Make sure to follow Mogichan on Google+!
https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts
February 27, 2014 - Thursday 11:03 PM
Otsumogi! [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]
Today, I was invited to appear on AnDare \(^o^)/
Whoa〜, even though I appeared in a segment to give Ryoka-chan the chance to win the ChanTasu, I received it instead (°_°)
Even though I thought it definitely wouldn't be me!!*laughs*
Well, it was fun so it's all okayー☆
Okada-san's moe is nice〜‹‹\( ˙▿˙ )/››
I was also able to experience for the first time the electric shock pen that I've always secretly wanted to try and it was a lot of fun (੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾☀︎
The way the electric shock pen makes you feel numb, I might like it surprisingly…*laughs*
February 28, 2014 - Friday
7:59 AM
Ohamogi![T.N. - Ohayou (good morning) + Mogi]
I had a dream that made me really angry!!!!!!!
What the hell!!!!!!
Even though it's just a dream!!!!!!*laughs*
What kind of dreams did you have??
I'll work hard again today ☻
11:47 PM
Otsumogi!
I had a theater performance!
"Mae Shika Mukanee" was funー. [T.N. - You can only look forward]
My neck hurts!I can't look forward!I can only look up!!!!!!
I need to massage it with the round roller at my house (´⊙ω⊙`)!
I use it a lot recently ☀︎
More like, headbanging is amazing!
People who stand up straight and headbang are wonderful (´-`).。oO(
And cool ♡
Mogi will try her best, too!
March 1, 2014 - Saturday
10:26 AM
Ohamogi!
I have another theater performance today!
I like the break between the two performances so I'm looking forward to having two ☀︎
Everyone, if you have spare time, feel free to watch the live stream…( ¯ω¯ ) Please support me
Okay, then see you laterー‹‹\( ˙▿˙ )/››
5:00 PM
The first performance is over!
It was a performance that made me feel like I lack professionalism (´・_・`)
I'll put forth great effort so that I can enjoy the 2nd performance ‹‹\( ˙▿˙ )/›› *laughs*
10:13 PM
Otsumogi!
Hello!I'm Mogi Shinobu, but you can call me Mogichan ( ◠‿◠ )
The second performance has ended!
During the first performance, something happened that made me feel like "Argghー", but I super enjoyed myself during "Mae Shika Mukanee"!
And I talked to my mom during the break between performances so I was able to cheer up ☆〜(ゝ。∂)
At the night performance also, I worked really hard with everyone to the point where it felt like my neck would break ☻
I'll pluck off all your heads by headbanging!Just kidding ( ¯ω¯ )
Even though I say that, Mogi's head is the one that felt like it was going to be plucked off by the trainer \(^o^)/(It's just being massaged ←)
Speaking of massages, Mogi is weak when it comes to collarbone or spine or thigh massages (´Д` )
It tickles!!!!!!!
Tomorrow, I have a break from work ( ˘ω˘ )
I wonder what I should do〜, I want to go somewhere〜(´-`).。oO(
March 2, 2014 - Sunday
2:09 PM
Ohamogi!
I woke up around 1 ‹‹\( ˙▿˙ )/››
I hit!Iwatate-san!
In my dream!!!!!!
I s-s-s-s-s-lapped her cheek ( ˙⃘⍘˙⃘ )
Even though it was just a dream!I was shocked (´⊙ω⊙`)!*laughs*
I'm sorry Iwatate-san ( ´ ▽ ` )ノ
11:19 PM
Otsumogi ( ¯ω¯ )
Today, because I had the day off, I wanted to go somewhere, but then it was raining so I decided not toー!
In the end, I just lazed around the house ☺︎
What did you all do today ( ´ ▽ ` )ノ?
Today is the Girls' Festival!
Girls' Day!
I feel like Mogi has become more feminine lately (((o(゚▽゚)o)))
I'm more interested in necklaces and accessories lately (੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾♡
I try to wear at least one every time I go out ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
But, I'm really not interested in heels so I'll try to consciously remember to wear them
( ^ω^ )
And with that, I end this extremely feminine post ‹‹\( ˙▿˙ )/›› *laughs*
The picture is with Takashima-san!
I don't swing that way, okay?!*laughs* [T.N. - Takashima commented "Neither do I!" lol]
March 3, 2014 - Monday 10:44 PM
Otsumogi (^O^)
I was at school ( °ω° )
But school ended right before noon!
So when I came home, without even eating lunch, I fell fast asleep…d( ̄  ̄)
And then I had another bad dream〜
It was super scary.
There were knives and guns ( ˙⃘⍘˙⃘ )
I've had nothing but bad dreams lately,
but what are they hinting at?*laughs*
Tomorrow is a theater performanceー!
Lately, I haven't taken any 2-shots with any unexpected members and they've all been with Takashima-san so tomorrow I'll try my best!That's my goal!
I'll especially try my best to take some with 15th gen members…(´-`).。oO(
I'll aim to not be a scary senpai!
