https://plus.google.com/u/0/115608720286302539308/posts
April 11, 2014 - Friday 11:50 PM
Otsumogi！ [T.N. - Otsukare (thank you for today) + Mogi]
Today, I had a test at school〜
One of those not regular tests！
Since becoming a 3rd-year, Mogi still hasn't brought her schoolbag to school *laughs*
In my pocket,
I put a music player, my cellphone, and a pencil box in！
When school first starts up, we just meet in homeroom all day so I don't need a schoolbag〜( ˘ω˘ ) *roar of laughter*
Going to school empty-handed is too fun, I feel like I'll become obsessed with it
I wish that regular classes never had to start up〜( ´ ▽ ` )ﾉ
Tomorrow, I have two theater performances〜(੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾
I'll enjoy it！I'll make you enjoy it！
April 12, 2014 - Saturday
9:37 AM
Otsumogi！ [T.N. - She accidentally put Otsumogi instead of Ohamogi]
Today, I have two performances！
I'll give it my all at these last few TeTsuna performances ☻
Please make sure to come ♪
And also check out OnDemand ‹‹\( ˙▿˙ )/›› *laughs*
4:39 PM
The noon performance！is！over！
I'm happy that everyone got so fired up during the MC ☀︎
I'll give it my all at the evening performance, too！
11:39 PM
Otsumogi！
The two performances have ended ⊂( ･ω･ )⊃
I only have one more TeTsuna！
15th gen, thank you for performing on stage with us ‹‹\( ˙▿˙ )/››
I think it's amazing how proactive all of 15th gen is〜（´-`）.｡oO（
Tomorrow, there is a handshake event at Seibu Dome！
I'll be performing in the YuruKara [T.N. - Yurui Karaoke (casual karaoke)] ☻☀︎
Please come and watch ( ¯ω¯ )
And I'll be waiting for you in the handshake lane！
I was absent during the last handshake event
so I'm feeling pretty nervous because it's been a while ヽ(；▽；)ノ
The picture's with Makiho！
If you say "Makiho, you're like mochi", she'll respond "I am mochi." Lol
Lately, every time I see her, she tells me she likes me〜(੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾♡
But she says that to lots of members…
She's seriously a bad woman！！！！
April 13, 2014 - Sunday 11:25 PM
Otsumogi！
Today was a handshake event！
I was in the new Team 4 Lane with Miyupon-san, Okada Aya, and Ayana ☻
It was so much funー‹‹\( ˙▿˙ )/››☀︎
At YuruKara, NanaMakoMoeMogi performed SCANDAL's "Shoujo S" (∩´∀`∩)
We're ZCANDAL〜⊂( ･ω･ )⊃ *laughs*
Mogi played the drums with Pocky ( ¯ω¯ )
I panicked when the Pocky broke at the very beginning ∑(ﾟДﾟ)
The Pocky was delicious (੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾♪
And at the handshake event,
people said a lot of stuff like
I'll support ZCANDAL！and
Your Pocky drumming was good！( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)♡
I was really able to enjoy my first handshake event in a while！
It's all thanks to you！Thank you very much (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
hey hey hey ( o _o)/
ReplyDeletesure it's long.. 1 hour of (kind of) talk/variety show
plus.. the thing is..
it's a live show, their talks often clash with each other! x_x
not to mention my lack of skill in Japanese xD
it's too time consuming for me to learn+translate..
well.. good to know it's in hand of a more capable translator (y)
do keep yourself from getting overworked though xD
at first I'm just watching AKBingo and other 48 group tv shows..
it was a beginning of this dark abyss i've fallen into.. xD
Sato Natsuki is the first one that i interested in.. but then i found out that she's already graduated.. (in an unsettling manner on top of that x_x)
then i began following Yagami Kumi.. though she graduated 1 month after.. ( ; _;)
.....
i forgot when i found out about Mogi xD
it was certainly not at the first sight that i decide that she is my oshimen.. ._.)
Mogi is my oshimen (y) so i guess i should be "loyal" xD
though i'm interested in 13th gen in general
especially Ayaka, Ayanan, Yuiri, and Yuurin (and Mogi, of course)
so.. yeah.. up until now i'm following team 4 more closely than others.. that's because it's Mogi's team..
and i like 13th gen because that's Mogi's gen xD at first, that's it.
now i honestly think that 13th gen girls are cool.. because they are (y)
top 5 members.. hmm.. i think, for me it's Mogi, Okyanda, Aoi.. argh @_@ i can't sort it out!
the candidate for 4-5 are too much xD
well then, good luck with your work (y)
and thanks as always for the translations \(^_^)/
O_o
Deleteit turns out that my post is very long! xD
sorry if it feels that i'm writing a blog in your blog. xD
Thank you for trusting me to translate it! I still have a lot to learn, too >< Let's try our best together :D
DeleteOh no, you had such bad luck with your previous oshimen ;_; ! Don't curse Mogi D:
I don't really even remember when I started liking AKB...I used to be a Morning Musume fan so I wanted AKB to go away when they first started getting popular, lol. I think hearing River, Heavy Rotation, Beginner, Ponytail, all of those great songs turned me into a fan and then I started to really like Tomochin and Acchan and it escalated from there.
When I first started my blog, I didn't know that much about Mogi, but I think I saw her on AKBingo and was sort of curious about her so I decided I wanted to translate her G+. And I started loving her personality through her posts <3
I still don't know much about 13th gen, but they were really great together on AnDare! I need to check out some LODs ><
Haha, you are very loyal if you can't even choose a top 5! I feel like I could create my own personal senbatsu and undergirls teams XD
I don't mind at all if the comments are long! (My comments always end up really long too ><;;) It's always fun for me to hear what people have to say so it's nice of you to talk to me so often! I'll try my best with AnDare!!!