Mogi Shinobu's Google+ Posts 08/02/14-08/06/14 (English Translation)

[Update: So...I apologize for the lack of consistency lately, but I think I want to try something new again! Starting from tomorrow, I'm going to have daily G+ translation posts on tumblr. This will keep my blog less cluttered and hopefully be better for all of you since the translations will be more up-to-date. For people who prefer having all of the G+ updates in 1 post, I will still have collective weekly posts on my blog. Mogi's posts will be every Wednesday!]

Make sure to follow Mogichan on Google+!

https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts



August 2, 2014 - Saturday

11:27 PM

Otsumogi （＾Ｏ＾） [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]


Today, I hung out with my friend！！

We went to see fireworks, and then when we got back, we did fireworks…it was so much funー(੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾♡


Fireworks are really amazing, aren't they〜, that's what I thought when I heard all of those people go "Ohh〜！！" ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

I really respect the workers ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆


The heart-shaped one was upside-down and looked like a butt and it was funny *roar of laughter*



I'll work hard again tomorrow *\(^o^)/*
You all try your best, too！



Comments:
Okawa Rio: Mogi-san is so beautiful...(*✪▽✪)
Mogi: Riorin *\(^o^)/*♡
Okawa Rio: Mogi-sanー٩(๑>∀<๑)۶♡

August 3, 2014 - Sunday

11:15 AM

Ohamogi ♪( ´θ｀)ノ [T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]

Todayーisーhotーagainーー！
Uhe.

Well, it doesn't really matter since I'm inside all day anyway！*laughs*


Everyone, please be careful not to get heatstroke ‹‹\( ˙▿˙　)/››



I brought my homework with me today so I plan on doing it during my free time ☻
My goal is to finish all of my Japanese homework！



Well then, well then, for all of today, let's try our best ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ



11:00 PM

Otsumogi ♪（ｖ＾＿＾）ｖ


I had rehearsals again today〜
I diligently did my homework during my free time！

I was able to finish my Japanese homework ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
Praise meー！


But even so, I had extra free time so
I stuck my head inside my locker and slept ( ¯ω¯ )

My head fit inside just perfectly…☻☆



I'll work hard again tomorrow ＼(^o^)／
You all try your best, too ( ｰ̀∀ｰ́ )



Comments:
Okawa Rio: Someone who had her homework, but wasn't able to make a single millimeter of progress ← *laughs*
Mogi: Riorin, make sure to properly do itー＼(^o^)／
Okawa Rio: I'll do it tomorrow then. Tomorrow...*laughs*
Mogi: Riorin, tomorrow then, tomorrow *laughs*

August 4, 2014 - Monday

11:12 AM

Ohamogi ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)


Last night, I surprisingly fell asleep in a normal position_(:3 」ノ)_

Lately, I like to sleep while buried in stuffed animals *laughs*


Everyone, what position do you sleep inー？



Well then, let's work hard again tomorrow！



10:33 PM

Otsumogi！

I had rehearsals again today ‹‹\( ˙▿˙　)/››


It ended early so I came straight home〜♪

I was planning on taking a nap, but then I did a puzzle and time just flew by (´･Д･)」

Time is moneyー！！！¥


Everyone, please be careful with your time (੭ु˙꒳​˙)੭ु⁾⁾



Ah, also, I ate two peaches today！
Mogi is good at peeling the skin off the peach〜(⌒▽⌒)


Speaking of two…


Today, at the convenience store,
I wanted to say "I'd like two pairs of chopsticks, please"

but I wasn't sure if "pairs" was the right way of counting chopsticks or not (._.)


So I just said "I'd like two chopsticks"ー( ･᷄ὢ･᷅ )！

After that, I looked it up in a dictionary with my cellphone
and "pairs" was the right word after all！


I'll make sure to properly say "two pairs please" next time…（´-`）.｡oO（



So that's my pointless story！*laughs*



Comments:
Mogi: Ah! Please watch "Kyouwakoku"~, I hope I wasn't cut out (._.)
Fukuoka Seina: It's easy to lose yourself when doing a puzzle, isn't it!? I've been really into doing them lately, too!

August 5, 2014 - Tuesday

10:29 PM

Otsumogi ‹‹\( ˙▿˙　)/››

I had rehearsals！


I bought 2 tapiocas on my way back *laughs*

What happened to the me of yesterday that said she wanted to diet…(°_°)



Also yesterday, when I went to eat gum…

Who！played this prank on me ( ˙⃘⍘˙⃘ )！*laughs*

I was alone at home, but I involuntarily laughed out loud Lol


It seems that the culprit was Mama who's at an age where she should know better〜
( ๏ ₃๏ ) *laughs*

Isn't she cute *laughs*

[T.N. - The gum says "hazure", which means "miss/fail"]



August 6, 2014 - Wednesday

11:27 PM

Otsumogi ( ¯ω¯ )

Today, I hung out with my friend〜！
I say that, but we didn't actually go anywhere (´･Д･)」

It's so hot that we didn't feel like doing anything *laughs*


I wanted to eat pizza for dinner…
but when I told Mama, she said "Isn't it about time you diet？" *laughs*

So I ate a salad instead ( ｰ̀∀ｰ́ )

Mommy's harshーーー( ･᷄ὢ･᷅ )



Well, I am more exposed in the summer so！

I'll try my best ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)


What is the thing that you want to try your best at this summerー？

The eyelashes on my eye in the back of this picture look pretty *laughs*



Comments:
Fukuoka Seina: Mogi-san's mom (￣▽￣)