 PM
Subject: Sasshi!


Sasshi! Sasshi! Sasshi!
Good night!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 27, 2014 - Sunday 10:17 PM
Subject: Kimchi Hot Pot


Hot pot, hot pot, hot potー!
Today's dinner was kimchi hot pot!

And...
a diet declaration for the billionth time!

This is a serious declaration!
My goal is to slim down my legs!
I'm really going to try my best!

The target date is by the summer dome tour!
I'll try my best!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 27, 2014 - Sunday 10:18 PM
Subject: Tada~


My forehead's out.

I don't know if this is a good or bad thing,
but I did it just for the theater performance!

Madoka, happy birthday!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 27, 2014 - Sunday 10:27 PM
Subject: Fashion Magazines


Looking at fashion magazines is so much fun!

Kojiharu-san and Maiyan-san are amazing!
Cute girls wearing cute clothes...

Just looking at it makes me happy!



From: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
Date: July 29, 2014 - Tuesday
Subject: Extremely Moved


I'm extremely, extremely moved!
Today's job was really moving!

I can't give you any more details yet though…
It was an off-site, but it wasn't for "Odekake" *laughs*

It was really, really goodー
Ahーit was fun.



No comments:

Post a Comment