Kojima Mako's Google+ Posts 11/07/13-11/09/13 (English Translation)

Make sure to follow Kojimako on Google+!

https://plus.google.com/u/0/105604609782506015432/posts



November 7, 2013 - Thursday

7:01 AM

Ohamakoー♡ [T.N. - Ohayou (good morning) + Mako]


Yesterday was Okada-chan's birthday party！

Congratulations, Okada-chan (｡･ω･｡)


We've been really close lately ♡ Fufu

Let's go out to eat soon, okay? ＼(^^)／


I hope that this next year
will be a wonderful year for Okada-chan ♪




Let's be energetic todayー！


I'll work hard from this morning on (๑•́ωก̀๑)



Everyone must also work hard today ♪

Because I'll be peeking at youー♡



10:57 PM

Naーーーーーーーnatiーーーn


Happy birthdayーーーーーnn ♡



Nana is the type who is always
thinking about others

and it sometimes causes her to worry..



We're the same generation and same age
and we're together for lengthy amounts of time, aren't we ?！


So I'd like for you to depend on me more ♡


I might be too unreliable, but
I'd like for you to consult with me more...♪



I really
love Nanaー！(｀；ω；´)♡


From now on, let's continue
to laugh a lot in life！☆ Lol


From now on and
forever, I look forward to working with you ♡



Have a truly happy birthday ♪



Namako's the bestーーーーー♡





November 8, 2013 - Friday 10:58 PM

Konbanwaribashikamabokomako ♡！[T.N. - She explains the meaning of this here in the entry from October 9, but it's basically just her way of saying "Good evening/hello"]

I have happy news for everyone.


The AKB48 34th single
will include a new song
by Tentoumuchu!！


Our second song..

I'm so happy ♡


So that people will
continue to watch over
the powered-up Tentoumuchu!,
the 7 of us will join forces
and work hard！


Everyone, from now on,
please continue to support us ♡




Kimi dake niー？[T.N. - from their first song, translates to "For only you"]


chu!chu!chu!♡



November 9, 2013 - Saturday

9:47 PM

Konbanwaribashikamabokomako！♡



It was Nana's birthday partーy ╮(๑•́ ₃•̀๑)╭


I was so moved and so moved and so moved
that I think I cried more than the leading actress (;o;)


It was truly wonderful ♡


Nana seemed very happy
to have such wonderful fans (｡･ω･｡)♪


Nana, you always like to take
everything and everyone around you into consideration (..)

But sometimes, it's important to spend time
relaxing and living freely, too (￣ー￣)*grin*


Maybe I'm too
relaxed？(　³ω³ ).｡o Lol


And, if you could spend that time
while you are with me or your fellow gen members
or Team 4 members,
I'd be happy ♡♡

If Nana wasn't here, I don't think that
14th gen would have been so collected.

So I'm really so full
of gratitude ( ^^ )！


From now on, as the pillar of 14th gen,
please continue to be our wonderful father ♡


Nana, have a truly happy birthday (｀；ω；´)


I hope that the year ahead
will be wonderful for Nana ☆





And also...
I'm curious about Togasaki-san's important announcement (..)

Hmmーm ( . )

I wonder what it is (｡-_-｡)



11:01 PM

That was a serious announcement, wasn't itー?！



Team 4 will continue to
work hard in our own
Team 4 kind of way (￣ー￣) *grin*♡


I want to continue to contribute
to performances that everyone can enjoy！


Everyone, please continue
to support us from now on ♡



Good nighーt (　³ω³ ).｡o




I look troubled in this picture,
but it's unrelated to this post (^q^)