The picture's with Moe-chan!
A while back, we + Takashima-san were on a skit on Konto where we were elementary school students
Did you watch it?
March 4, 2014 - Tuesday 11:25 PM
Otsumogi!
I had a performance ( ๏ ₃๏ )
Seriously, sitting on my lover's cross-legged lap is my dream ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
For more details, please watch today's MC from before "Daisuki" ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)
Also, during my self-introduction, I compared hand sizes with Saki-chan〜(=´∀`)人(´∀`=)
A shockingly large difference ( ˙⃘⍘˙⃘ )!
I wonder if you can tell from this photo ( ¯ω¯ )?
Even the thickness is different…I was shocked!!
Also, a picture with Riorin who performed today as an under ‹‹\( ˙▿˙ )/››
Should I call her Riorin
or RioRio like I usually do
or be bold and call her Rio…
I'm in the middle of trying to decide now (´-`).。oO(
March 5, 2014 - Wednesday 11:21 PM
Otsumogiー!
Today, I had AnDareー!
To everyone who was lining up, please be careful not to catch a coldー!
After that, I recorded the narration for "Kousagi Doujou"!
On AnDare, we had an Umetan party (੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾
I was able to get a good position in the interrelations chart ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙) *laughs*
Because up to now, I've always been under the "scary" category or some other negative thing ( ¯ω¯ ) Although it was "partner" once!
Also, for Mogi, the fantasy talk was really funnn ♪( ´▽`)
I love fantasies so listening to them was really fun!♡
The picture's of today's AnDare members ‹‹\( ˙▿˙ )/››
I'll be waiting for your commentsー!
March 6, 2014 - Thursday 11:38 PM
Otsumogi!
I had a performance (((o(゚▽゚)o)))
Right now I'm watching "AmeTalk: Jaian Kokoro no Tomo Geinin"〜( ๏ ₃๏ ) *laughs*
I love "Ametalk"!
The "Douki Geinin" one that I saw a while back was super funny ( ¯ω¯ )
And I took a picture with Takashima-sanー!
Good luck on your last day of tests tomorrow ‹‹\( ˙▿˙ )/›› *laughs*
Also, today, I had the 15th gen members who were dancing back-up take a picture with me (^O^)
I'll post it next time ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
March 7, 2014 - Friday 11:50 PM
Otsumogiー!
Today, after shopping with Mama, we went out to eat dinner〜♪(v^_^)v
I was able to buy a puzzle that I've been wanting for soー long ‹‹\( ˙▿˙ )/››♡
How long does 300 pieces take?It's a pretty flashy picture…☻
Tomorrow, I'm going to go shopping with Mamaー!
My admirable femininity levels are still going UP ↑↑↑↑↑↑↑
Ah, to a resale…( ̄ー ̄)
March 8, 2014 - Saturday 11:16 PM
Otsumogi ♪(v^_^)v
Today, I went shopping with Mamaー!
Lately, I've felt like I've wanted a purse and
I wasn't able to buy my ideal one, but I was able to buy a few inexpensive ones so it's okayー( ´ ▽ ` )ノ
And, Mama and I were talking about how the weather today felt like a graduation ceremony Lol
You know what I mean?Like when you get to swim in the pool for P.E. class…does that make sense (˙⃘⍘˙⃘ )?*laughs*
Tomorrow, I have a theater performance YO!
I'll give it my all YO!Check it out!
March 9, 2014 - Sunday
9:24 AM
Ohamogi ♪(v^_^)v
Today, I have 2 performances!
It's Makiho's 4 debut and Riorin's birthday party!
I'll work hard so that it can be a lovely performance 川`∀´)
Please support us by checking out OnDemand!
I thought that today would be okay
and I wore some short hotpants and it was super cold…(´・_・`)
I messed up〜ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
3:56 PM
The first performance is oveRiorin ヾ(@⌒ー⌒@)ノ *laughs*
It was Riorin's birthday partyー!
My body moved pretty well somehow ☻
For the 2nd performance, too, I'll ganbaRiorin![T.N. - ganbarimasu (work hard) + Riorin]
Have I posted this picture before?
11:19 PM
Otsumogi!
The 2nd performance has ended (∩´∀`∩)
Congrats, Riorin!
From the way she spoke during the birthday party, I realized that Riorin is a very smart girl ‹‹\( ˙▿˙ )/››
When I posted a picture with Riorin a while ago
The next day? She told me "Thank you very much for putting up that picture" (^_^)☆
She says she checks all of the members' Google+'s ( ¯ω¯ ) Amazingー!
It was also Makiho's 4 performance debutー♡
Makiho is so cute that my breathing becomes labored (°_°) HaHiHaHi♡
She wore my birthday T-shirt during the rehearsal ( ; ; )♡
Makiho is left-handed ( ˘ω˘ )
Even her left-handedness is cute!!!!!
