https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts
New banner background:
June 14, 2014 - Saturday
7:57 AM
Good morning！
Waaaaaー∑(ﾟДﾟ)
is the face we're making *laughs*
Not that there is any reason in particular that we're making that face *laughs*
The AKB nationwide tour will be restarting soon ^o^
I need to concentrate during lessons and take it all in >_<
For all of today,
try your best and good luck.
Sakura sake！[T.N. - Sakura, bloom]
1:17 PM
Hello！
I'm watching an HKT DMM while doing my make-up ♡
The K4 performance looks like so much fun ^o^
AhーI want to be in it！
Mai-chan's "Candy" is cute ♪
Sakura sake！
3:20 PM
Hello！
I had an interview for Bubka-san ^o^
I was able to talk about the general election ♡
The release date is June 30th！
Everyone！Please make sure to check it out！
From now, I'm off to a Nico Live, GO！
Sakura sake！
5:46 PM
Starting at 6, on Nico Live, I'll be on a live broadcast for Tanaka Yuka's show, by Tanaka Yuka and for Tanaka Yuka called "HKT48 Tanaka Yuka no Nantonaku Yattemita [T.N. - HKT48's Tanaka Yuka casually tried it]" with Yuutan, Piichan, Aoi, and Natsu
( ´ ▽ ` )ﾉ
It's a show that I'm able to appear on because of everyone's votes！
Thank you very much！
Everyone！
Please make sure to check it out！
Sakura sake！
11:54 PM
Hello！
I'm currently preparing for a lesson I have tomorrow ^o^
Tomorrow, I'll try to eat something that will improve my concentration before I participate in lessons！
Well then！Everyone
Let's meet in our dreams ♪
For all of tomorrow,
try your best and good luck.
Sakura sake！
June 15, 2014 - Sunday
9:39 AM
Good morning ^o^
Today, I have Team A lessons (ﾟvﾟ)
I need to try my best to talk to my senpai if even just a little (ｏﾟ∀ﾟｏ)
I wonder what I should eat for breakfast？
For all of today,
try your best and good luck.
Sakura sake！
4:51 PM
Hello！
I'm at lessons ♪
Ahー！I'm really looking forward to the tour ♡
I'm so happy that I'm able to tour as part of AKB and HKT (ｏﾟ∀ﾟｏ)
I'll keep working hard ^o^
Sakura sake！
11:44 PM
Hello！
I'm sorry that I wasn't able to post much today >_<
I'm kind of flustered right now…((((；ﾟДﾟ)))))))
With the tour and everything, there are many things that I need to work hard at ^o^
But, I'm grateful for such a busy schedule.
I'm aware of things that I wasn't aware of before ^o^！
I'll try my best again tomorrow！
Well then, oyasuminasakura！[T.N. - Oyasuminasai (good night) + Sakura]
Sakura sake！
June 16, 2014 - Monday
7:58 AM
Good morning ^o^
Last night, I had a very scary dream （；＿；）
I'm glad it was just a dreamー^o^
Today, I have a photoshoot ＆ interview！
I'll try my best！
Sakura sake！
8:59 PM
Good evening！
Today, I had a shooting ^o^
The details are still a secret >_<
But, I did something new！
It was a pretty fun shoot ♪
I'm off to another independent lesson now！
Sakura sake！
11:42 PM
Hello！
I've arrived at the hotel ^o^
My independent lesson has just ended ♡
Today's assignment is first of all, to achieve！
Tomorrow, I need to return to Fukuoka and practice even more！
Tomorrow, I have a K4 theater performance for the first time in a long, long time (ﾟvﾟ)
Ahー！I'm already looking forward to it ♪
I wish it'd hurry up and be time to perform ^o^
Tomorrow, I think I want to try out a different hairstyle！
What do you think would be good？？
Well then, oyasuminasakura！
Sakura sake！
June 17, 2014 - Tuesday
6:55 AM
Good morning ^o^
Today, I have a recording and a theater performance ( ´ ▽ ` )ﾉ
It's my first theater performance in a while！
I finally have a place where I can convey my general election gratitude to you all！
Please hurry up and be time to performーヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
With that, for all of today,
try your best and good luck.
Sakura sake！
10:57 PM
Hello！
Today, I had a "Theater no Megami" [T.N. - goddess of the theater] performance ^o^
It was my first "Theater no Megami" in a while
It was very fun ♡
The only thing I regret is that since we weren't able to do high-fives at the end, I missed my chance to convey my general election gratitude to you all.
I hope the handshake events can start up again soon (・ω・)
Tomorrow, I have a recording so I'll be back in Tokyo！
I'll try my best again from tomorrowー！
Sakura sake！
11:59 PM
Hello！
Lately, I've been wanting to go to a power spot ( ´ ▽ ` )ﾉ
In Team A, we were talking about "During the Shimane tour, it'd be great if we could go to Izumo Grand Shrine！", but …
"You'll need 3 hours to go there！"
Kojima-san who had already properly done her research informed us all ^o^
As expected of Kojiharu-san！( ´ ▽ ` )ﾉ
But, then we talked about how we definitely wouldn't have 3 hours to go…
If I can't go to Izumo Grand Shrine, I at least want to go to the Ise Grand Shrine 。・゜・(ノД`)・゜・。
I really want to go somewhere with overwhelming power.
