Wednesday, October 9, 2013

HKT48 no Odekake - Episode 34 (English Subbed)

The three videos below are from episode 34 of HKT48 no Odekake.

Enjoy!

HKT48 no Odekake 34 - Opening


HKT48 no Odekake 34 - Odekake


HKT48 no Odekake 34 - Closing and PR Time


Softsubs: HKT48 no Odekake 34

Featuring: Sashihara Rino (Sasshi), Wakatabe Haruka (Wakaharu), Kodama Haruka (Haruppi), Miyawaki Sakura, Tomonaga Mio, Tashima Meru, Nakanishi Chiyori (Chori), Murashige Anna (Aanya), Tani Marika, Akiyoshi Yuka (Yukachan), Sakaguchi Riko (Rikopi), Tanaka Natsumi (Natsumikan), Goto Izumi (Iichan)

Aired on: September 18, 2013

Gotou and Sasshi reference this Gusto commercial again in the Odekake portion. It's so cute~

6 comments:

  1. thanks for the sub!
    please sub more episode of this show :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for the comment! I hope to have episode 35 up this week.

      Delete
    2. The HKT kids are so interesting and funny but are not even realized by a number of people in the 48 community just because most of the videos aren't translated.
      so, all my thanks for you :)

      Delete
  2. Hi! Thanks for the subs! May I know what does it mean when it says encoding in progress?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Every time I log into dailymotion lately, I see this message:

      "Due to a recent technical incident, some of the videos uploaded to your channel between September 2013 and April 2014 may be temporarily unavailable. We appreciate your patience as we continue to work towards resolving this issue."

      So my guess is that the encoding thing is related to that? I hope that the problem is resolved soon!

      Delete
  3. Could you please reupload the videos with the "encoding in progress" ? thank you :)

    ReplyDelete