Ah, today, I received a birthday album with cards from all of you!
The album design is the best 川`∀´)!♡
I returned home feeling the weight of all of your love ☀︎
(Meaning: the album was so heavy that it stopped blood flow to my arm ( ๏ ₃๏ ) *laughs*)
March 10, 2014 - Monday 10:27 PM
Otsumogi ☀︎
My first day of tests has ended ♪(v^_^)v
"〜, Write the name of this lake."
There were several questions like this, but I didn't know the answer so for all of them,
"Biwa Lake"
is what I wrote ☻
_人人人人人人_
> Biwa Lake <
 ̄ ^Y^Y^Y^  ̄
The girl next to me said,
"Mogichan goes to sleep so quickly during the test!"
So with a big smile,
"Yup!!!!!!!!" is how I responded (^O^☆♪
Tomorrow, after the tests, I have to catch up on running!10 laps around the schoolyard! 5km!!!!!!!!! My legs will turn into sticks!
Also, tomorrow, I have to present a calligraphy text!
I still haven't finished it!
But I left it behind at school!
Incidentally, the real deadline was about 2 months ago \(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/
…What!?Come to think of it, am I still in 6th grade!Ahihihihihihihihi!(Escape from reality)
March 11, 2014 - Tuesday 11:35 PM
Otsumogi!
Today, I was able to participate in the earthquake restoration support special performance!
No matter how many years pass,
without forgetting what happened on March 11,
I hope that I can work hard in whatever way I can to help make even the slightest bit of change.
To everyone who helped with the fund-raising, thank you very much!
hey hey!
ReplyDeleteお久しぶりです!
hm.. i see.. so you're half-Japanese..
i'm actually learning Japanese on my own too
(+ by joining club where i learn kana and some basic sentence)
but it's been lagging lately (;^_^)
how about English? is it your first language?
i'm sorry for the bunch of questions..
i still got some of them xD
<< \(._.\) and i have a request too (/._.)/ >>
as for other friends of Mogi.. i believe she's quite close with Ayanan, Umetan, Mitsuki, Sahhoo..
(source: Mogi's seitansai stage mc) <--- related with my request 川`∀´)
and thanks as always for translating g+ posts!!
Hey! Feel free to ask me any questions, haha. Yes, I'm half-Japanese but I grew up in America so English is my first language. Where are you from? :) I wish I had been able to learn more Japanese while I was younger. I grew up watching Japanese children's anime and stuff, but I guess it didn't stick that well because I didn't get enough experience speaking it >< Good luck in your club and with your studies! I'll try my best, too~
DeleteAnd I glady welcome your request! Is it to translate the seitansai stage? You are one of my few commenters and a fellow Mogi fan so I'll take any request you want, haha. I also want to translate the AnDare episodes she's been on one day because I think she's really great on those. I want more people to watch Mogi and become a fan!
Anyway, you can post your request here~ Seriously, thank you for all of your comments :D
seriously (°_°) !? you want to translate the andare too!?
Deletei'm actually do subbing too! (though my finished project is only 1 MV xD)
i already time the subtitle for that andare (it's 140116 Andare, right?) and Mogi seitansai mc! (though it's still have some not-too-accurately-and-timely line xD)
the andare is especially hard (x_x)
but i can't understand everything.. yet
so i would like to request help translating it all.. :p
it turn out you want to sub it too (´⊙ω⊙`)!
uwaaaaa
is there any other media you prefer to be contacted from?
have you start translating yet?
if no would you like to have my .ass file?
i'm from Indonesia..
so please excuse my English (´・_・`) (double fold learning!)
or if you want to point some fault in my sentence, please do so xD
here Mogi seitansai video cut where members talk about Mogi
Deletehttp://www.mediafire.com/watch/m835i766t60lvxl/mogibdmc.avi
here my .ass file for Mogi bd mc
https://drive.google.com/file/d/0Bx8wFPkMe3WDeHhQZEtYVWJkaG8/edit?usp=sharing
and 140116 andare
https://drive.google.com/file/d/0Bx8wFPkMe3WDV1VBMkpDSlI1akU/edit?usp=sharing
don't tell me it's the 140227 andare which you want to translate (o_o)
ah! lonely avocado! no need to do the mogi seitansai mc for my request!
Deletei have found a web which contain LOD transcript !
i'll do it myself xD
sorry for triple post (;^_^)>
I can't start translating the Andare episode quite yet (I have an AKBINGO! and Odekake episode in the works right now), but it is great that you started on it! Feel free to keep working on it if you want it done sooner and maybe I can help with any parts you are stuck on. If not, I'll be sure to get to it as soon as possible.
DeleteI also wanted to do 140227 too someday >< I'm too ambitious, lol.
By the way, your English is really good!
I don't mind you posting multiple times at all, but if it's easier for you to e-mail me or facebook me, you can reach me at theloneliestavocado@gmail.com or Lone Avocado on fb. Whatever is easiest for you! :)