Ahーーーー（ ; ; ）
Power spots！！
For the time being, I have our shrine at home…
From tomorrow, I'll be in Tokyo every day.
I'll try my best not to get homesick！
The photo's of me without bangs ^o^
Sakura sake！
June 18, 2014 - Wednesday
7:42 AM
Good morning ^o^
I'm awake kind of early today ♡
I'm dozing off a little （ ; ; ）
I pray that today will be another fun, beautiful day ♪
With that, for all of today,
try your best and good luck.
Sakura sake！
8:14 PM
Good evening！
Today, I had recordings for "Variety 48" and "Radio Kikanaito！" ^o^
The truth is, I really like radio！
It's like I can be my true self ♡
I haven't done any SakuRadi lately so I want to do it again！
Also！
I had a photo shoot for LINE so that they have a base for the stickers ！
It feels kind of weird to imagine myself as a sticker （；゜０゜） Wow
But, I'm very excited for the final result ♪
Everyone！Please make sure to use them ( ´ ▽ ` )ﾉ
Today, I shopped just a bit in Tokyo ^o^
Tokyo is so big that I get lost a lot *cry*
Next time, I want to go shopping with a senpai who knows Tokyo well！
Sakura sake！
11:49 PM
Hello！
Tomorrow, I have a recording for a music show ^o^
Since it's sort of been a while, my heart is pounding a little (ｏﾟ∀ﾟｏ)
I need to try my best！
Right now, I'm watching "Ikari Shintou" ^o^
Matsuko-san and Ariyoshi-san are so funny.
I'm constantly studying (￣Д￣)ﾉ
With that, for all of tomorrow,
try your best and good luck.
Sakura sake！
June 19, 2014 - Thursday
6:56 AM
Good morning ^o^
For some reason, I had a dream last night about going to an amusement park ^o^
Even though it was an amusement park, I was shocked because the only attraction was massages （ ; ; ）
It was a strange dream ^o^
With that, for all of today,
try your best and good luck.
Sakura sake！
7:03 PM
Good evening！
The music show recording has ended ^o^
I'll let you know more details later ♪
From now, I have Team A practice (ｏﾟ∀ﾟｏ)
I'll try my bestー！
Sakura sake！
11:04 PM
Hello！
Today, I had a recording for a TV Tokyo music show ^o^
The AKB48G appeared ♪
And！Also Nogizaka46-san (ﾟvﾟ)
For this special program, I also got to appear as part of AKB48！
I performed many songs as part of the general election's senbatsu ^o^
It might be my first time being shown this much on a music show！
The reason I was able to appear like this is all thanks to you.
I never want to forget these feelings of humility and gratitude…
Also！
Huge, huge news！
I was able to take a picture with Nogizaka46's Maiyan-san and Nanamin-san who I really love ♡
I'm so happy I was able to talk to them ♪
Maiyan-san said "Ah！Sakuratan！" to me >_<
I was really happy （ ; ; ）
The photo is with Nanamin-san ♡
Tomorrow is the WCup match against Greece！
Nakamura Mariko-san said "We can't miss this！" so I will watch it, too！
Try your best！Japan！
With that, a bit early
oyasuminasakura！
Sakura sake！
June 20, 2014 - Friday
7:05 AM
Good morning ^o^
The WCup has started, hasn't it ( ´ ▽ ` )ﾉ
Try your best against Greece, Japan！
Everyone, let's cheer for Japan ^o^
The picture's with TV Tokyo's Nanana that I was able to meet yesterday！
With that, for all of today,
try your best and good luck.
Sakura sake！
10:19 PM
Hello！
My lessons have ended ^o^
Today was the WCup match against Greece so all of us in Team A wore uniforms ♪
There were a lot of different players so it was pretty interesting (ｏﾟ∀ﾟｏ)
The next match is against Columbia！
Go, Japan, go！！
The picture's with Chiyori！
Sakura sake！
11:27 PM
Hello！
I'm feeling a little lonely because I haven't been able to do anything on Google+ lately…
If I could, I'd want to do lots of projects (°_°)
But, I can't do the things I want when I'm in Tokyo this much and the AKB tour is approaching and I have too many things I need to memorize and my capacity is on the verge of bursting (ﾟoﾟ;;
That's why！
During this time, I want to at least come up with lots of project ideas！
And of course, SakuRadi (ﾟvﾟ)
Everyone, I want you to lend your support ♪
Please！
Let me know if there are any Google+ projects you'd like to see ^o^
Please help me！
With that, for all of tomorrow,
try your best and good luck.
Sakura sake！
Thanks for start translating again.
ReplyDeleteYes! I'm glad I'm able to start translating again, hope my Internet never breaks like that again >o<
Delete