Miyawaki Sakura's Google+ Posts 04/02/14-04/03/14 (English Translation)

Make sure to follow Sakura on Google+!

https://plus.google.com/u/0/102808008463301583196/posts



April 2, 2014 - Wednesday

 9:47 AM

Good morning！

Yesterday's surprise was Shinamon's birthday surpriseー^o^

We all went on an assault visit to Shinamon's room to tell her happy birthday ♡
It made me happy to see Shinamon happy ♪

Shinamon, happy birthday！
Even though we're a grade apart, our birthdays are so close that we're already the same age (ﾟvﾟ)

I hope that it will be a wonderful year ahead for Shinamon ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

〜Will Sakura's Predictions Be Right？Weather Forecast〜

Today, Hokkaido and Tohoku will have clear skies and the wind should be weaker！West of Tokyo should also be calm and clear ♡
Kantou should also clear up until noon.
But, it will gradually become cloudier and start raining at night （−＿−；）
South of Tokyo and Kinki and Shikoku will also have rain showers in some areas, so to be safe, you should bring rain gear if going to view the cherry blossoms. Chugoku and Kyushu should be clear all day ♪

The picture is of my favorite drink from the AKBshop, the tapioca milk tea ♡


Sakura bloom！



1:58 PM

Hello！

Today's lunch was mapo tofu ♡
It was a little spicy and delicious ♪

I'm too excited for SSA that my spirits are really high today (σﾟ∀ﾟ)σ


RunRunRuーn ♪


I'm going back to rehearsing now！


Everyone, let's continue being enthusiastic in the afternoon (ﾟvﾟ)


Sakura bloom！



4:19 PM

Good evening！

Is the member playing with her cell phone in the middle of the picture Tomonaga Mio-chan？Or Shimono Yuki-chan？

If you are able to answer this question correctly, you are an HKT master (σﾟ∀ﾟ)σ

I've received this person's agreement ☻

Sakura bloom！



7:17 PM

Good evening！

The correct answer to the previous question is Shinamon！

I was impressed by the number of people who got it right (ﾟvﾟ)

Since Shinamon cut her hair, it looks just like Mio's and sometimes, I can't tell them apart from behind (　ﾟдﾟ)

But, all of you who were able to answer correctly despite that are HKT48 masters
(σﾟ∀ﾟ)σ

I don't really know what an HKT master is though *laughs*

Now, I'm headed to a certain place alone ^ ^


Sakura bloom！



10:38 PM

Hello！

Gravure The Television goes on sale today ♡

Aoi and Sakura took pictures together in pink and blue clothes (σﾟ∀ﾟ)σ


The shooting that took place outside in the spring ambience felt very goodー(ﾟvﾟ)


Everyone！
Please check it out ♪

Sakura bloom！



April 3, 2014 - Thursday

12:01 AM

Hello！

Once again, happy birthday Shinamon！


Shinamon's dancing is so elastic and I love it ♪

When Shinamon hurt her leg and wasn't able to appear in theater performances, Shinamon came to watch the performances she couldn't be in and offered a lot of advice.

Please continue to be the dance leader from now on and coach me on my dancing
(/ _ ; ) *laughs*

Also, I look forward to working with you on Team K4！


Ah！
I was able to return safely from my outing！

Everyone, thank you for worrying about me ♡

I went to get my hair trimmed (ﾟvﾟ)

Refreshed ☻

Oyasuminasakura！ [T.N. - Oyasuminasai (good night) + Sakura]

Sakura bloom！



8:09 AM

Good morning！

Whenever I stay at a hotel in Tokyo, I always sleep with the curtains slightly open！

If I do that, I'm able to wake up by the sunlight hitting me！

However, today it was raining in Tokyo, so I wasn't awakened by the sun (*｀･з･´)

But, I was able to wake up smoothly ☻


〜Will Sakura's Predictions Be Right？Weather Forecast〜

There has been a tsunami warning announced for Hokkaido through the Pacific Ocean coast and the Izu and Bonin Islands. Starting this evening, a wide region will have rain (°_°)
Kyushu will have rain everywhere in the afternoon. Chugoku, Shikoku through Kinki, and west of Tokyo will have clear skies this morning, but will start raining in the evening！ South of Tokyo and Kantou will have light rainfall. Tohoku and Hokkaido will have some areas with rain from the evening and on ヽ(´o｀


For all of today,
try your best and good luck.

Sakura bloom！



6:53 PM

Good evening！

Rehearsals ended and we're now on the bus ♡
We're listening to music and reviewing together！
From now, we're going to an exciting shoot at a certain place ^ ^

There's this type of fortune-telling？ that's been popular lately, everyone was doing it so I gave it a try, too (ﾟvﾟ)

And！
My face got a score of 100 points ☻
Alrightー！

Iichan also got 100 ☻

But！Murashige only got 3 points ((((；ﾟДﾟ)))))))
Even though she's that beautiful？！


I don't really get how it works, but I was kind of happy！

Everyone, what kind of impresssion do you have of me？？

Sakura bloom！

[T.N. - The screenshot says: Miyawaki Sakura's face rating is 100 points. She gives off an impression of ultimate refinement. When you first see her, your spirits immediately rise. Her kind smile is like that of an angel's.]



11:56 PM

Hello！

Sorry I didn't have that many updates today.

I want to make SSA the best with everyone！


I'll do my best！


Sakura bloom！